Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
Я и мистер Каллен
Limon_FreshДата: Понедельник, 17.06.2013, 22:49 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Участник конкурса «Фильм! Фильм!! Фильм!!!»




Оригинальное название: Me and Mr Cullen
Автор: Catastrophia
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Limon_Fresh и Lega
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: История принадлежит автору, мы лишь претендуем на перевод.
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это были просто длинные выходные дни в Вегасе, но как же восемнадцатилетняя ученица старшей школы Белла Свон оказалась замужем за известным тридцатиоднолетним продюсером Эдвардом Калленом? Эта история расскажет об их странной жизни.
Статус: оригинал – завершен; перевод - в процессе
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!


За потрясающую обложку огромное спасибо Маше!



Замечательное видео от AlshBetta


Глава 1. Наша случайная встреча
Глава 2. Наш первый выход в свет
Глава 3. Наше первое свидание
Глава 4. Наша неразбериха
Глава 5. Наше затруднительное положение
Глава 6. Наша поездка домой
Глава 7. Наш дом
Глава 8. Наша первая ночь
Глава 9. Наша фамилия
Глава 10. Наша семья
Глава 11. Наше желание
Глава 12. Наша первая ссора
Глава 13. Наш пополненный гараж
Глава 14. Мой первый день
Глава 15. Наше неминуемое воссоединение
Глава 16. Мое доверенное лицо
Глава 17. Наши цитаты из старых фильмов

Прикрепления: 2117097.png (11.3 Kb)
 
bruno_bananiДата: Суббота, 21.09.2013, 16:18 | Сообщение # 326
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 701


Статус:




Спасибо за новую главу!)
Вот и свершилась их первая брачная ночь. Я думала, Белла дольше ломаться будет biggrin
Но она решила не медлить и доставить удовольствие себе, ему и нам!)))
Меня только смущает, что никаких контрацептивов не было. Не поплатятся ли они потом за эту беспечность?..
 
MiMaДата: Суббота, 21.09.2013, 16:21 | Сообщение # 327
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Нет не поспешили в самый раз и подарок для Эда огромный, и ее подарок перебил все его, равноценно только отдать ей свое сердце. Спасибо за продолжение.

 
♥Котёнок♥Дата: Суббота, 21.09.2013, 17:03 | Сообщение # 328
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 4171


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо, девчонки за новую главу) вот и дождались их первую ночь, вот только они не долго с этим тянули biggrin
 
робокашкаДата: Суббота, 21.09.2013, 17:21 | Сообщение # 329
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Он, конечно, носится с ней, как с писаной торбой, только вот надолго ли его хватит
 
LOstДата: Суббота, 21.09.2013, 19:03 | Сообщение # 330
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Limon_Fresh, спасибо за главу и отличный перевод!
Ну свершилось то, чего мы так долго ждали, и уж тем более то, чего ждал с таким нетерпением Эдвард, и чего ждала, но побаивалась Белла! А почему бы собственно и нет - взрослые, женатые, так чего ждать-то? biggrin
Белла, как и Эдвард трудно свыкаются с этой новой для них ролью, все взвешивают, оценивают, но на данный момент приходят к правильным выводам, кто знает, что там дальше их ждет! Их непреодолимо тянет друг к другу)) Так почему бы не перейти на новый уровень отношений))) А реальность и окружение пусть подождет! Им хорошо вместе, а это главное happy
и пускай скептики подавятся слюной от зависти biggrin


Сообщение отредактировал LOst - Суббота, 21.09.2013, 19:03
 
ЯсамаДата: Воскресенье, 22.09.2013, 11:31 | Сообщение # 331
~Only God can judge me~

