Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Бронза / Bronze
ButterCupДата: Пятница, 22.04.2016, 12:53 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры" и Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом





Ссылка на оригинал: Bronze
Автор: mothlights
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - mothlights, перевод - мне.
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR
От переводчика: совершенно не в моем стиле история, но не менее интересная. Надеюсь, вам понравится.


За шикарное оформление спасибо Shantanel

Сообщение отредактировал ButterCup - Воскресенье, 02.10.2016, 14:14
 
MissElenДата: Воскресенье, 05.06.2016, 16:07 | Сообщение # 126
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Сразу видно, что старый Бэт оптимист по-жизни. Беллу уважает, считает ангелом и ... боится wacko Очевидно, страх это какое-то иррациональное чувство, генерируемое её странным даром - все, кто её знает, уверены, что она не причинит им вреда, но общение с ней предполагает постоянное или временное ощущение вселенского ужаса. Странно, что Эдвард испытал на себе её дар только в моменты, когда он проявлял непокорность, в остальном все было нормально и даже приятно. Значит ли это что он единственный, кто может полюбить "страшную" Беллу и тем самым помочь ей укротить свой дар? Интересно, что расскажет о ней Бэт и как поведет себя Белла, когда узнает, что Эдвард копался в её вещах?

Спасибо за перевод

Аня, с победами в Оскаре!


Сообщение отредактировал MissElen - Воскресенье, 05.06.2016, 16:12
 
KittiyДата: Воскресенье, 05.06.2016, 16:47 | Сообщение # 127
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Очень интересная вышла глава.)
Выходит Белла и через столько столетий боится потерять контроль над собой..
Вот и ее медитации, причины почему она не выходит в люди часто.. И эти всякие ремесленные штуки у нее в комнате, она таким образом отвлекалась.. Находила себе занятия..
Бет-хороший мужчина.. Многое рассказал Эдварду о Белле..
И заметил влечение Эда к Белле..
Очень интересно какие еще тайны он поведает biggrin

 
marykmvДата: Воскресенье, 05.06.2016, 19:14 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Какой-то подозрительно болтливый Бет. Распространяет информацию со скоростью света. Может в этом есть смысл? И куда подевалась Би так надолго.
А новорожденный любопытный чувак. Нарушил не раз личное пространство Би.
С каждой главой все интереснее.
Спасибо.
 
MiMaДата: Понедельник, 06.06.2016, 13:03 | Сообщение # 129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эдвард скоро допросится, если и дальше будет рыться в ее вещах. Бэт немного уталит его любопытство. Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 06.06.2016, 17:30 | Сообщение # 130
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Личные вещи не много рассказали Эдварду о Белле. Да и Бэт своими откровениями еще больше таинственности Белле придает. С нетерпением жду откровений на крыше.
 
ButterCupДата: Понедельник, 13.06.2016, 13:36 | Сообщение # 131
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата робокашка ()
Старый Бэт принимает ее такой, какая есть, и Эдварду нужно сделать также

а сможет ли?

Цитата вильветта ()
Вот мне интересно разве Белла не поймёт что Эдвард был в комнате и искал да ещё Бэт в помощь.

Так она не запрещала туда ходить.

Цитата natik359 ()
А вот появление знакомого Изабеллы, немного открыло тайну о Изабелле!

Да-да, сейчас мы еще больше узнаем о ней smile

Добавлено (13.06.2016, 13:36)
---------------------------------------------

Цитата MissElen ()
Беллу уважает, считает ангелом и ... боится

А что делать, когда действия расходятся с исходящей от человека энергией...
Цитата MissElen ()
Странно, что Эдвард испытал на себе её дар только в моменты, когда он проявлял непокорность, в остальном все было нормально и даже приятно.

Или наоборот - совершенно нормально :)
Лена, спасибо за поздравления :)

Цитата Kittiy ()
Выходит Белла и через столько столетий боится потерять контроль над собой..

Страшна неизвестность...

Цитата marykmv ()
Какой-то подозрительно болтливый Бет. Распространяет информацию со скоростью света. Может в этом есть смысл? И куда подевалась Би так надолго.

Ну она же не просила ничего не говорить, соответственно, он и выложил как на духу. Мужики сплетники похуже баб biggrin

MiMa, оба нарываются, это правда biggrin

Цитата Любовь-Любовь ()
Личные вещи не много рассказали Эдварду о Белле. Да и Бэт своими откровениями еще больше таинственности Белле придает. С нетерпением жду откровений на крыше.

