Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Последний шанс / Last Call
O_QДата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод

________________




Оригинальное название: Last Call
Ссылка на оригинал: Last Call
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian.
Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы.
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...

СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. День Поминовения
Глава 2. Крошечными шагами
Глава 3. Со мной всё просто отлично
Глава 4. Это назойливое чувство
Глава 5. Первые свидания
Глава 6. Закоулки моего разума
Глава 7. Неприглядная правда
Глава 8. Погоди, что?
Глава 9. Когда сталкиваются миры
Глава 10. Новенькая
Глава 11. Освоение азов
Глава 12. Выполнение
Глава 13. Наедине со своими мыслями
Глава 14. История Беллы
Глава 15. Ветры перемен
Глава 16. Откровения
Глава 17. Мгновения честности
Глава 18. Самый тёмный час перед рассветом
Глава 19. Мысли вслух
Глава 20. Приближение грозы
Глава 21. Эффект снежного кома
Глава 22. Концы и начала
Глава 23. Эти "американские горки" (Рейтинг NC-17)
Глава 24. Признания сердца (Рейтинг R)
Глава 25. Выяснение (Рейтинг NC-17)
Глава 26. Облегчение (Рейтинг NC-17)
Глава 27. Когда ты счастлив, как дурак (Рейтинг R)
Глава 28. With a Little Help from My Friends (Рейтинг NC-17)
Глава 29. После закрытия (Рейтинг NC-17)
Глава 30. Такова жизнь (Рейтинг NC-17)
Глава 31. Огни приведут тебя домой (Рейтинг R)
Глава 32. Вот и боец (Рейтинг R)
Глава 33. Лучшее - напоследок (Рейтинг R)
Эпилог (Рейтинг R)
Взгляд в будущее (бонусная глава) (Рейтинг R)
Наш вкус (ауттейк) (Рейтинг R)
Ураган "Сэнди" - благодарим судьбу (ауттейк) (Рейтинг R)




Огромное спасибо Black_Crow за оформление темы!
Если кто-то захочет прорекламировать эту историю в своей подписи, мы будем очень рады. Вот два варианта баннеров:



Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24
 
sonadorДата: Четверг, 08.01.2015, 00:04 | Сообщение # 351
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
да-а-а, Эдди хорошо потрепал себе нервы tongue хорошо, что Джимми предложил ему откровенно поговорить с Би и всё выяснить. конец главы меня обнадёживает в плане начала доброжелательности в "отношениях" "парочки". может Эдди всё-таки созреет хотя бы завести разговор dry
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink


 
O_QДата: Четверг, 08.01.2015, 00:23 | Сообщение # 352
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо за продолжение.
да-а-а, Эдди хорошо потрепал себе нервы tongue хорошо, что Джимми предложил ему откровенно поговорить с Би и всё выяснить. конец главы меня обнадёживает в плане начала доброжелательности в "отношениях" "парочки". может Эдди всё-таки созреет хотя бы завести разговор dry
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

На здоровье smile
Бедный Эдвард уже не только покой, но и сон потерял, верный знак, что нужно как-то развязывать этот узел. Джеймс совершенно прав и вообще ведёт себя идеально - действительно ни слова не сказал Эдварду о том, что ему поведала Белла.
Теперь разговор неизбежен - разумеется, рассказывать будет не Эдвард, а Белла. И вообще, не думаю, что, узнав об амнезии Беллы, Эдвард захочет восполнить пробелы в её памяти такой неприятной информацией. Особенно если поймёт, что теперь Белла действительно совсем не такая, какой он её помнит.
Но отношения между ними должны наладиться - в самом общем смысле слова, так как не стоит забывать и о Тори.
Спасибо за комментарий!
С Рождеством!


 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 08.01.2015, 00:23 | Сообщение # 353
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Эдвард так себя накрутил, что уже и сна лишился... Он придумал уже столько разных вариантов, почему Белла ведет себя совсем по-другому, почему так изменилась. И как же его бесит то, что она встречается с Джеймсом. Конечно, Эдвард сам себе не признается, что ревнует, но это действительно заметно.
Вот и подошел момент для их разговора. Думаю, Белла многое прояснит для Эдварда. Только она этим рассказом, к сожалению, не сможет стереть ему память или изменить их прошлое. Зато теперь Эдвард перестанет обвинять Беллу во всех грехах!
С нетерпением буду ждать продолжения!
Еще раз спасибо.