Группа: Проверенные
Сообщений: 514


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, спасибо за главу)
с ума сойти, такой у них водоворот событий..
не успеваешь опомниться, как опять неожиданный поворот) и пока никакой драмы)
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 22.09.2013, 21:31 | Сообщение # 332
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Limon_Fresh, Lega, большое спасибо за перевод новых глав!
Как-то у меня снова получилось пропустить главу, но сейчас с удовольствием наверстала упущенное.
Столько всего нового свалилось на голову Беллы, что даже и не знаю как у нее только голова кругом от всего этого не идет. Эсми ее довольно таки легко восприняла и была, по-моему, даже рада тем не многим проявлениям чувств между ними. Карлайл отнесся ко всей ситуации несколько иначе и его мне кажется можно понять. Он не знает Беллу, а она может оказаться кем угодно. Мне кажется, здорово, что Эдвард и Белла пытаются друг друга узнать. Ну а то, что их отношения вышли на новую более серьезную ступень ли ж бы не во вред было. Конечно, наверное, лучше было бы, если это был более обдуманный шаг, но у них и так все идет не так как у обычных людей так что чего тут следовать каким-то эфемерным правилам. wink
Limon_Fresh, Lega, Спасибо за перевод и с нетерпением жду продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Rose_HaleДата: Понедельник, 23.09.2013, 01:04 | Сообщение # 333
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2890


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересный фанфик. Спасибо за перевод
Перевожу: Blurring the lines
 
Limon_FreshДата: Понедельник, 23.09.2013, 15:56 | Сообщение # 334
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


терминатор,
Цитата (терминатор)
вообще не ожидала так скоро

Они муж и жена, так чего ждать?

Ksushenka, так кто говорит про беременность? Еще пока рано об этом... Может их ночь пройдет без последствий?

Ellla,
Цитата (Ellla)
Вообщем ждём прибавления в семействе, после такой ночи!

Это было бы слишком жестоко по отношению к Белле!

vidaly, рада, что понравилось!)

ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Вообщем, Белла, заработала ещё один бонус, в свою пользу!

Сомневаюсь, что Белле вообще надо зарабатывать какие-либо бонусы для Эдварда.

вильветта,
Цитата (вильветта)
Конечно из-за публичности у них будут проблемы
но сейчас они счастливы

Уверена, они с ними справятся!

Helen77,
Цитата (Helen77)
А вот то, что вопросы защиты даже не поднимались свидетельствует о том, что кажется Каллен потерял голову.

Белла ему реально нравится, не удивлюсь, если он ее уже любит, поэтому вполне логично, что он потерял голову.

Белренесми, спасибо за комментарий!)

♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
Белла поняла, что не может без своего новоиспеченного мужа. Мысли о том, что она вышла замуж, переехала и столкнулась и бизнесом мужа по тихоньку сглаживаются в ее мозгу.

Думаю, она его уже любит...
Цитата (♥Лузя♥)
Белла переедет в комнату мужа, и они начнут жить, хотят конспирация не помешает ...

Очень надеюсь, что переедет!

KnopusiK,
Цитата (KnopusiK)
Не думаю что они поторопились..но также я и не думаю что после этой ночи их отношения кардинально изменятся, все постепенно)

Да, все постепенно...

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Мне кажется, это только поможет Белле и Эдварду узнать лучше друг друга.

Эх, скорей бы! happy

RouzKallen,
Цитата (RouzKallen)
это просто супермегоофигенскикрасивоочешуенно сделано!
Перевод офигенный.

Спасибо!) happy

Carpe_Diem, рада, что история нравится!

Vamp9685,
Цитата (Vamp9685)
Мне стало интересно как они поведут себя утром.Будет ли между ними неловкость!?

Очень надеюсь, что не будет! happy

Lisbet_Salander,
Цитата (Lisbet_Salander)
Эдвард, как и в книге, услышав о невинности, тут же захотел все перенести на потом. Он чуть ли не во всех фиках такой при всех других различиях. Прямо условный рефлекс!

Наверное, потому что он просто хочет, чтобы первый раз был идеальным, а не спонтанным!
Цитата (Lisbet_Salander)
И это его обращение - "малышка" - тронуло. Не знаю, почему, но все равно.

Я тоже прям млела на этих моментах!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Limon_FreshДата: Понедельник, 23.09.2013, 16:02 | Сообщение # 335
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


bruno_banani,
Цитата (bruno_banani)
Меня только смущает, что никаких контрацептивов не было. Не поплатятся ли они потом за эту беспечность?..

Не думаю, что с ними это случится! Белле и так сейчас тяжело!

MiMa, спасибо за комментарий!

Юльчик4400, ну а что тянуть-то?) biggrin

робокашка, думаю, что да, она многое для него значит!

