Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...
Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Бронза / Bronze
ButterCupДата: Пятница, 22.04.2016, 12:53 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры" и Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом





Ссылка на оригинал: Bronze
Автор: mothlights
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - mothlights, перевод - мне.
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR
От переводчика: совершенно не в моем стиле история, но не менее интересная. Надеюсь, вам понравится.


За шикарное оформление спасибо Shantanel

Сообщение отредактировал ButterCup - Воскресенье, 02.10.2016, 14:14
 
natik359Дата: Пятница, 15.07.2016, 16:56 | Сообщение # 176
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Зачем же оборотни украли Эдварда? Надеюсь с ним они не успеют ничего сделать. А вот Белле теперь придется идти на поклон к Вольтури. я очень надеюсь, что они не замешаны во всем этом! Для того, что бы Белла стала им помогать. Жду с нетерпением продолжения!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 17.07.2016, 15:01 | Сообщение # 177
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Авторитет Беллы для других несомненен, она умеет убедить на нее "поработать" wink Но время тикает и все очень сложно...
Мне кажется, если б Энкиду хотел перехватить власть у Вольтури, то уже сделал бы это. Но он ограничился показательными действиями на Джейн, значит преследует другую цель.
Спасибо за продолжение
 
вильветтаДата: Воскресенье, 17.07.2016, 16:37 | Сообщение # 178
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Белла умеет убеждать.
И как она разговаривает и наверно больше убеждает себя.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
marykmvДата: Воскресенье, 17.07.2016, 16:40 | Сообщение # 179
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Запутано все в датском королевстве. Беллу окружает много нечестивых людей. Даже не понятно кому можно доверять.
Спасибо за главу.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 17.07.2016, 16:59 | Сообщение # 180
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Страшно представить какой у Беллы дар, раз ее даже Вольтури боятся.
 
natik359Дата: Воскресенье, 17.07.2016, 22:12 | Сообщение # 181
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Белла очень серьезно настроилась, и ее явно ничего не остановит! И так С ней теперь ищейка и Джинни. Надеюсь, они скоро найдут Эдварда, и с ним все будет хорошо, но вот вопрос, зачем его похитили? Ради Беллы? Это Энкиду? Но зачем вдруг красть Эдварда, если он мог сам к ней просто придти! Я короче немного запуталась пока. wacko Жду с нетерпением продолжения!
 
MiMaДата: Воскресенье, 17.07.2016, 23:18 | Сообщение # 182
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Белла идет, осталось Эду дождаться. Спасибо за главу.

 
kotЯДата: Вторник, 19.07.2016, 09:03 | Сообщение # 183
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Дар Беллы страшен, но есть теперь на земле вампир, помогущественнее её- Это Энкиду, её создатель. Теперь он умеющий отражать способности вампиров, почти всемогущ.
банер:
 
Маш7386Дата: Понедельник, 25.07.2016, 01:58 | Сообщение # 184
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Воскресенье прошло, а продолжения нет. Печалька...
 
робокашкаДата: Понедельник, 25.07.2016, 10:29 | Сообщение # 185
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла движется за своими спутниками, будто на собачьей упряжке tongue Между собой они грызутся и сношаются, на нее злятся и огрызаются, но следуют велениям.
Вроде бы Эдвард близко, но почему-то кажется, что это может быть ловушкой...
Спасибо за продолжение
 
ButterCupДата: Понедельник, 25.07.2016, 12:07 | Сообщение # 186
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Маш7386 ()
Воскресенье прошло, а продолжения нет. Печалька...

Печалька, что вы считаете, будто у меня жизни кроме переводов нет. А глава была выложена до полуночи московского времени, что вполне себе вписывается в воскресение.

робокашка, а ей поди откажи, еще прикончит ненароком biggrin biggrin
 
вильветтаДата: Понедельник, 25.07.2016, 18:05 | Сообщение # 187
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Белла сама не догадывается что Эдвард для неё значит.Надеюсь вскоре она его найдёт.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
natik359Дата: Понедельник, 25.07.2016, 19:30 | Сообщение # 188
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Поиски почти подошли к концу. И Белла очень близка к цели. Хотя было нелегко с такой незаурядной компанией. Но без них она бы не справилась. Теперь остается узнать, что же с Эдвардом, жив ли он, и зачем его украли. Жду с нетерпением продолжения!
 
marykmvДата: Понедельник, 25.07.2016, 20:19 | Сообщение # 189
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Ну... Белла сама себя понять не может. Не понимает своих чувств и поэтому ей тяжело понять к чему эта ее забота об Эдварде. Как я поняла Би сильно запала на Э.
Я надеюсь, что они и вправду вышли на след Э. Хотя может всякое быть.
Спасибо за новую главу.
 