 
O_QДата: Четверг, 08.01.2015, 00:59 | Сообщение # 354
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Эдвард так себя накрутил, что уже и сна лишился... Он придумал уже столько разных вариантов, почему Белла ведет себя совсем по-другому, почему так изменилась. И как же его бесит то, что она встречается с Джеймсом. Конечно, Эдвард сам себе не признается, что ревнует, но это действительно заметно.

Бесит, что Белла встречается с Джеймсом, а ещё - то, что он и сам не свободен. Думаю, что именно поэтому он и вертелся без сна - даже если бы Джеймс вернулся к Шарлотте, остаётся ещё Тори. Да и Джеймс требует от старшего брата прямых распоряжений, а Эдвард на это совершенно не способен.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Вот и подошел момент для их разговора. Думаю, Белла многое прояснит для Эдварда. Только она этим рассказом, к сожалению, не сможет стереть ему память или изменить их прошлое. Зато теперь Эдвард перестанет обвинять Беллу во всех грехах!

Да, в таком состоянии Белла может только излить душу Эдварду, ведь она так одинока и расстроена. И наверняка он изменит своё отношение - но только к сегодняшней Белле, а воспоминания действительно останутся, к сожалению, на месте. Но, по крайней мере, Эдвард перестанет мучиться неизвестностью - что так изменило Беллу, а главное - замужем она всё-таки или нет.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения!
Еще раз спасибо.

Мы постараемся.
Спасибо за комментарий!
С Рождеством!


 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 08.01.2015, 01:16 | Сообщение # 355
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, здравствуйте! Большое спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок! Надеюсь, теперь они поговорят и всё выяснят! Вовремя приехала Шарлотта! Не болезненно пройдёт расставание между Джеймсом и Беллой! Надеюсь, что и с Тори, проблем не возникнет! Не нужна она в предстоящем треугольнике! Может, она как раз и захочет остаться в другом месте? Может тоже встретит кого то? Жду продолжение! Спасибо и удачи!!! С Рождеством!
 
O_QДата: Четверг, 08.01.2015, 01:38 | Сообщение # 356
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕЛЕНА123, здравствуйте!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок! Надеюсь, теперь они поговорят и всё выяснят! Вовремя приехала Шарлотта! Не болезненно пройдёт расставание между Джеймсом и Беллой! Надеюсь, что и с Тори, проблем не возникнет! Не нужна она в предстоящем треугольнике! Может, она как раз и захочет остаться в другом месте? Может тоже встретит кого то? Жду продолжение! Спасибо и удачи!!! С Рождеством!

На здоровье smile
Конечно, они поговорят. Но такого спокойного разговора, как у Беллы с Джеймсом, наверняка не получится.
Шарлотта приехала очень кстати, но Джеймсу не придётся выбирать между ней и Беллой. С Тори проблемы будут, увы. Да и о расставании с ней пока речь не идёт.
Продолжение постараемся не задерживать.
Спасибо за пожелание и за комментарий!
С Рождеством!


 
Helen77Дата: Четверг, 08.01.2015, 06:04 | Сообщение # 357
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Подсознание Эдварда яростно сопротивляется видениям Беллы с другим, но Эдвард не прислушивается к нему. Глава окончилась на таком месте, что я просто уверена, что Эдвард узнает всю правду. Как же дальше он поведет себя? Ненависти должно поубавиться. Когда вернется невеста, неужели она не заметит изменения в поведении Эдварда? Спасибо большое за продолжение.
 
O_QДата: Четверг, 08.01.2015, 13:30 | Сообщение # 358
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Helen77,
Цитата Helen77 ()
Подсознание Эдварда яростно сопротивляется видениям Беллы с другим, но Эдвард не прислушивается к нему. Глава окончилась на таком месте, что я просто уверена, что Эдвард узнает всю правду. Как же дальше он поведет себя? Ненависти должно поубавиться. Когда вернется невеста, неужели она не заметит изменения в поведении Эдварда? Спасибо большое за продолжение.

