| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Шесть фильмов, ради которых стоит сходить в кино в декабре
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.
 Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
 В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
 Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
 Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
 Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.
 Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.
 Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
| Наш опрос |
|---|
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
Всего ответов: 590
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Air
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Air
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Lega
Редактор: Sensuous (до 11 главы), Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Белла и Эдвард встречаются на барбекю. О чем может быть эта история? Конечно, о том, как можно сильно в кого-то влюбиться.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Влюбилась в эту историю с первой главы. Одним она покажется ужасно банальной и скучной, другим - необычной и интригующей. Я отношусь ко второй категории. История об обычной нашей современной жизни, о любви двух людей с какими-то недостатками, неуверенностью и неопределенностью. У автора потрясающий стиль. (Если понравится этот фанф, советую прочитать еще одну историю этого автора "С тобой или без тебя" в переводе настоящего мастера своего дела Sensuous) Главы будут совсем небольшими, но очень надеюсь, что и эта полная романтики история найдет своих читателей 
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru
За чудесный подарок большое спасибо Shantanel!
За потрясающий подарок-обложку огромное спасибо волшебнице arizona1029!
Содержание:
Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 22.09.2013, 16:16 |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 12:11 | Сообщение # 626 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Случайно зашла и хочу продолжить чтение. Отличный фанф! 
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 16:19 | Сообщение # 627 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ) большое тебе спасибо за перевод небольшого продолжения истории.
Большое спасибо за отзыв! 
Цитата (ღSolarღ) Было интересно заглянуть в будущее героев уже после того как их история окончилась на определенном этапе.
Согласна. Думаю, многие уже представили, каким будет будущее героев, а тут автор показала свое видение
Цитата (ღSolarღ) Мне кажется, здорово, что у них все ладится, и они находят общий язык, продолжают строить свои отношения, обустраивают дом.
Впереди их ждет исключительно счастье
робокашка, рада, что нравится
|
| |
|
|
| Мила_я | Дата: Среда, 02.10.2013, 20:57 | Сообщение # 628 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
Lega,
Спасибо за перевод этого фанфа!
Читала ранее одну из работ автора и была покорена ее стилем. С таким же удовольствием прочитала и эту ее работу.
Невероятно красивая итсория влюбленности перешедшей в настоящую любовь. Чувствовала полное умиротворение, читая об этих Эдварде и Белле. Они идеально подошли друг другу, понимая, дополняя и делая друг друга по настощему счастливыми.
Получила только положительные эмоции от чтения ))
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 04.10.2013, 23:02 | Сообщение # 629 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Мила_я,
Цитата (Мила_я) Спасибо за перевод этого фанфа!
Большое спасибо за отзыв и внимание к истории! 
Цитата (Мила_я) Читала ранее одну из работ автора и была покорена ее стилем.
Полностью согласна. Автору удается всего в нескольких словах передать всю гамму эмоций.
Цитата (Мила_я) Они идеально подошли друг другу, понимая, дополняя и делая друг друга по настощему счастливыми.
Для меня эта история стала особенной, потому что герои здесь такие простые - буквально обычные люди. Они со своими проблемами, заморочками и со своим счастьем 
|
| |
|
|
| StushaNic | Дата: Пятница, 11.10.2013, 14:09 | Сообщение # 630 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 11.10.2013, 17:23 | Сообщение # 631 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
StushaNic, рада, что понравилось!
|
| |
|
|
| Вирелли | Дата: Среда, 06.11.2013, 13:25 | Сообщение # 632 |
Mädchen Märchen
Группа: Проверенные
Сообщений: 1155
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за столь чудную историю!
|
| |
|
|
| з@йчонок | Дата: Пятница, 21.03.2014, 18:47 | Сообщение # 633 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Это шедевр. Я никогда не читала ничего похожего. Атмосфера уникальна, несмотря на то, что, казалось бы, сюжет довольно прост. Огромное спасибо за перевод, прочитала на одном дыхании и получила массу удовольствия!!!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 05.04.2014, 14:40 | Сообщение # 634 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Перечитала, соприкоснулась с умиротворенным состоянием внутреннего мирка Эдварда и Беллы. Так хорошо. Сознание надежности в завтрашнем дне, крепости чувств, прямоты отношений и взаимопонимания. Так прозаично и прекрасно.
