Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лунный свет (Clair De Lune)
Лунный свет
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:29 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"




Новая замечательная обложка - подарок от читательницы "Лунного света" lar_kin.



Оригинал: Clair de Lune
Разрешение на перевод: ознакомиться можно тут

Автор: AmberdeengirlПереводчик: twiii 1-3 главы, Aelitka и O_Q с 4 главы


Рейтинг: T
Дисклеймер: Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод

Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард


Саммари: Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?


Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на TwilightRussia.ru


Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава
Двадцать шестая глава
Двадцать седьмая глава
Часть 1
Часть 2
Двадцать восьмая глава (эпилог)
Анонс сиквела


Балетные термины (с объяснениями и фото/видео):





Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13265-1][img]http://avka.su/_ph/10/2/880041909.jpg[/img][/url]


Закончен перевод продолжения "Лунного света" - "Па-де-труа". Почитать можно здесь


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 07.12.2015, 23:08
 
yuroДата: Пятница, 09.08.2013, 00:21 | Сообщение # 826
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Препятствия припятствиями, но танцевать, я уверена, Белла будет! Иначе я не вижу смысла в этой истории. Да, после будут большие проблемы и неприятности, возможно, исключение из школы. Но это жизнь. Думаю, Белла с честью будет преодолевать трудность за трудностью на своём пути и, в итоге, осуществит свою мечту, обретёт настоящих, преданных друзей и настоящую (кроме балета) любовь. Огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду следующей главы.
 
O_QДата: Пятница, 09.08.2013, 00:29 | Сообщение # 827
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (yuro)
Препятствия припятствиями, но танцевать, я уверена, Белла будет! Иначе я не вижу смысла в этой истории.

Это точно. Было бы забавно, если бы столько глав нас вели к этому ревю, а Белла даже в нём не станцевала бы smile
Цитата (yuro)
Да, после будут большие проблемы и неприятности, возможно, исключение из школы. Но это жизнь. Думаю, Белла с честью будет преодолевать трудность за трудностью на своём пути и, в итоге, осуществит свою мечту, обретёт настоящих, преданных друзей и настоящую (кроме балета) любовь.

О, что будет после, сейчас ни за что не угадать, но в следующей главе уже можно будет начать подозревать smile Хотя всё перечисленное в какой-то мере с ней случится, если не в этом фанфике, то в сиквеле.
Цитата (yuro)
Огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду следующей главы.

На здоровье smile и спасибо за комментарий! Над следующей главой работа уже идёт, пока можно надеяться, что задержки не будет.


 
vsthemДата: Суббота, 10.08.2013, 12:21 | Сообщение # 828
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Привет happy
Спасибо огромное за продолжение!
Нелегко же Белле пришлось перед тем, как оказаться на сцене, чуть что, приходилось прятаться, чтобы не заметили. Один из самых напряженных моментов это, конечно, тот, когда Белла спряталась, а мистер Эванс явно собирался предупредить Карлайла, что Белла намерена прорваться на сцену, чего бы ей это не стоило. Белле пришлось действовать быстро, и думаю, что ничего другого она не смогла бы придумать, вот и позвала Карлайла. Прям очень ее жаль, столько усилий, ведь оставались последние минуты перед выходом на сцену, а она еще не готова, не собрана, не накрашена и раздает программки. Что же случилось? И почему именно сейчас? Представляю, как ей больно, встать совсем невозможно на ногу, хотя Белла храбрится, но не думаю, что она встанет и продолжит танец, она почти отчаялась, но может случится чудо, ведь если Эдвард подхватил ее в конце, то у нее может открыться второе дыхание, она может поверить в себя, захочет ему доказать, кто она, и это будет сильнейшая мотивация, намного важнее доказать ему, чем всем остальным. Я думаю, что Белла может так рассуждать. Если это Эдвард, то как он так быстро вернулся? Бросил прослушивание? Если да, то это очень внезапно, могу сказать, что в таком случае он, вероятно, послал Таню и ее семью куда подальше, посмотрим, как на самом деле.
И еще.. Я так понимаю, что парень по имени Джейк, который назвал идиотом кого-то другого, это и есть герой из сиквела?
Спасибо большое за продолжение! Очень жду следующую главу!


 
Werwolf2011Дата: Суббота, 10.08.2013, 12:27 | Сообщение # 829
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Интересно, кто толкнул Беллу? Таня Денали?
 