LOst,
Цитата (LOst)
Белла, как и Эдвард трудно свыкаются с этой новой для них ролью, все взвешивают, оценивают, но на данный момент приходят к правильным выводам, кто знает, что там дальше их ждет! Их непреодолимо тянет друг к другу)) Так почему бы не перейти на новый уровень отношений)

Думаю, их не просто тянет друг к другу wink

Ясама,
Цитата (Ясама)
с ума сойти, такой у них водоворот событий..
не успеваешь опомниться, как опять неожиданный поворот) и пока никакой драмы)

Я вообще не хочу никакой драмы! happy

ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ)
Эсми ее довольно таки легко восприняла и была, по-моему, даже рада тем не многим проявлениям чувств между ними.

Думаю, она просто рада за Эдварда!
Цитата (ღSolarღ)
Мне кажется, здорово, что Эдвард и Белла пытаются друг друга узнать. Ну а то, что их отношения вышли на новую более серьезную ступень ли ж бы не во вред было. Конечно, наверное, лучше было бы, если это был более обдуманный шаг, но у них и так все идет не так как у обычных людей так что чего тут следовать каким-то эфемерным правилам.

Думай или нет, но все равно все к этому и шло!

Rose_Hale, спасибо за комментарий!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Stervochk@Дата: Понедельник, 23.09.2013, 19:46 | Сообщение # 336
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу! интересненько наблюдать за них первыми шагами в семейной жизни, с одной стороны все действительно развивается очень быстро, но ведь если бы не их притяжение друг к другу то их женитьбы и не было ,так все в нормальных рамках для этой семейки!!!
Спасибо за перевод, получается отлично!!! жду продолжения!!!
 
Limon_FreshДата: Вторник, 24.09.2013, 20:31 | Сообщение # 337
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Stervochk@,
Цитата (Stervochk@)
с одной стороны все действительно развивается очень быстро, но ведь если бы не их притяжение друг к другу то их женитьбы и не было ,так все в нормальных рамках для этой семейки!!!

Полностью согласна!!! happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
RRRRRjДата: Среда, 25.09.2013, 17:29 | Сообщение # 338
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




Ой, ну не история, а мечта! Давно мечтала почитать что-нибудь подобное, и наконец-то нашла. Фанфик о любви с первого взгляда не может не завораживать, даже когда все так быстро развивается. Эдвард шикарен, заботлив, богат и влюблен по уши. Белла застенчива, умна, и еще много чего, главное - тоже влюблена по уши. Расписала немного в самих главках свои ощущения к той или иной ситуации, повторяться не буду. Главное, что они все таки решили попробовать быть вместе со всеми вытекающими. Не терпится почитать об этом.
Спасибо за выбор шикарной истории и плавный перевод (вот ни разу глаз не зацепился, очень радует!) biggrin Буду по возможности забегать к вам и делиться впечатлениями.
И последнее, не буду оригинальной, проду! biggrin
 
Limon_FreshДата: Среда, 25.09.2013, 22:17 | Сообщение # 339
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RRRRRj,
Цитата (RRRRRj)
Эдвард шикарен, заботлив, богат и влюблен по уши. Белла застенчива, умна, и еще много чего, главное - тоже влюблена по уши.

Осталось это им самим понять и все будет шоколадно! biggrin
Цитата (RRRRRj)
Спасибо за выбор шикарной истории и плавный перевод (вот ни разу глаз не зацепился, очень радует!) biggrin Буду по возможности забегать к вам и делиться впечатлениями.

Рада, что история понравилась!) happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
ksywenkaДата: Среда, 25.09.2013, 23:41 | Сообщение # 340
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какая классная история. Все у них так быстренько. Ну и правильно, чего кота за хвоста тянуть. Примите и меня в пч, пожалуйста. Желаю творческих успехов и вдохновения. С нетерпением жду продолжение.

Добавлено (25.09.2013, 23:41)
---------------------------------------------
Какая классная история. Все у них так быстренько. Ну и правильно, чего кота за хвоста тянуть. Примите и меня в пч, пожалуйста. Желаю творческих успехов и вдохновения. С нетерпением жду продолжение.

 
marGOsha_71Дата: Четверг, 26.09.2013, 20:21 | Сообщение # 341
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




Очень интересная история! Возьмете в ПЧ?))

 
aurora_dudevanДата: Вторник, 01.10.2013, 13:29 | Сообщение # 342
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




интересная история.. обычно такой сюжет бывает стандартным, но здесь присутствует изюминка в виде возраста героев..
прошусь в ПЧ.. с удовольствием буду читать)


 
БОДЯ8233Дата: Четверг, 03.10.2013, 01:04 | Сообщение # 343
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Когда прода?!
 
