Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
Я и мистер Каллен
Limon_FreshДата: Понедельник, 17.06.2013, 22:49 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Участник конкурса «Фильм! Фильм!! Фильм!!!»




Оригинальное название: Me and Mr Cullen
Автор: Catastrophia
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Limon_Fresh и Lega
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: История принадлежит автору, мы лишь претендуем на перевод.
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это были просто длинные выходные дни в Вегасе, но как же восемнадцатилетняя ученица старшей школы Белла Свон оказалась замужем за известным тридцатиоднолетним продюсером Эдвардом Калленом? Эта история расскажет об их странной жизни.
Статус: оригинал – завершен; перевод - в процессе
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!


За потрясающую обложку огромное спасибо Маше!



Замечательное видео от AlshBetta


Глава 1. Наша случайная встреча
Глава 2. Наш первый выход в свет
Глава 3. Наше первое свидание
Глава 4. Наша неразбериха
Глава 5. Наше затруднительное положение
Глава 6. Наша поездка домой
Глава 7. Наш дом
Глава 8. Наша первая ночь
Глава 9. Наша фамилия
Глава 10. Наша семья
Глава 11. Наше желание
Глава 12. Наша первая ссора
Глава 13. Наш пополненный гараж
Глава 14. Мой первый день
Глава 15. Наше неминуемое воссоединение
Глава 16. Мое доверенное лицо
Глава 17. Наши цитаты из старых фильмов

Прикрепления: 2117097.png (11.3 Kb)
 
vsthemДата: Вторник, 18.06.2013, 14:28 | Сообщение # 26
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Цитата (Lega)
А то я уже около года назад
зарекалась, что больше переводить не
буду, в итоги столько новых работ за это время появилось

Устоять сложно, наверное, когда встречаются интересные и продуманные истории, вот поэтому никак ты и перестаешь радовать новыми переводами... Если нравится и хочется, то бесполезно противостоять, видимо

 
Валерия64Дата: Вторник, 18.06.2013, 15:08 | Сообщение # 27
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 133


Статус:




Заинтересовалась я и саммари и 1 главой. Буду читать.
Примите в ПЧ

Сообщение отредактировал Валерия64 - Вторник, 18.06.2013, 15:10
 
LegaДата: Вторник, 18.06.2013, 15:20 | Сообщение # 28
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)

Устоять сложно, наверное, когда встречаются интересные и продуманные истории, вот поэтому никак ты и перестаешь радовать новыми переводами... Если нравится и хочется, то бесполезно противостоять, видимо

А иногда просто некоторые личности стукают кулаком по столу и говорят: "Вали переводить" biggrin

Валерия64, рады, что понравилось! Добро пожаловать smile
 
TesoroДата: Вторник, 18.06.2013, 15:55 | Сообщение # 29
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Lega)
Не о достопримечательностях же Вегаса ей думать

Действительно. Находится в ВЕГАСЕ, и думать о каких-то достопримечательностях... Все правильно. Надо думать о горячем парне happy


Сообщение отредактировал DeF4onKa - Вторник, 18.06.2013, 15:56
 
вильветтаДата: Вторник, 18.06.2013, 15:55 | Сообщение # 30
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Поздравляю с открытием истории!
Очень понравилось первая глава.Прошусь ПЧ!Жду продолжения!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Nikki6392Дата: Вторник, 18.06.2013, 16:34 | Сообщение # 31
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Цитата (Lega)
И странно

ыыыы, я уже хочу прочитать biggrin
Цитата (Lega)
Это же хорошо Здесь он классный

Эдварду положено быть классным cool
Цитата (Lega)
"Вали переводить"

ахахах, да Лимошин капс, ну, и кулак тоже бывают очень действенными biggrin
 
varya2003Дата: Вторник, 18.06.2013, 16:35 | Сообщение # 32
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




Хорошее начало: спокойное, конкретное, незатянутое, из диалога все понятно:кто и что тут делает. Честно говоря, первый раз осознала, что в Вегасе есть еще что-то кроме казино и круглосуточных загсов (мое имя должно быть "провинциальный динозавр" biggrin )
Белла- законопослушная девочка, читает книгу в предбаннике казино- ну как она могла не заинтересовать Эдварда Каллена wacko ;). И как же, судя по саммари, такая законопослушная девочка, ученица старшей школы свяжет себя узами брака? Или это случится не в этот раз? Интересненько cool
Все хорошо в этой истории, одно плохо: глава маленькая, быстро закончилась biggrin ... Раз, два, три, четыре, пять - начинаю дальше ждать biggrin ...
Девочки, Limon_Fresh, Lega, удачи вам с переводом, и много-много свободного времени tongue tongue
 
taksimoola833Дата: Вторник, 18.06.2013, 17:14 | Сообщение # 33
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! прими в пч
 