O_QДата: Суббота, 10.08.2013, 12:37 | Сообщение # 830
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Ksushenka)
Привет happy
Спасибо огромное за продолжение!

Рада видеть постоянную читательницу - и, как всегда, с обстоятельным комментарием. На здоровье smile
Цитата (Ksushenka)
Нелегко же Белле пришлось перед тем, как оказаться на сцене, чуть что, приходилось прятаться, чтобы не заметили.

Я же говорила, что на сцену ей будет прорваться едва ли легче, чем станцевать.
Цитата (Ksushenka)
Один из самых напряженных моментов это, конечно, тот, когда Белла спряталась, а мистер Эванс явно собирался предупредить Карлайла, что Белла намерена прорваться на сцену, чего бы ей это не стоило. Белле пришлось действовать быстро, и думаю, что ничего другого она не смогла бы придумать, вот и позвала Карлайла.

Конечно, она сделала правильно, но из-за этого ей пришлось поговорить с Карлайлом, что было очень тяжело морально - ведь она его очень уважает, ей ужасно неприятно, что приходится его обманывать и нарушать его правила. Хорошо хоть с Эвансом обошлось.
Цитата (Ksushenka)
Прям очень ее жаль, столько усилий, ведь оставались последние минуты перед выходом на сцену, а она еще не готова, не собрана, не накрашена и раздает программки.

Да, очень был неприятный момент. Но если бы она удрала раньше, этот мерзкий мастер Хайнд наверняка потащился бы её разыскивать и ябедничать.
Цитата (Ksushenka)
Что же случилось? И почему именно сейчас? Представляю, как ей больно, встать совсем невозможно на ногу, хотя Белла храбрится, но не думаю, что она встанет и продолжит танец, она почти отчаялась, но может случится чудо, ведь если Эдвард подхватил ее в конце, то у нее может открыться второе дыхание, она может поверить в себя, захочет ему доказать, кто она, и это будет сильнейшая мотивация, намного важнее доказать ему, чем всем остальным. Я думаю, что Белла может так рассуждать.

Что случилось, узнаем позже, не буду портить интригу. Но к вопросу о мотивации - бывает и другая, ещё более сильная smile
Цитата (Ksushenka)
Если это Эдвард, то как он так быстро вернулся? Бросил прослушивание? Если да, то это очень внезапно, могу сказать, что в таком случае он, вероятно, послал Таню и ее семью куда подальше, посмотрим, как на самом деле.

Действительно, посмотрим. И не забудем, что Белла сейчас на сцене, как и её неизвестный пока спаситель.
Цитата (Ksushenka)
И еще.. Я так понимаю, что парень по имени Джейк, который назвал идиотом кого-то другого, это и есть герой из сиквела?

Да, это он, звезда академии Аро Колаянни.
Цитата (Ksushenka)
Спасибо большое за продолжение! Очень жду следующую главу!

Очень надеюсь, что с продолжением будет всё в порядке.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (10.08.2013, 12:37)
---------------------------------------------

Цитата (Werwolf2011)
Интересно, кто толкнул Беллу? Таня Денали?

Хоть и сложно представить, что Белла не заметила, как её толкнули, но всё может быть. Давайте всё же подождём следующих глав.


 
vsthemДата: Суббота, 10.08.2013, 12:45 | Сообщение # 831
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Цитата (O_Q)
ей ужасно неприятно, что приходится его обманывать и нарушать его правила.

Все же желание станцевать свой танец сильнее всего остального, иначе бы Белла не рисковала, а просто делала бы то, что ей говорят, и держалась от сцены подальше
Цитата (O_Q)
этот мерзкий мастер Хайнд наверняка потащился бы её разыскивать и
ябедничать

Да, согласна со всем, он и так раскричался, когда Белла ушла, а если бы она убежала еще раньше, крику было бы побольше, я думаю
Цитата (O_Q)
Белла сейчас на сцене, как и её неизвестный пока спаситель.