Limon_FreshДата: Пятница, 04.10.2013, 10:14 | Сообщение # 344
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ksywenka, добро пожаловать в читатели!)
Цитата (ksywenka)
Все у них так быстренько. Ну и правильно, чего кота за хвоста тянуть.

Они начали в таком ритме, поэтому нет смысла сейчас его замедлять wink

marGOsha_71, aurora_dudevan, Добро пожаловать!

БОДЯ8233, девушка! Если вам больше нечего сказать по поводу истории, то лучше воздержитесь от сообщений вообще и читайте молча, потому что комментарии типа "Где прода?" напрочь убивает все желание переводить. А если прибавить к этому еще и тотальную усталость после универа и работы, так вообще делать ничего не хочется. Но все же, я люблю своих читателей, тех, кто полноценно выражает свое мнение, или хотя бы говорить "Спасибо", а не только что-то требует. Поэтому, настоятельно прошу, или воздержаться от сообщений с требованием проды, я, в конце концов, главы не по три месяца держу, или же писать что-то более приемлемое, в противном случае проды не будет еще дольше. Я тоже человек, и читать ваши сообщения мне неприятно. Да и не думаю, что другие, добросовестные, читатели будут вам благодарны.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
БОДЯ8233Дата: Суббота, 05.10.2013, 00:29 | Сообщение # 345
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Извините, больше такого не повторится, буду исправля.
Мне правда ОЧЕНЬ стыдно.)

Добавлено (05.10.2013, 00:28)
---------------------------------------------
С нетерпением жду продолжение))))

Добавлено (05.10.2013, 00:29)
---------------------------------------------
Извините, больше такого не повторится, буду исправля.
Мне правда ОЧЕНЬ стыдно.)

 
jaynДата: Среда, 09.10.2013, 21:58 | Сообщение # 346
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Возьмете в ПЧ? wink wink wink
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:10 | Сообщение # 347
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
vsthemДата: Понедельник, 14.10.2013, 00:12 | Сообщение # 348
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Дааа, новая фамилия, новые документы, новый гардероб и новые знакомства... Столько всего для одного дня. Но самое главное это то, что Белла все больше и больше знакомится со своим мужем, с его жизнью до нее, и как раз Эдвард это самое прекрасное, что у нее есть сейчас. Радует, что он доверяет ей, рассказывает о себе, да и вообще заботится о ней. Это замечательно! Думаю, что будет становиться им все легче и легче, Элис спокойно отнеслась к Белле, приняла ее, правда, есть вещи, которые Белле будет нелегко принять. И известность Эдварда, и то, что надо будет с ними посещать церемонии различные, вручение наград, где надо выглядеть на все сто. Будут сложности, думаю, первое время уж точно.
Спасибо большое за перевод и редактуру!

 
nefelimДата: Понедельник, 14.10.2013, 00:15 | Сообщение # 349
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




Limon_Fresh, спасибо за новую главу!
вроде бы пока все хорошо! все такие дружелюбные. особенно элис! biggrin biggrin biggrin кажется они с беллой поладят! зато впереди наверное самое страшное... знакомство с карлайлом.
или ответственное, значимое, важное... не знаю какое слово будет точнее...
надеюсь карлайл примет беллу...
подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
Rose_HaleДата: Понедельник, 14.10.2013, 00:43 | Сообщение # 350
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2890


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу. Сколько же документов нужно поменять со сменой фамилии. Элис вроде приняла Беллу. Эдвард же, похоже, по уши влюблён в свою юную жену, и доверяет ей настолько, что , не только, женился на ней, малознакомой девушке, но и рассказал часть своего прошлого, о котором известно только самым близким. И Эсме она понравилась. Теперь осталось ждать, что скажет Карлайл и остальные друзья Эда. Хотя ему уже всё равно, что они скажут.
Перевожу: Blurring the lines
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
Поиск:


Всё, что нужно сделать - попросить



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92