На здоровье smile
Да, Эдвард тот ещё упрямец, да ещё твёрдо вбивший себе в голову какие-то представления, которые считает правильными. Подсознанию приходится трудно, как и сознанию - сон потерян вместе с душевным равновесием, а тут ещё младший брат ведёт себя более разумно и взросло, чем старший, ещё один повод расстраиваться. И невеста где-то на заднем плане, о которой приходится с усилием вспоминать. Бедный Эдвард!
Действительно, ему предстоит разговор с Беллой, но их совместного прошлого он изменить не сможет. Ну, хоть развеет подозрения Эдварда, который всё ещё думает, что Белла замужем и ведёт какую-то свою игру.
Невеста вернётся - и мы увидим, как это будет. Хотя, учитывая характер Эдварда, можно не сомневаться, что всё пойдёт не так, как нам хотелось бы smile
Спасибо за комментарий!
С Рождеством!


 
Olga01Дата: Четверг, 08.01.2015, 15:50 | Сообщение # 359
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая , за новую главу . Умиляет самонадеянность Эдварда , поезд ушел . Интересно узнать направление , по мне так он даже не тронулся . И вечер проведенный у Беллы дома прямое доказательство . А то , что периодически забываем о невесте вообще говорит само за себя . Вообще страшно подумать в каких кругах вращалась Белла и на каком месте были глаза ее родителей ? За все ошибки приходится платить и порой цена просто неподьемна . Брат конечно отойдет в сторону , тем более бывшая девушка вернулась , да очень вовремя . Теперь осталось дело за малым поговорить с Беллой откровенно о прошлом . Спасибо большое , жду продолжение .
 
O_QДата: Четверг, 08.01.2015, 16:21 | Сообщение # 360
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Умиляет самонадеянность Эдварда , поезд ушел . Интересно узнать направление , по мне так он даже не тронулся . И вечер проведенный у Беллы дома прямое доказательство . А то , что периодически забываем о невесте вообще говорит само за себя .

Да уж, этот упрямец даже самому себе не признаётся в том, что уже видит Джеймс, не говоря уже о нас, читателях. И Тори, а вернее, мысль о предстоящей женитьбе (хотя он натужно заявляет, что счастлив) уже, похоже, вызывает тошноту. Так что нет, не ушёл этот поезд, как бы Эдварду ни хотелось себя и других в этом убедить.
Цитата Olga01 ()
Вообще страшно подумать в каких кругах вращалась Белла и на каком месте были глаза ее родителей ? За все ошибки приходится платить и порой цена просто неподьемна .

Да, здесь всё и плохо, и сложно. Делать выводы пока рано, мы многого не знаем, но уже начинает казаться, что та ужасная авария в конечном счёте послужила Белле во благо.
Цитата Olga01 ()
Брат конечно отойдет в сторону , тем более бывшая девушка вернулась , да очень вовремя .

Не отойдёт smile
Цитата Olga01 ()
Теперь осталось дело за малым поговорить с Беллой откровенно о прошлом .

О, это совсем не "малое"! Откровенный разговор о прошлом будет ещё не так уж скоро и очень затянется wacko
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое , жду продолжение

На здоровье smile
Мы работаем.
С Рождеством!


 
Саня-БосаняДата: Четверг, 08.01.2015, 16:39 | Сообщение # 361
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Как тут Шарлотта вовремя нарисовалась - Эдвард даже уже заранее прикинул, как это было бы хорошо, если Джеймс возобновит с ней отношения... Но не так все просто. Джеймс оказался серьезным парнем - ему не по душе, когда возлюбленная морочит голову. Как говорится: умерла, так умерла. А тут - привет, явилась - не запылилась. Так что Эдварду рассчитывать, что все пойдет так, как он представляет, по-моему, не стоит. Да и он никак еще не определится, чего хочет от Джейса, и чего - от Беллы.
Скоро должна приехать Тори - наверное, ее приезд подтолкнет Эдварда в ту или иную сторону.
Воспоминания Эдварда о прошлом снова немного приоткрывают правду о Белле и о ее женихе. И эта правда оказывается очень неприглядной.
И конечно же он потрясен словами, которые произносит Белла в конце поминального дня. Это шок. cry
O_Q, спасибо за перевод главы!)))
partridge , спасибо за редакцию!)))


 
O_QДата: Четверг, 08.01.2015, 17:30 | Сообщение # 362
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Как тут Шарлотта вовремя нарисовалась - Эдвард даже уже заранее прикинул, как это было бы хорошо, если Джеймс возобновит с ней отношения... Но не так все просто. Джеймс оказался серьезным парнем - ему не по душе, когда возлюбленная морочит голову. Как говорится: умерла, так умерла. А тут - привет, явилась - не запылилась. Так что Эдварду рассчитывать, что все пойдет так, как он представляет, по-моему, не стоит. Да и он никак еще не определится, чего хочет от Джейса, и чего - от Беллы.