LegaДата: Вторник, 18.06.2013, 20:01 | Сообщение # 34
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)

Действительно. Находится в ВЕГАСЕ, и думать о каких-то достопримечательностях... Все правильно. Надо думать о горячем парне happy

А где, как не там, его можно найти cool

вильветта, taksimoola833, добро пожаловать! smile

Nikki6392,
Цитата (Nikki6392)
ыыыы, я уже хочу прочитать biggrin

Пинай Лимона, она переводит следующую главу wink
Цитата (Nikki6392)
Эдварду положено быть классным cool

На то он и Эдвард cool

varya2003,
Цитата (varya2003)
Честно говоря, первый раз осознала, что в Вегасе есть еще что-то кроме казино и круглосуточных загсов (мое имя должно быть "провинциальный динозавр" biggrin )

Нет, просто во всех историях и фильмах упор делает именно на казино и всякие развлекательные заведения. А тут автор решила еще и про другие места хотя бы упомянуть. Наверно, потому что Белла не похожа на тот тип, который посещает только казино и загсы biggrin
Цитата (varya2003)
ну как она могла не заинтересовать Эдварда Каллена

Это было просто невозможно! cool
Цитата (varya2003)
И как же, судя по саммари, такая законопослушная девочка, ученица старшей школы свяжет себя узами брака? Или это случится не в этот раз?

Совсем скоро узнаем wink
Цитата (varya2003)
Все хорошо в этой истории, одно плохо: глава маленькая, быстро закончилась

Это только пока: первые главы маленькие, но постепенно и до больших дойдем, обещаю wink
Цитата (varya2003)
удачи вам с переводом, и много-много свободного времени tongue

Большое спасибо за отзыв! smile
 
NasteonckaДата: Вторник, 18.06.2013, 23:10 | Сообщение # 35
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 865


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


благодаря этому фанфику мы рискуем узнать о достопримечательностях Вегаса...это уже интересно)) ну и отношения Беллы с Эдвардом, само собой, весьма оригинальны, судя по саммари:D
в общем, спасибо за главу) буду ждать продолжение smile
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 19.06.2013, 00:02 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за новую, интересную историю! Мне очень импонирует, когда Эдвард, старше Беллы! Начало очень понравилось и заинтриговало, так что с удовольствием буду читать и дальше! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Helen77Дата: Среда, 19.06.2013, 04:50 | Сообщение # 37
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень понравилось начало. Обязательно буду читать, еще бы конец истории был бы счастливым, но я всегда на это надеюсь. Белле очень приглянулся Каллен, интересно как произойдет вторая встреча. Спасибо большое за перевод.
 
VivettДата: Среда, 19.06.2013, 07:17 | Сообщение # 38
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Limon_Fresh, привет!
Большое спасибо за первую главу!

Ууу
Жутко привлекательная первая глава!
Это история меня очень заинтересовала,поэтому прошусь в ПЧ)
 
LegaДата: Среда, 19.06.2013, 13:11 | Сообщение # 39
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Nasteoncka,
Цитата (Nasteoncka)
благодаря этому фанфику мы рискуем узнать о достопримечательностях Вегаса...это уже интересно))

Будет кругозор расширять cool
Цитата (Nasteoncka)
ну и отношения Беллы с Эдвардом, само собой, весьма оригинальны, судя по саммари:

Посмотрим-посмотрим, скоро узнаем, откуда такое саммари появилось wink
Цитата (Nasteoncka)
в общем, спасибо за главу

Спасибо за отзыв! smile

ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Спасибо за новую, интересную историю!

Надеемся, что она таковой и до конца останется! Спасибо за отзыв!
Цитата (ЕЛЕНА123)
Мне очень импонирует, когда Эдвард, старше Беллы!

Нам пора свой клуб таких любительниц открывать cool
Цитата (ЕЛЕНА123)
С нетерпением жду продолжение.

Уже работаем над ним! smile

Helen77,
Цитата (Helen77)
Обязательно буду читать, еще бы конец истории был бы счастливым, но я всегда на это надеюсь.