Уже готовы и ждут активации :)

Добавлена новая глава
 
marykmvДата: Понедельник, 13.06.2016, 14:48 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Сколько информации сразу свалилось на голову мальчика. smile Ему придется переваривать это целую вечность. Ну хоть что-то мы узнали о железной Би. Выходит ей как-бы больше трех тысяч лет. И была она обращена в 16. Теперь новорожденный имеет полное право приударить за ней. Что он и начал делать немедля. wink А Би внутри совсем даже не такая сильная, какой хочет казаться. Так что у чувака все карты в руках.
Спасибо за новую главу.
 
ButterCupДата: Понедельник, 13.06.2016, 16:33 | Сообщение # 133
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




marykmv, как сказал Эдвард, в некоторых штатах это незаконно biggrin
 
вильветтаДата: Понедельник, 13.06.2016, 17:46 | Сообщение # 134
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Как Бэт и сказал что Эдвард влюбился но пока не помнил.Но притяжение все больше.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Crazy_ChipmunKДата: Понедельник, 13.06.2016, 21:12 | Сообщение # 135
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




ButterCup, пришла исправляться)
Спасибо вам с Татьяной за главы.

Ну, становится интереснее, особенно с появлением Бэта, хоть кто-то тут разговаривать может не отрывистыми фразами, не располагающими к дальнейшему диалогу biggrin
Это здорово, что все-таки у Беллы есть кто-то, кто о ней заботится, пусть ей это и не особо нужно. Очень любопытно наблюдать за подначиваниями Бэта, как он хочет поддеть Эдварда, вызвать реакцию. И парень молодец, что держится, такой прогресс за короткий промежуток времени - Белле есть чем гордиться))
И да, как написала в комменте, повеселил момент с "это незаконно" и "вижу, ты наметил себе цель" biggrin Как бы яяяясненько)))
Ну и концовка главы практически мимими. И снова Эдвард молодец, что рассказал ей об этом, теперь по-другому на него посмотрит, возможно.
В общем, спасибо за старания)))
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
KittiyДата: Понедельник, 13.06.2016, 21:57 | Сообщение # 136
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за новую главу!)
Возраст Беллы немного шокировал.. И Все это время она жила в одиночестве..
А что если, Вольтури не врали и она тогда действительно уничтожила деревню.. И боится снова стать такой.. Всегда старается себя контролировать..
Бет я думаю зазаметил, что Эд влюбился, Хотя Эдвард этого Еще Сам не понял толком.
И еще хоть Бет и общается с Беллой, приносит ей все необходимое, он до жути ее боится и пытается поскорее сбежать..
Вот за столько веков Би и привыкла, что все ее избегают, а тут Эд не бровь, а в глаз.. "Проводи со мной больше времени" Старушка в шоке малеха biggrin

 
робокашкаДата: Понедельник, 13.06.2016, 22:18 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Внезапно Эдвард понял, что ему не хватает общения, хотя недавно это было для него лишним. Но, скорее всего, именно общения с Изабеллой, она - загадка для него. Немудрено, что новорожденный готов влюбиться в тысячелетнего вампира, не все ж ему беситься, парень не глуп. Тем более его интерес разжег возраст ее обращения wink
Спасибо за продолжение
 
natik359Дата: Вторник, 14.06.2016, 00:06 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Бет, рассказал, много интересных вещей из прошлого Изабеллы, но думаю, только больше разогрел любопытство Эдварда! Возраст ее конечно поражает! Но и Эдвард своими словами явно удивил Изабеллу! Интересно, это как то изменит отношения между ними? Может эти слова послужат неким толчком, к зарождению отношений? Жду с нетерпением продолжения!
 
MissElenДата: Вторник, 14.06.2016, 03:10 | Сообщение # 139
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Цитата
Бэт вытащил из кармана сигарету и прикурил.


Бэт - курящий вампир?! Ну и ну!