Для полного спасения не хватает еще помочь Белле достойно завершить танец


 
O_QДата: Суббота, 10.08.2013, 13:00 | Сообщение # 832
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Ksushenka)
Все же желание станцевать свой танец сильнее всего остального, иначе бы Белла не рисковала, а просто делала бы то, что ей говорят, и держалась от сцены подальше

Это бесспорно. Да и класс ещё раз подвести - это уже было бы по каким угодно меркам плохо.
Цитата (Ksushenka)
Да, согласна со всем, он и так раскричался, когда Белла ушла, а если бы она убежала еще раньше, крику было бы побольше, я думаю

И не только крику, думаю. Он такой въедливый, что не поленился бы найти мадам Эсми, и тогда у Беллы точно ничего бы не вышло. Да ещё и на лжи бы поймали.
Цитата (Ksushenka)
Для полного спасения не хватает еще помочь Белле достойно завершить танец

Ну, выскочил-то он на сцену не для этого, разумеется. Совсем наоборот даже, я бы сказала.
И, кстати о спасителях и помощниках: меня просто растрогал подставляющий свою голову из-за Беллы Эммет, который откровенно затягивал вступление, чтобы дать ей возможность успеть к выходу своего класса. Элис, которая не только обеспечила Беллу сценическим костюмом, но и договорилась с Эмметом, чтобы он тянул время. Анжела, с больной рукой бегающая с Беллой по школе и помогающая ей. Когда есть такие друзья, жить можно!


 
BabyJamДата: Суббота, 10.08.2013, 13:59 | Сообщение # 833
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




о боже нет нет неееееет скажите мне что все это приснилось Белле, она не падала, а а идеально выступила перед публикой и заработала шквал аплодисментооооов!
мое сердце просто замерло когда я прочитала эти строки неееет не может быыыыыть(
в общем.... я в отчаянии.

оооочень жду прояснения ситуации

большое спасибо переводчикам)


 
O_QДата: Суббота, 10.08.2013, 14:10 | Сообщение # 834
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (BabyJam)
о боже нет нет неееееет скажите мне что все это приснилось Белле, она не падала, а а идеально выступила перед публикой и заработала шквал аплодисментооооов!
мое сердце просто замерло когда я прочитала эти строки неееет не может быыыыыть(
в общем.... я в отчаянии.

Отчаиваться точно не стоит - во всяком случае, пока. Глава фактически оборвана на середине, так что лучше всего подождать появления следующей, там и разберёмся.
Цитата (BabyJam)
оооочень жду прояснения ситуации

большое спасибо переводчикам)

Ситуация, как легко догадаться, прояснится буквально в следующей главе. Трагедии не предвидится: всё-таки кто-то ведь взял её за талию - вдруг это как-то поможет? wink
На здоровье и спасибо за комментарий! smile


 
vsthemДата: Суббота, 10.08.2013, 14:26 | Сообщение # 835
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Значит, не только у меня сайт барахлил...
Цитата (O_Q)
есть такие друзья, жить можно!

Я тоже при чтении радовалась за Беллу, что у нее такие друзья, прям молодцы ребята.))) Эммета чуть ли не выгоняют со сцены, а он все равно продолжает говорить и оттягивает выход класса Беллы. Это особенно мило, хотя и Элис тоже постаралась, но она и раньше помогала Белле, да еще очень часто, а Эммет глобальнее все же помог, как я думаю




Сообщение отредактировал Ksushenka - Суббота, 10.08.2013, 14:26
 
Helen77Дата: Суббота, 10.08.2013, 14:48 | Сообщение # 836
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Потрясающая глава! Напряжение все росло и апофеоз - танец Беллы. Неужели ее кто то толкнул? Все таки я очень надеюсь, что она сможет достойно завершить выступление. так надеялась, что она поможет классу победить. Спасибо большое.
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 10.08.2013, 14:56 | Сообщение # 837
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Наконец-то ревю! Сколько же было проблем:) Но Эсми! Она что, нюхом чует Беллу? В раздевалке чуть не засекла, оказалась за кулисами так не вовремя, даже за руку схватить успела!
Эмметт действительно порадовал:) Я даже не ожидала, что Элис будет кого-то впутывать. А его речь вообще - это тоже импровизация, или он должен был выступать?
И после стольких усилий падение! Ее все-таки толкнули? Какая зараза? Но сила воли у Беллы офигенная - она еще и танцует. Жаль, до конца все-таки не дотянула.
А теперь просьба:) Можно я помечтаю, что в конце ее обнял Эдвард? Ну и что, что он должен быть в Нью-Йорке. И что он найдет способ достойно закончить танец.


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
SofiДата: Суббота, 10.08.2013, 15:10 | Сообщение # 838
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Ох, Олич... ну... ты сама дала мне разрешение на предположения =) Ток что выскажусь по полной.