Шарлотта, конечно, молодец, что вернулась - скоро мы все с этим, вероятно, согласимся. Но Джеймс действительно на распутье - ему очень нравится Белла и сложно вот так сразу взять и простить Шарлотту, которая так легко год назад от него отказалась ради карьеры. Как раз ради Эдварда он пошёл бы на жертву, однако Эдвард и правда сам толком не знает, что ему нужно, а вернее, не позволяет себе понять.
Цитата Саня-Босаня ()
Скоро должна приехать Тори - наверное, ее приезд подтолкнет Эдварда в ту или иную сторону.

Да, Тори... Во всяком случае, у Эдварда будет возможность понять, действительно ли его "растрёпанные чувства" порождены сексуальным голодом.
Цитата Саня-Босаня ()
Воспоминания Эдварда о прошлом снова немного приоткрывают правду о Белле и о ее женихе. И эта правда оказывается очень неприглядной.

К счастью, Белла в этом воспоминании просто пьяна чуть ли не до бесчувствия, а вот оба Ройса выглядят стопроцентными негодяями.
Цитата Саня-Босаня ()
И конечно же он потрясен словами, которые произносит Белла в конце поминального дня. Это шок.

Да. И, возможно, как раз это создаст нужную почву для разговора о том, что происходило в жизни Беллы, пока они не встречались, - во всяком случае, Эдвард будет слушать с доверием, а не подозревая Беллу в каком-то очередном подвохе.
Цитата Саня-Босаня ()
O_Q, спасибо за перевод главы!)))

На здоровье smile
Цитата Саня-Босаня ()
partridge , спасибо за редакцию!)))

От всей души присоединяюсь!
Спасибо за комментарий!
С Рождеством!


 
KitiKateДата: Пятница, 09.01.2015, 01:50 | Сообщение # 363
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 160


Статус:




O_Q, Спасибо за главу happy
Жду очень разговор Беллы и Эдварда happy
 
O_QДата: Пятница, 09.01.2015, 01:53 | Сообщение # 364
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Barbie(Kat9e)Girl,
Цитата Barbie(Kat9e)Girl ()
Спасибо за главу happy
Жду очень разговор Беллы и Эдварда happy

На здоровье smile
Вот прямо в следующей главе разговор и состоится.
Спасибо за комментарий!


 
scorohodДата: Пятница, 09.01.2015, 03:59 | Сообщение # 365
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




O_Q, спасибо за новую главу!!!

Эдвард себя в могилу загонит! Поговорил бы с Беллой сразу и не мучился)) Но кто из нас так сделал бы?)

Джаспер то у них общий) А Эдвард и не подозревает наверное))

О! Вместо Тори Шарлотта нарисовалась. Джеймс молодец, более легко на жизнь смотрит. Ну вернулась Шарлотта, ну и что) У Эдварда же крыша от Беллиного возвращения поехала. Вот ведь какой глубоко влюбленный! smile За что и любим)

И из воспоминаний - если Белла его отвергла, то почему она к нему пристает? smile Да еще жалуется, что он ее не замечает? Эх, Эдвард, что-то путаешься ты в показаниях-воспоминаниях) Или она добивалась его, он соблюдал нейтралитет (он же их слуга, боялся выгонят его с работы), а потом, когда Эд созрел, она его обломала? wacko

Заикнулся о болезненном утре после ночи, когда Беллу проиграли в покер, а он ее спас, и думай что они там ночью делали))) И сколько же ей лет тогда было - 5 лет назад? совсем ребенок)

И как всегда на самом интересном. Интересно, получилось - не Джеймс оказался утешающим, а именно Эдвард. Надеюсь и нам, и Эдварду наконец-то станет все ясно. Ну или почти все))




Сообщение отредактировал scorohod - Пятница, 09.01.2015, 04:00
 
O_QДата: Пятница, 09.01.2015, 12:55 | Сообщение # 366
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




scorohod,
Цитата scorohod ()
O_Q, спасибо за новую главу!!!

На здоровье smile
Цитата scorohod ()
Эдвард себя в могилу загонит! Поговорил бы с Беллой сразу и не мучился)) Но кто из нас так сделал бы?)