Цитата
. — Хочешь сказать, ей шестнадцать? ...
— Переживаешь, что она слишком молода для тебя? ...
— В некоторых штатах это незаконно


Ох, уж эти законопослушные американские вампиры! biggrin А вообще-то, это намек на секс с "несовершеннолетней" четыре тысячи трехсот шестнадцатилетней wink

Бэт вроде бы ничего такого и не рассказал Эдварду, разве что, немного подначил, но это вдруг вызвало в нем желание провести с Беллой больше времени и когда он сказал ей об этом и что ему не нравится, когда она его оставляет, сильно удивило Беллу. Она, наверное, не слышала такого ни от кого с тех пор как стала вампиром, а может и раньше wacko

Спасибо за перевод
 
MiMaДата: Вторник, 14.06.2016, 10:43 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Белла какая то потерянная, а может и для нее пришло время избавиться от одиночества. Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 14.06.2016, 11:29 | Сообщение # 141
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Дар Беллы больше напоминает проклятье - друзей как таковых нет, а немногочисленные знакомые боятся и торопятся поскорее от нее уйти.
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 19.06.2016, 13:09 | Сообщение # 142
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




ButterCup, спасибо вам с Татьяной за новую главу)
Могу сказать, что радуют действия Эдварда, пусть пока не очень решительные, но все же действия. Всепоглощающего страха перед ней он уже не ощущает, а значит, дальше будет проще. Да и то, что Изабелла его не оттолкнула, тоже о чем-то говорит. Вот интересно, она сама-то думает на тему "пара - не пара", как Эдвард? Узнаем мы об этом?
В конце главы видно, что Эдвард хоть и достиг успеха в самоконтроле, работать еще есть над чем, главное, что оба это понимают.
Ну и буду ждать следующей главы, чтобы узнать, кого там нелегкая привела.
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
робокашкаДата: Воскресенье, 19.06.2016, 18:19 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Да, Эдвард читает мысли Изабеллы, но не "читает" её полностью. Ее умение отвлекаться философичностью бытия и привлекает и раздражает одновременно. Ясное дело, что современный парень хочет большей конкретики Поэтому он предпринял собственные действия...
Жаль, что им помешали. Интересно, было бы продолжение и какова была бы реакция Изабеллы.
Спасибо за продолжение!
 
marykmvДата: Воскресенье, 19.06.2016, 19:38 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата ButterCup ()
как сказал Эдвард, в некоторых штатах это незаконно


И что? Это же его не остановило. biggrin

Я смотрю Би не любит новороты. Однако стирка прошла довольно плодотворно. smile
Интересно кого это нелегкая принесла.

Спасибо, Ань. Классно читается.
 
KittiyДата: Воскресенье, 19.06.2016, 21:54 | Сообщение # 145
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Молодец Эдвард!) )))
Начал проявлять Больше инициативы..
Белла все медетирует, скрывает свои мысли старается думать о разных мелочах, о ощущениях таким образом воспитуя самоконтроль..
Вот и состоялся второй поцелуй и Эдвард уже не испытывает страх перед ней..
Только вот кто явился и обломал весь кайф? :D
Неужели Карлайл решил проведать, как его "сынок" поживает?? )
Она же сказала он расстроится, Если пойдет Или это все же ее создатель.. Но не думаю, что он решил объявится..

 
MissElenДата: Понедельник, 20.06.2016, 18:08 | Сообщение # 146
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Ручная стирка на доске у реки очень эротична, а купание смыло, наконец, барьер нерешительности и страха между ними и они позволили себе настоящий поцелуй Мысли Изабеллы протекают настолько необычно, что только распаляют воображение Эдварда и тайна, окутывающая её делает еще более привлекательной. Эдвард смог переступить страх и перестал сдерживаться, но оставляет за ней право самой решать как далеко могут продвинуться их отношения. Мысли Изабеллы не дают Эдварду ответов, но рассуждения его ли она пара, не дают покоя. А тут еще кто-то появился у их уединенной хижины, совсем не кстати ... и Эдвард вновь не послушал Изабеллу оставаться на месте, а отправился вслед за ней ...

Спасибо за перевод
 
MiMaДата: Понедельник, 20.06.2016, 20:56 | Сообщение # 147
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Немного романтики им бы не помешало, только вот разу конкурент нарисовался и естественно это не понравится Эду. Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 21.06.2016, 04:26 | Сообщение # 148
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Блин, такой момент! И кого черти приперли?
 
natik359Дата: Вторник, 21.06.2016, 19:31 | Сообщение # 149
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Неплохая такая стирочка получилась, и потрогали друг друга, и Эдвард своей силой ничего не порвал и был очень аккуратен. И конечно поцелуй, ух это было так волшебно, но все резко изменилось. Интересно кто же этот неведанный гость!? Жду с нетерпением продолжения!
 
вильветтаДата: Суббота, 25.06.2016, 05:06 | Сообщение # 150
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Это так милая стирка получился и их поцелуй.Кто же пришёл и разрушил идиллию.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Поиск:


Четверть века спустя...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92