Но сначала о главе. Здорово, что ее поддерживает клас, ее подруга (или можно сказать подруги, если считать Элис таковой). Это многого стоит. Можно намного большее выдержать, если чувствуешь, что кто-то рядом. А уж поддержка мадам Кокс... ух! =) я прониклась к этой женщине симпатией и уважением. Ведь она могла запросто запретить Белле. Вывести ее из гримерки. Даже из лучших побуждений. но она тоже прочувствовала. Думаю, что тут одним из важных факторов является именно то, что это танец Беллы. И те, кто это чувствуют, они ее поддерживают.

Мне понравилось, что с препятствиями на ее пути автор не перегнул. Вроде все эти преподатели мешаются, то одно забыла, то другое, причесаться успеть... но нет перебора. и это хорошо.

Момент с мадам Эсме... ух... когда рискуешь, главное не начать сжигать мосты за спиной.

Ну а танец... Музыка потрясающая. На душе у меня просто эйфория наступила, когда я слушала... Не знаю, вроде композиция лиричная, но внутри чуть ли не визг вызывает. =)

Танец. Дошли мы до танца. =) Мне очень понравилось, что не только ее переживания показаны, ее развитие, но и взаимодействие с классом. Ведь какая бы она прекрасная не была - один в поле не воин. Все это описание танца... так интересно, как там публика себя ведет.

Ну и травма. невозможно о ней ничего не сказать. В комментах выше я видела предположения, что это Таня. Я так и не поняла, Белла, споткнулась, подскользнулась, оступилась или что? Вот она собирается сделать шаг, и вот уже она упала. Думаю, если это ее толкнули и подножку подставили, она бы почувствовала движение-то?

И молодец, что продолжила. Невзирая на боль. Именно так и закаляется характер и дух. Я горжусь нашей девочкой!

Ну и дошла я до концовкииии! =) Оля, держись biggrin
Предположений куча! Это может быть почти кто угодно. Первая моя мысль была, что это кто-то из ее класа хочет помочь, но тогда она не отреагировала бы так. Следовательно это может быть либо кто-то из преподавателей, либо Эдвард.

Думаю, как только она вышла на сцену и Эсме, и Карлайл прибежали за сцену, чтобы задать всем жару, как только номер закончится. И увидев, что их ученица пострадала, поспешили навстречу. На них она могла так отреагировать.

Но, поскольку, история подходит к концу, и это не жизнь, а выдуманная реальность, я склоняюсь к тому, что это Эдвард. По нескольким причинам. Думаю, ему для развития и дальшейшей жизни нужно было принять какое-то решение. Как я уже говорила раньше, выбрать между делом и душой. И мне кажется, что в последний момент (как и наша героиня) он решился. Он вернулся. Да и как он мог пропустить выступление! он же должен был увидеть танец. Причем тот танец, который возник благодаря ему.

Ну и раз я тут начала мечтать, то чего уж мелочиться-то! =) рискну предположить, что он весть такой рыцарь в белом трико дотанцует вместе с ней. Не может же он ее бросить посреди сцены. А белла согласится покинуть сцену только если будет без сознания. И вот тогда будет овация, счастье, любовь и розовые мишки с крылышками порхать вокруг ))

На данный момент это моя любимая глава во многом благодаря музыке. С нетерпением жду продолжения! узнать на сколько сейчас из меня меткий снайпер )))

Сознательно не выстраиваю предположений насчет наказания. поживем-увидим.

И спасибо Олечке за главу, за труд и за оповещения! Представляю, как тяжело было перевести все эти движения и ощущения во время танца, чтобы читателю было понятно, что там вообще происходит на сцене.

Спасибо большое!!!


 
not_angelpДата: Суббота, 10.08.2013, 15:28 | Сообщение # 839
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




спасибо за главу)
это просто безбожно обрывать на таком интересном месте!
слишком большое искушение залезть в оригинал)
конечно все мы догадываемся кто появился и что должно произойти.
остается только надеяться, что Беллу не вышвырнут из академии.
очень жду продолжения)
 
yuroДата: Суббота, 10.08.2013, 23:18 | Сообщение # 840
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Привет! Огромное спасибо за главу! Но уж всё как-то безнадёжно невезуче с главной героиней. Другого определения подобрать не могу. Думала, что своим выступлением Белла произведет впечатление на самых вредных скептиков в зале. Так нет. И нога (кстати, надеюсь, выяснят, кто её толкнул), и чувство вины из-за неоправданного доверия своих друзей. Одно радует, Эдвард, похоже был в зале (не смог пропустить её выступление). Скорее бы продолжение!
 