Чрезвычайно мужское поведение: голову в песок - и ждать, пока оно как-нибудь само... Представляю, как он шарахался от неё всю эту неделю.
Цитата scorohod ()
Джаспер то у них общий) А Эдвард и не подозревает наверное))

Белла об этом, возможно, помнит, потому так и говорит о Джаспере и Элис - без пояснений. А для Эдварда это полная неожиданность, он ведь не знает, что это по наводке его друзей Роуз и Белла обратились в его фирму по поводу обслуживания церемонии.
Цитата scorohod ()
О! Вместо Тори Шарлотта нарисовалась. Джеймс молодец, более легко на жизнь смотрит. Ну вернулась Шарлотта, ну и что) У Эдварда же крыша от Беллиного возвращения поехала. Вот ведь какой глубоко влюбленный! smile За что и любим)

С одной стороны, да, Джеймс не склонен к самокопаниям и метаниям, но с другой - он просто очень глубоко обижен на Шарлотту, на то, как легко она его бросила. Получается, что для неё это была не первая любовь, как для него, а так, юношеская влюблённость. Поэтому он и не собирается по первому же "свистку" Шарлотты бросать Беллу. Вот для брата он готов с ней расстаться, но только не когда брат сам собирается жениться на другой и с пеной у рта доказывает, что не испытывает никаких чувств к Белле. Зачем же тогда бессмысленные жертвы?
Цитата scorohod ()
И из воспоминаний - если Белла его отвергла, то почему она к нему пристает? smile Да еще жалуется, что он ее не замечает? Эх, Эдвард, что-то путаешься ты в показаниях-воспоминаниях) Или она добивалась его, он соблюдал нейтралитет (он же их слуга, боялся выгонят его с работы), а потом, когда Эд созрел, она его обломала?

Я уже говорила, что там всё гораздо сложнее, чем пытается изобразить Эдвард, хотя, надо сказать, он действительно остался обиженным, только пока даже не обмолвился о том, за что на самом деле сердится на Беллу. Но абсолютно всё станет нам (и самому Эдварду) в результате известно из надёжнейшего источника.
Цитата scorohod ()
Заикнулся о болезненном утре после ночи, когда Беллу проиграли в покер, а он ее спас, и думай что они там ночью делали))) И сколько же ей лет тогда было - 5 лет назад? совсем ребенок)

Ей было семнадцать лет, а о той ночи мы позже тоже узнаем.
Цитата scorohod ()
И как всегда на самом интересном. Интересно, получилось - не Джеймс оказался утешающим, а именно Эдвард. Надеюсь и нам, и Эдварду наконец-то станет все ясно. Ну или почти все))

Да, вовремя привёл Эдварда внутренний голос в спальню Беллы. В такие моменты особенно трудно быть одной.
В основном, Эдварду должно стать ясно, что он зря подозревал Беллу во всех мыслимых и немыслимых грехах, поскольку как-то оправдаться за прошлое она не в состоянии из-за амнезии, а исправить прошлое вообще не в человеческих силах, так что вся былая горечь останется с Эдвардом, увы.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 09.01.2015, 12:58
 
LukaДата: Суббота, 10.01.2015, 12:42 | Сообщение # 367
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Q_Q, Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы!
partridge, Анна, спасибо большое за редакцию!
Я думаю, мы несомненно вместе с Эдвардом предавались сумасшествию, которое творилось в его мыслях, касающихся Изабеллы Свон. Не помогали ни уговоры, что это просто нервишки не в порядке, ни что Тори далеко и у парня давно не было секса, Белла уже давно заняла место в сердце Эдварда, и ни за что не собиралась его покидать. Ни её презрительное поведение в прошлом, ни её довольно милое отношение сейчас не могли заставить Эдварда «забить» на неё и никогда не вспоминать...
Удивительно, как обрадовался Эдвард приезду Шарлотты, уверенный, что Джеймс без лишних размышлений останется со своей первой любовью, а Белла будет «свободна» на радость старшему Каллену. Маленький вопрос: «А что там насчет Тори?» Как бы Эдавард не пыжился, с именем Изабеллы он засыпал и просыпался, казалось, не было этих четырех лет, Изабелла вернулась, и спокойствие Эдварда Каллена испарилось, как вчерашний снег.
Опять приятно поразил Джеймс, который не и думал, сломя голову, возвращаться к Шарлотте, пусть у него были недолгие отношения с Беллой, он не собирался бегать от одной девушки к другой, о чем твердо поведал старшему брату. Вряд ли это способствовало невозмутимости Эдварда, но об этом лучше было молчать в тряпочку, чтоб не прослыть одержимым придурком, хотя он определенно смахивал на него))
И, конечно, предстоящее присутствие в доме Изабеллы на поминальной церемонии, которую Эдвард должен был обслуживать, вызывало в нем нервную дрожь, и виной всему было отнюдь не длинный рабочий день и отсутствие возможности присесть, Каллена волновала Изабелла - красивая девушка, при одном взгляде на которую замирало сердце, и кровь неслась вскачь...
Я думаю, Эдвард был готов к любым объяснениям, почему семья Изабелла отсутствовала в этот тягостный день, но только не к тому, что прозвучало из уст Беллы, это было похоже на удар, после которого невозможно быстро оправиться, и бросить в этот момент Беллу тоже не представлялось возможным... Наверное, самое время для откровенного разговора.
С нетерпением жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
O_QДата: Суббота, 10.01.2015, 13:38 | Сообщение # 368
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Luka,
Цитата Luka ()
Q_Q, Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы!