Маш7386Дата: Понедельник, 25.07.2016, 21:16 | Сообщение # 190
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




ButterCup, Анечка, я же не в упрек. Просто опечалилась. smile А сейчас увидела новую главу и обрадовалась. Очень! Огромное спасибо за твой труд, что выделяешь для нас время. Счастья тебе! Удачи во всем и всегда! С уважением. Марина.
Побежала читать... smile
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 26.07.2016, 07:01 | Сообщение # 191
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Думаю зря Белла переживает о том, что чувства Эдварда к ней не серьезны. Надеюсь он сможет ее убедить.
 
MiMaДата: Вторник, 26.07.2016, 16:53 | Сообщение # 192
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу. Они приближаются и ярость Беллы тоже увеличивается.

 
ButterCupДата: Четверг, 28.07.2016, 10:40 | Сообщение # 193
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Маш7386, я просто не первый раз выкладываю главу так поздно, как-то вообще в понедельник вышло. Стараюсь, конечно, придерживаться графика (одной это делать проще), но иногда сил за день не остается даже ноут открыть. Вот если перерыв большой, то пинайте, пожалуйста smile
 
Маш7386Дата: Четверг, 28.07.2016, 20:33 | Сообщение # 194
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




ButterCup, нее, пинать не буду. Буду терпеливо ждать. smile
 
робокашкаДата: Воскресенье, 31.07.2016, 16:01 | Сообщение # 195
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Энкиду, видать, опупел от своей вечности. Сидит, как первобытный вождь, на плетеном троне и организует зАговоры. Выманил Дэ из привычного обитания для каких-то целей и теперь шантажирует ее спутниками angry
Неужто Эдварду "еду" в колодец кидали? Как его так сторожили, что вампир не смог выбраться...
Спасибо за продолжение
 
MissElenДата: Воскресенье, 31.07.2016, 16:22 | Сообщение # 196
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Как ни пыталась Белла укрыться от своего прошлого в лесах Вашингтона, оно выманило её оттуда, используя Эдварда, к которому она стала небезразличной и обещания Карлайлу тут ни причем. Неизвестно как об этом стало известно Энкиду всего через четыре дня, как к ней заявился Деметрий с просьбой Вольтури найти его? Возможно, у него были свои осведомители. Ему удалось заманить Беллу в ловушку с наживкой в виде Эдварда, но она пока не думает как выбраться из неё - главное забрать его оттуда. Энкиду очень проницателен или он просто прочел мысли Эдварда при помощи своего дара и узнал о зарождающейся симпатии между Эдвардом и Беллой и приревновал, каким бы ничтожным человеческим чувством это не было, но и богоподобный Курц ему подвержен.

Спасибо за перевод
 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 31.07.2016, 16:51 | Сообщение # 197
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Думаю, что Эдварда использовали как приманку, чтобы заполучить Беллу. О его способностях не известно, иначе его не отпустили бы.
 
marykmvДата: Воскресенье, 31.07.2016, 17:50 | Сообщение # 198
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Плохо дело. Придется Э посадить на диету. Весь труд Карлайла пошел насмарку. Хорошо, что Би успела. Надеюсь не все потеряно.
А Энкиду что-то не нравится мне. Может Белле взяться за его воспитание..
Спасибо за новую главу.
 
natik359Дата: Воскресенье, 31.07.2016, 22:32 | Сообщение # 199
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Все совсем не так хорошо, как бы хотелось! Энкиду явно хочет вернуть Беллу! А вот Белла явно не хочет возвращаться, и еще Эдвард, его явно заставляли питаться человеческой кровь, но боюсь даже подумать, что она была не совсем свежей, с учетом того в каком месте он сейчас находится! Теперь главное вытащить Эдварда из этого колодца, вернуть Джинни и бежать из этого места! Жду с нетерпением продолжения!
 
вильветтаДата: Понедельник, 01.08.2016, 03:02 | Сообщение # 200
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Эдварда нашла но теперь нужно выбраться. Эдвард просто приманка.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Поиск:


Он - его копия



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92