O_QДата: Воскресенье, 11.08.2013, 00:23 | Сообщение # 841
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Ksushenka)
Я тоже при чтении радовалась за Беллу, что у нее такие друзья, прям молодцы ребята.))) Эммета чуть ли не выгоняют со сцены, а он все равно продолжает говорить и оттягивает выход класса Беллы. Это особенно мило, хотя и Элис тоже постаралась, но она и раньше помогала Белле, да еще очень часто, а Эммет глобальнее все же помог, как я думаю

Эммет осмелился разозлить своих строгих родителей, особенно мать. Но до чего же он хорош. На всё готов ради правого дела smile
Но если бы не Элис, он бы просто не догадался, так что её роль трудно переоценить. Настоящая подруга.

Добавлено (10.08.2013, 23:33)
---------------------------------------------

Цитата (Helen77)
Потрясающая глава! Напряжение все росло и апофеоз - танец Беллы. Неужели ее кто то толкнул? Все таки я очень надеюсь, что она сможет достойно завершить выступление. так надеялась, что она поможет классу победить. Спасибо большое.

Трудно себе представить, что она сама вот так взяла и завалилась. Но потом мы всё узнаем. Нужно надеяться до последнего. Могу обещать только, что никто не останется разочарованным.
На здоровье и спасибо за комментарий! smile

Добавлено (10.08.2013, 23:47)
---------------------------------------------

Цитата (Lisbet_Salander)
Наконец-то ревю! Сколько же было проблем:)

Как я и обещала. Но и дело было, прямо скажем, непростое. К тому же ещё этот мастер Хайнд, вот ведь гад паршивый. Но Белла правильно выбрала момент для побега - он уже не имел права её задерживать, фактически началось ревю, это его чистое самоуправство.
Цитата (Lisbet_Salander)
Но Эсми! Она что, нюхом чует Беллу? В раздевалке чуть не засекла, оказалась за кулисами так не вовремя, даже за руку схватить успела!

Просто закулисье - её сфера деятельности, она там следила за порядком, за тем, чтобы всё было вовремя - и тут такое, чего она никак не ожидала. Хорошо, что всё пойдёт неожиданным образом, а то Белле было бы - хоть со сцены не уходи wacko
Цитата (Lisbet_Salander)
Эмметт действительно порадовал:) Я даже не ожидала, что Элис будет кого-то впутывать. А его речь вообще - это тоже импровизация, или он должен был выступать?

Он не должен был выступать, он конферансье, ведущий, должен был объявить номер - и всё. А он мало того, что тянул по команде Элис до последнего, так ещё и отважился объявить Беллу как солистку! Ну разве не молодец?
Цитата (Lisbet_Salander)
И после стольких усилий падение! Ее все-таки толкнули? Какая зараза? Но сила воли у Беллы офигенная - она еще и танцует. Жаль, до конца все-таки не дотянула.

Всё, в том числе и дотянула ли она до конца, узнаем из следующей главы. Надеюсь, получится перевести её вовремя или немного раньше smile
Цитата (Lisbet_Salander)
А теперь просьба:) Можно я помечтаю, что в конце ее обнял Эдвард? Ну и что, что он должен быть в Нью-Йорке. И что он найдет способ достойно закончить танец.

Мечтать всегда хорошо. Правда, вряд ли тому, кто вышел к Белле на сцене, хочется достойно заканчивать танец. Думаю, охотнее он отнёс бы её к врачу. Но посмотрим, что из всего этого получится. До следующей главы!
Спасибо за комментарий! smile

Добавлено (11.08.2013, 00:15)
---------------------------------------------

Цитата (Sofi)
Ох, Олич... ну... ты сама дала мне разрешение на предположения =) Ток что выскажусь по полной.

Так я на это и рассчитываю, а то переводишь-переводишь, а реакция обычно довольно однотипная smile
Цитата (Sofi)
Но сначала о главе. Здорово, что ее поддерживает клас, ее подруга (или можно сказать подруги, если считать Элис таковой). Это многого стоит. Можно намного большее выдержать, если чувствуешь, что кто-то рядом. А уж поддержка мадам Кокс... ух! =) я прониклась к этой женщине симпатией и уважением. Ведь она могла запросто запретить Белле. Вывести ее из гримерки. Даже из лучших побуждений. но она тоже прочувствовала. Думаю, что тут одним из важных факторов является именно то, что это танец Беллы. И те, кто это чувствуют, они ее поддерживают.