На здоровье smile
Цитата Luka ()
partridge, Анна, спасибо большое за редакцию!

С удовольствием присоединяюсь!
Цитата Luka ()
Я думаю, мы несомненно вместе с Эдвардом предавались сумасшествию, которое творилось в его мыслях, касающихся Изабеллы Свон. Не помогали ни уговоры, что это просто нервишки не в порядке, ни что Тори далеко и у парня давно не было секса, Белла уже давно заняла место в сердце Эдварда, и ни за что не собиралась его покидать. Ни её презрительное поведение в прошлом, ни её довольно милое отношение сейчас не могли заставить Эдварда «забить» на неё и никогда не вспоминать...

Белла действительно застряла в сердце и в голове у Эдварда, но только пока это скорее неприятное чувство, от которого он мечтает избавиться (или, по крайней мере, убеждает себя в этом), Белла для него буквально как заноза, лишающая сна и покоя, причём он понятия не имеет, что можно с этим сделать, и его представления о том, что правильно, явно расходятся с подспудными желаниями.
Цитата Luka ()
Удивительно, как обрадовался Эдвард приезду Шарлотты, уверенный, что Джеймс без лишних размышлений останется со своей первой любовью, а Белла будет «свободна» на радость старшему Каллену. Маленький вопрос: «А что там насчет Тори?» Как бы Эдавард не пыжился, с именем Изабеллы он засыпал и просыпался, казалось, не было этих четырех лет, Изабелла вернулась, и спокойствие Эдварда Каллена испарилось, как вчерашний снег.
Опять приятно поразил Джеймс, который не и думал, сломя голову, возвращаться к Шарлотте, пусть у него были недолгие отношения с Беллой, он не собирался бегать от одной девушки к другой, о чем твердо поведал старшему брату. Вряд ли это способствовало невозмутимости Эдварда, но об этом лучше было молчать в тряпочку, чтоб не прослыть одержимым придурком, хотя он определенно смахивал на него))

Да, возвращение Шарлотты очень приободрило Эдварда. И сколько бы он не говорил себе самому, что это только из-за беспокойства о младшем брате, в которого "запустила когти" ужасная Изабелла Свон, такая радость, с исполнением внутреннего танца, вряд ли объясняется только братской любовью.
К тому же Джеймс, который пока ведёт себя куда более зрело и уравновешенно, чем его старший брат, разочаровал в этом смысле Эдварда, отказавшись принимать скоропалительные решения. Да ещё и напомнил о невесте, чем, похоже, окончательно испортил ему настроение. Но пока Эдвард как кремень, тем более что он старательно поддерживает в себе уверенность в том, что странное поведение его подсознания связано с долгим отсутствием секса. Что ж, у него будет шанс узнать, насколько это соответствует действительности.
Цитата Luka ()
И, конечно, предстоящее присутствие в доме Изабеллы на поминальной церемонии, которую Эдвард должен был обслуживать, вызывало в нем нервную дрожь, и виной всему было отнюдь не длинный рабочий день и отсутствие возможности присесть, Каллена волновала Изабелла - красивая девушка, при одном взгляде на которую замирало сердце, и кровь неслась вскачь...