Я тоже надеюсь, что автор так жестоко с нами не поступит cry
Цитата (Helen77)
интересно как произойдет вторая встреча.

Скоро узнаем wink
Цитата (Helen77)
Спасибо большое за перевод.

Спасибо за отзыв! smile

Deman_inside_me,
Цитата (Deman_inside_me)
Большое спасибо за первую главу!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (Deman_inside_me)
,поэтому прошусь в ПЧ)

Добро пожаловать! Рады, что понравилось! smile
 
HloyДата: Среда, 19.06.2013, 18:42 | Сообщение # 40
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Заинтриговала меня первая глава! Интересная встреча у них вышла. Думаю, они нашли бы, о чем поговорить. Мне кажется, что Эдварда не испугал возраст Белла, а у него действительно назначена встреча. Все-таки как же они окажутся мужем и женой??? cool Хочу в ПЧ! Обязуюсь отписываться о каждой прочитанной главе!
 
LegaДата: Среда, 19.06.2013, 19:53 | Сообщение # 41
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Hloy,
Цитата (Hloy)
Мне кажется, что Эдварда не испугал возраст Белла, а у него действительно назначена встреча.

Это действительно так. Эдвард не из тех, кого пугает возраст wink
Цитата (Hloy)
Все-таки как же они окажутся мужем и женой???

Ответ на этот вопрос совсем скоро ждет нас wink
Цитата (Hloy)
Хочу в ПЧ!

Добро пожаловать! smile И спасибо за отзыв! smile
Цитата (Hloy)
Обязуюсь отписываться о каждой прочитанной главе!

Ловим на слове biggrin
 
Robsten_♥Дата: Среда, 19.06.2013, 20:29 | Сообщение # 42
alone

Группа: Проверенные
Сообщений: 1133


Статус:

Клубы:


Здравствуйте, мне местечко найдется? biggrin
Хм, начало очень интригующее. Уже приписываю этот фф в любимые, мне нравится когда у Эда и Беллы большая разница в возрасте happy
 
melmerioДата: Среда, 19.06.2013, 22:46 | Сообщение # 43
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:

Клубы:


Мне определенно понравилось начало!
Меня в ПЧ)
Подпись пользователя


 
ღSolarღДата: Среда, 19.06.2013, 23:59 | Сообщение # 44
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Limon_Fresh, Lega, большое спасибо за перевод главы! Мне понравилось начало есть что-то в нем интригующее. К тому же начало очень легко читается. С удовольствием узнаю о том, как же так вышло, что Эдвард и Белла оказались, связаны узами брака, надеюсь, что примете в читатели. Удачи вам с переводом этой истории!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
GermionaTwilightДата: Четверг, 20.06.2013, 19:47 | Сообщение # 45
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




оченя оченя заинтриговали, Лимончелло и Даличек.
ждите wink


Сообщение отредактировал GermionaTwilight - Четверг, 20.06.2013, 19:48
 
LegaДата: Пятница, 21.06.2013, 18:28 | Сообщение # 46
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




_RobSten_♥,
Цитата (_RobSten_♥)
Здравствуйте, мне местечко найдется? biggrin

У нас всем найдется wink
Цитата (_RobSten_♥)
Уже приписываю этот фф в любимые, мне нравится когда у Эда и Беллы большая разница в возрасте

Нам точно пора свой клуб любителей взрослого Эдварда открывать cool
Спасибо за отзыв! smile

melmerio, добро пожаловать!

ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ)
Мне понравилось начало есть что-то в нем интригующее.

Неизвестность cool
Цитата (ღSolarღ)
надеюсь, что примете в читатели.

Конечно! Добро пожаловать! smile

GermionaTwilight, Иришик, безумно рады тебя здесь видеть *затискала* happy
 
vsthemДата: Пятница, 21.06.2013, 19:05 | Сообщение # 47
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Аххх, какая обложка, боже, манипку сегодня я уж видела в контакте, а теперь она мне и тут встретилась happy Потрясающая работа, просто восторг!!! smile

 
Limon_FreshДата: Пятница, 21.06.2013, 19:50 | Сообщение # 48
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Ksushenka)
манипку сегодня я уж видела в контакте, а теперь она мне и тут встретилась

Маша манипку специально для обложки делала!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
vsthemДата: Пятница, 21.06.2013, 19:56 | Сообщение # 49
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Limon_Fresh, так я так и поняла smile

 
yui861Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 10:32 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Начало интересное, так что жди меня через неделю)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
Поиск:


Как покорить самку



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92