Конечно, Элис уже не раз доказала, что она Белле настоящая подруга. Рискует ради неё, проявляет искреннее сочувствие... В общем, сильно облегчает Белле жизнь, что совсем не лишнее, учитывая обстоятельства.
А мадам Кокс, вероятно, не меньше Беллы хотела увидеть этот танец на сцене, ведь это и её работа, её шанс посрамить наконец мастера Родригеса. Так что я её понимаю. К тому же о том, как танцует Белла мы знаем только из её скромных описаний, а ведь можно догадаться, что она себя сильно недооценивает. А мадам Кокс объективна и видит, с каким талантом имеет дело.
Цитата (Sofi)
Мне понравилось, что с препятствиями на ее пути автор не перегнул. Вроде все эти преподатели мешаются, то одно забыла, то другое, причесаться успеть... но нет перебора. и это хорошо.

Конечно, всё очень жизненно, всё легко себе можно представить. Так вполне могло быть.
Цитата (Sofi)
Момент с мадам Эсме... ух... когда рискуешь, главное не начать сжигать мосты за спиной.

Если бы мадам Эсми обнаружила её раньше, тогда ещё могли бы быть варианты. А тут уже поздно. Мне нравится поговорка про гаубицу, которую можно разрядить только выстрелом. Есть ли такая гаубица, я не знаю, но Белла была именно в таком состоянии, когда мадам Эсми пыталась её остановить.
Цитата (Sofi)
Ну а танец... Музыка потрясающая. На душе у меня просто эйфория наступила, когда я слушала... Не знаю, вроде композиция лиричная, но внутри чуть ли не визг вызывает. =)

Я специально вставила ссылку, чтобы можно было всё прочувствовать, всё-таки описание музыки - это не сама музыка.
Цитата (Sofi)
Танец. Дошли мы до танца. =) Мне очень понравилось, что не только ее переживания показаны, ее развитие, но и взаимодействие с классом. Ведь какая бы она прекрасная не была - один в поле не воин. Все это описание танца... так интересно, как там публика себя ведет.

Публика, видимо, сидит притихшая. Как же ещё она может себя вести? Вот в момент травмы, в зависимости от того, в какой части зала сидели зрители, ощущения у них были разными. Всё, считай, что я намекнула tongue
Цитата (Sofi)
И молодец, что продолжила. Невзирая на боль. Именно так и закаляется характер и дух. Я горжусь нашей девочкой!

Белла очень мужественная. Кто-нибудь другой и в новых пуантах не отважился бы выйти на сцену, но она готова терпеть боль, если это нужно для танца.
Цитата (Sofi)
Ну и дошла я до концовкииии! =) Оля, держись biggrin
Предположений куча! Это может быть почти кто угодно. Первая моя мысль была, что это кто-то из ее класа хочет помочь, но тогда она не отреагировала бы так. Следовательно это может быть либо кто-то из преподавателей, либо Эдвард.

Да уж, вряд ли была бы реакция "Не может быть!", если бы это был кто-то из класса. К тому же это она не танцует в этот момент, а весь класс при деле - и девочки, и мальчики. Так и было задумано.
Кто-то из преподавателей, конечно, мог бы помочь, но вряд ли назвал бы её Беллой. Так что это точно кто-то из студентов.
Цитата (Sofi)
Думаю, как только она вышла на сцену и Эсме, и Карлайл прибежали за сцену, чтобы задать всем жару, как только номер закончится. И увидев, что их ученица пострадала, поспешили навстречу. На них она могла так отреагировать.

Эсми и так была за сценой. Кстати, интересный момент: она ведь могла, в принципе, остановить всё это, убрать Беллу со сцены. Мало ли, какая студентка со странностями выскочит на сцену, не имея на это права. Но почему-то она этого не сделала. Карлайл же сидит с почётными гостями, фактически в жюри, так что он, конечно, делал вид, что всё в порядке, а уж что он при этом думал, пока неизвестно. Но на сцену вышла точно не Эсми smile
Цитата (Sofi)
Но, поскольку, история подходит к концу, и это не жизнь, а выдуманная реальность, я склоняюсь к тому, что это Эдвард. По нескольким причинам. Думаю, ему для развития и дальшейшей жизни нужно было принять какое-то решение. Как я уже говорила раньше, выбрать между делом и душой. И мне кажется, что в последний момент (как и наша героиня) он решился. Он вернулся. Да и как он мог пропустить выступление! он же должен был увидеть танец. Причем тот танец, который возник благодаря ему.