Да уж, целый день наблюдать за Беллой, не имея возможности с ней поговорить, не понимая, что происходит, почему на этой церемонии нет никого из её ближайших родственников - мысли Эдварда окончательно пришли в беспорядок. И, разумеется, то, что он пошёл искать её, а потом ещё и вернулся, как-то плохо вяжется с его заявлениями о полном равнодушии к этой девушке. Ну, будем считать, что он действует просто по доброте душевной. Кстати, это недалеко от истины - Эдвард действительно душевный парень, готовый прийти на помощь.
Цитата Luka ()
Я думаю, Эдвард был готов к любым объяснениям, почему семья Изабелла отсутствовала в этот тягостный день, но только не к тому, что прозвучало из уст Беллы, это было похоже на удар, после которого невозможно быстро оправиться, и бросить в этот момент Беллу тоже не представлялось возможным... Наверное, самое время для откровенного разговора.

Безусловно, настало время для разговора: и Эдвард явно готов слушать, потому что слова Беллы не могли его не взволновать, и Белла в таком состоянии, скорее всего, откроет ему душу - просто потому, что очень одинока сейчас. Так что момент очень подходящий, и в следующей главе мы увидим, каким получился их разговор.
Цитата Luka ()
С нетерпением жду продолжения))

Работа над переводом следующей главы уже в разгаре.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 10.01.2015, 13:39
 
nataljДата: Воскресенье, 11.01.2015, 23:05 | Сообщение # 369
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за продолжение и спасибо огромное за Ваш труд!
 
O_QДата: Воскресенье, 11.01.2015, 23:14 | Сообщение # 370
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natalj,
Цитата natalj ()
Спасибо большое за продолжение и спасибо огромное за Ваш труд!

На здоровье smile
Мы старались.


 
умничкаЯДата: Вторник, 13.01.2015, 18:00 | Сообщение # 371
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 121


Статус:




Офигеть. Давно я не читала что-то на столько.... захватывающего. Это просто... вау))))
Спасибо Вам огромное за перевод этой истории. С нетерпением жду продолжения.


 
O_QДата: Вторник, 13.01.2015, 18:07 | Сообщение # 372
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




умничкаЯ,
Цитата умничкаЯ ()
Офигеть. Давно я не читала что-то на столько.... захватывающего. Это просто... вау))))
Спасибо Вам огромное за перевод этой истории. С нетерпением жду продолжения.

На здоровье smile
Очень рада, что история произвела впечатление - она этого достойна.
Следующая глава уже на подходе - вероятно, будет завтра. Приятного чтения!


 
Саня-БосаняДата: Среда, 14.01.2015, 15:35 | Сообщение # 373
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Ну вот - Эдвард выслушал душераздирающую историю Беллы и, по-моему, сам впал в некое подобие комы. Единственное, в чем я точно уверена, что сейчас он чувствует себя негодяем и болваном из-за того, что столько времени трусливо избегал прямого разговора с девушкой. И чё теперь делать? То, что Белле надо давать информацию о прошлом строго дозировано, в этом он прав. Пока Беллы вместе с читателями узнает, что, оказывается, она отлично умеет танцевать. Может ей стоит возобновить занятия танцами - мозг и тело что-то, возможно, "вспомнят" и помогут ей в восстановлении памяти? Ведь, как известно: движение напрямую связано с мышлением... у детей, так точно. А у взрослых - не знаю...
В общем, теперь следующий шаг за Эдвардом: он должен "переспать" с тем, что ему открыла Белла, а утро вечера мудренее.
O_Q , спасибо огромное за перевод главы!)))
partridge, спасибо за редакцию!)))


 
Helen77Дата: Среда, 14.01.2015, 15:46 | Сообщение # 374
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Хорошо, что Эдвард не смог вывалить на Беллу свои воспоминания, он не может сейчас относиться к ней по прежнему. Но остается так много подводных камней и возвращение Тори , и Джеймс. Спасибо огромное за великолепное продолжение.
 
умничкаЯДата: Среда, 14.01.2015, 15:50 | Сообщение # 375
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 121


Статус:




Спасибо за главу.
Ну вот и поговорили. Эд в шоке и от прошлого, Беллы, и от своего поведения, но самое главное от чувст. Эх, не надо было давать брату, зеленый свет. Ну что ж посмотрим, как теперь разруливать все это будет)))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Поиск:


Свободная узница