Спасибо всем, кто работал над этой историей, девушки, вы большие молодцы 
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Пятница, 25.04.2014, 21:40 | Сообщение # 635 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Доброго вечера. Огромное спасибо за эту работу. За кропотливый труд. Было интересно прочитать историю, в которой нет розовых соплей в исполнении мужчины и истерик без причины.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 26.04.2014, 13:10 | Сообщение # 636 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Вирелли, рада, что история понравилась
з@йчонок,
Цитата з@йчонок (  ) Это шедевр. Я никогда не читала ничего похожего. Атмосфера уникальна, несмотря на то, что, казалось бы, сюжет довольно прост.
Понимаю, именно это меня и привлекло в ней изначально. Она необычны своей обыкновенностью.
Цитата з@йчонок ( ) Огромное спасибо за перевод, прочитала на одном дыхании и получила массу удовольствия!!!
Очень рада, что моя работа может доставит такие эмоции
робокашка, спасибо за такие теплые слова! Мне просто невероятно приятно знать, что историю перечитывают 
чиж7764, эта история будто взята из жизни. В ней нет ничего необычного, но в то же время она притягивает. Спасибо за отзыв и внимание к истории
|
| |
|
|
| Ade | Дата: Воскресенье, 15.06.2014, 01:27 | Сообщение # 637 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус:
|
Очень необычная история и в тоже время простая (без драм, интриг, заговоров), и этим она затягивает. В процессе чтения понимаешь, что этот рассказ отличается от многих других. История об обычном парне и девушке, о том, как они однажды встретились и полюбили, о простой жизни. Мне очень понравилось, думаю, что еще как-нибудь перечитаю
Спасибо большое за работу!!!
|
| |
|
|
| Claire_Weiss | Дата: Понедельник, 30.06.2014, 13:10 | Сообщение # 638 |
Люблю Зубика
Группа: Проверенные
Сообщений: 1842
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Большое спасибо за перевод этой истории!
Обожаю фанфики Rochelle Allison, она, как никто, может создать потрясающую атмосферу, не раскидывая все на много-много страниц.
Я прекрасно провела время, читая этот фф. Здесь не было каких-либо острых моментов, невероятных сюжетов. Обычная повседневная история, словно взята из жизни какой-то пары.
Очень мне понравились герои. Мы почти так ничего и не узнали об их характерах в начале истории, однако постепенно в процессе чтения начинаешь понимать их, я бы даже сказала - чувствовать. Белла хорошая, милая девушка. Эдвард - закрытый и безэмоциональный (по словам самой же Беллы). Скажу честно, меня сначала напрягла ситуация с их возрастом. Почему-то в жизни у меня предубеждение, что ничего хорошего из таких отношений не выходит. Однако в них я поверила, пусть только и здесь.
Наверно еще меня зацепила эта история тем, что очень она перекликается с моими отношениями. Такой же скрытый и скупой на эмоции парень. Особенно, когда читала об отъезде Беллы, даже прослезилась, потому что ее чувства остро перекликаются с моими. Мой любимый тоже сейчас далеко.
Во всяком случае, еще раз повторюсь, что провела прекрасно время с этим фанфиком.
Lega, большое спасибо за такой хороший перевод! Читаешь и наслаждаешься.
Sensuous, Limon_Fresh, вам спасибо за редактуру, которая тоже является далеко не простым делом!
Сообщение отредактировал Claire_Weiss - Понедельник, 30.06.2014, 13:10 |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 02:24 | Сообщение # 639 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 09:40 | Сообщение # 640 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Lega, большое спасибо за перевод! Такая милая история!
|
| |
|
|
| женя2567 | Дата: Пятница, 31.03.2017, 17:28 | Сообщение # 641 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус:
|
Очень красивая история любви. У Беллы понравился характер. Спасибо за чудесный перевод.
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 09.04.2018, 00:07 | Сообщение # 642 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Очаровательная история. Об обычных людях, проживающих обычную жизнь.
Спасибо.
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Вторник, 19.10.2021, 09:31 | Сообщение # 643 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за прекрасную историю. 
Здесь нет пустых слов и "Я тебя люблю" с первой главы, здесь два обычных, не идеальных человека. Он и Она встретились и что-то проскочило, он не пунткуален, любит разбрасывать вещи и мало говорит, она не умеет готовить, любит его бардак.. Они подходят друг другу.. Прекрасные герои и отличная и милая история о любви.
|
| |
|
| |
|
 Секс-машина
|