Собственно, возвращаться, чтобы увидеть её танец, ему было ни к чему, он же знал, что её отстранили, причём из первых рук. Так что если он и вернулся, то не за этим. А подробности, как водится, в следующей главе smile
Цитата (Sofi)
Ну и раз я тут начала мечтать, то чего уж мелочиться-то! =) рискну предположить, что он весть такой рыцарь в белом трико дотанцует вместе с ней. Не может же он ее бросить посреди сцены. А белла согласится покинуть сцену только если будет без сознания. И вот тогда будет овация, счастье, любовь и розовые мишки с крылышками порхать вокруг ))

Мечтать всегда хорошо. Вот и посмотрим, на сколько процентов твои мечты осуществятся в следующей главе wink
Цитата (Sofi)
На данный момент это моя любимая глава во многом благодаря музыке. С нетерпением жду продолжения! узнать на сколько сейчас из меня меткий снайпер )))

Надеюсь, получится не затянуть с продолжением. Всё от погоды зависит. Пожелай мне дождика дня на три smile
Цитата (Sofi)
Сознательно не выстраиваю предположений насчет наказания. поживем-увидим.

Да уж. Действия разгневанной мадам Эсми лучше не предсказывать. Хотя, может быть, её удовлетворит травмированная лодыжка? wacko
Цитата (Sofi)
И спасибо Олечке за главу, за труд и за оповещения! Представляю, как тяжело было перевести все эти движения и ощущения во время танца, чтобы читателю было понятно, что там вообще происходит на сцене.

Ох, переводить весь этот балет - казни египетские. Как, кстати, и молодёжный сленг. Тем более что автор - новозеландка, а пишет она всё-таки об Америке. Мультитран от меня уже, наверное, волком воет biggrin
Цитата (Sofi)
Спасибо большое!!!

На здоровье smile
И спасибо тебе за такой замечательный комментарий!

Добавлено (11.08.2013, 00:18)
---------------------------------------------

Цитата (not_angelp)
спасибо за главу)

На здоровье smile
Цитата (not_angelp)
это просто безбожно обрывать на таком интересном месте!
слишком большое искушение залезть в оригинал)

Это точно. Я поражаюсь, как все досюда-то дотерпели smile
Цитата (not_angelp)
конечно все мы догадываемся кто появился и что должно произойти.
остается только надеяться, что Беллу не вышвырнут из академии.
очень жду продолжения)

Все догадки получат подтверждение (или не получат его) в следующей главе, с которой, надеюсь, задержки не будет.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.08.2013, 00:23)
---------------------------------------------

Цитата (yuro)
Привет! Огромное спасибо за главу!

Привет и на здоровье smile
Цитата (yuro)
Но уж всё как-то безнадёжно невезуче с главной героиней. Другого определения подобрать не могу. Думала, что своим выступлением Белла произведет впечатление на самых вредных скептиков в зале. Так нет. И нога (кстати, надеюсь, выяснят, кто её толкнул), и чувство вины из-за неоправданного доверия своих друзей.

На самом деле невезение, конечно, присутствует, но если бы всё прошло совсем уж без сучка, без задоринки, то о чём были бы ещё четыре главы? А так интрига сохраняется. Всё выяснится, а класс вовсе не будет чувствовать себя разочарованным. Хотя это не значит, что они победят в ревю.
Цитата (yuro)
Одно радует, Эдвард, похоже был в зале (не смог пропустить её выступление).

Не был. И о её выступлении понятия не имел - она же ему рассказала, что её отстранили, и это не помешало ему улететь в Нью-Йорк.
Цитата (yuro)
Скорее бы продолжение!

Человеческие силы небеспредельны, но будут приложены - все, какие есть smile
Спасибо за комментарий!


 
lulukaДата: Воскресенье, 11.08.2013, 01:31 | Сообщение # 842
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Эдвард, да? Это Эдвард протянул ей руку помощи?
Блин, даже не знаю, ее точно по головке не погладят. ..И влетит по полной программе от Карлайла. Травма ног для балерины - это же очень опасно, а она еще продолжает танцевать, лишь усугубляя ее..
Но все-таки я надеюсь, что это Эдвард....


 
ГлорияДата: Воскресенье, 11.08.2013, 01:41 | Сообщение # 843
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Спасибо за новую главу!!!!!
Как все трагично получилось(((( Бедная Белла... Кто же ее толкнул(((((((
Я очень огорчена - надеюсь Эдвард сможет ей помочь! Уверенна он увидел ее танец и развитие их отношений еще возможно!!!!!!!
С нетерпением жду продолжения!!!!
 
O_QДата: Воскресенье, 11.08.2013, 01:44 | Сообщение # 844
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (luluka)
Эдвард, да? Это Эдвард протянул ей руку помощи?

Не скажу smile
Цитата (luluka)
Блин, даже не знаю, ее точно по головке не погладят. ..И влетит по полной программе от Карлайла. Травма ног для балерины - это же очень опасно, а она еще продолжает танцевать, лишь усугубляя ее..

Предлагаю всё-таки надеяться на лучшее. Не было бы этого фанфика, если бы всё обстояло так уж беспросветно плохо.
Цитата (luluka)
Но все-таки я надеюсь, что это Эдвард....

Вот в следующей главе и увидим, кто это пришёл на помощь Белле в такой трудный момент.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.08.2013, 01:44)
---------------------------------------------

Цитата (Глория)
Спасибо за новую главу!!!!!

На здоровье smile
Цитата (Глория)
Как все трагично получилось(((( Бедная Белла... Кто же ее толкнул(((((((

Неужели так много вариантов? wink
Цитата (Глория)
Я очень огорчена - надеюсь Эдвард сможет ей помочь! Уверенна он увидел ее танец и развитие их отношений еще возможно!!!!!!!

Будем надеяться вместе. Буквально в следующей главе всё прояснится, загадки если и останутся, то не такие крупные.
Цитата (Глория)
С нетерпением жду продолжения!!!!

Сделаем всё, что сможем smile
Спасибо за комментарий!


 
МиЛледИДата: Воскресенье, 11.08.2013, 02:34 | Сообщение # 845
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Спасибо за продолжение !!! Но такая интрига в конце.... прочитала коментарии и тоже, как и все на форуме, очень хочу что бы это был Эдвард ....., но все же есть какието сомнения - как он смог вернуться так бысторо ?!.... и все же хочется чуда ! У Беллы всего в достатке и преданных друзей ,которые помогают ей несмотря ни на что все же выступить ,и врагов - которые довольно гадкими способами делают все что бы это выступление низачто не состоялось ...(может ей что то с пуантами сделали ?) ужас просто !!! wacko C нетерпением жду главу и раскрытия интриги !!!

 
O_QДата: Воскресенье, 11.08.2013, 03:26 | Сообщение # 846
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (МиЛледИ)
Спасибо за продолжение !!!

На здоровье smile
Цитата (МиЛледИ)
Но такая интрига в конце.... прочитала коментарии и тоже, как и все на форуме, очень хочу что бы это был Эдвард ....., но все же есть какието сомнения - как он смог вернуться так бысторо ?!.... и все же хочется чуда !

Конечно, хочется надеяться, что это он, хоть и трудно себе представить, что он успел вернуться из Нью-Йорка. В следующей главе всё станет совершенно ясно.
Цитата (МиЛледИ)
У Беллы всего в достатке и преданных друзей ,которые помогают ей несмотря ни на что все же выступить ,и врагов - которые довольно гадкими способами делают все что бы это выступление низачто не состоялось ...(может ей что то с пуантами сделали ?) ужас просто !!!

Такой уж она человек, эта Белла. Талантам вообще в жизни непросто. Очень здорово, что у неё есть такие друзья, но и враги им под стать. И справиться с ними будет очень трудно (я уже заглядываю вперёд, в сиквел).
Нет, с пуантами всё в порядке, дело не в них.
Цитата (МиЛледИ)
C нетерпением жду главу и раскрытия интриги !!!

Надеюсь, глава не заставит себя ждать, особенно если будет плохая погода smile
Спасибо за комментарий и очередную красивую картинку!


 
Регишка_bogДата: Воскресенье, 11.08.2013, 13:48 | Сообщение # 847
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 137


Статус:




Ну как всегда!!! У Беллы что-нибудь да пойдет не так!!!
Итак, Эд вернулся?! или это у кого-то еще "теплая рука"?
А это, случайно, не Таня руки приложила к падению Беллы?
Ох, заинтриговали! Жду проду!!!
Спасибо за главу!


 
O_QДата: Воскресенье, 11.08.2013, 14:25 | Сообщение # 848
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Регишка_bog)
Ну как всегда!!! У Беллы что-нибудь да пойдет не так!!!

Да уж. Белла пока не отличается везением. И вряд ли это изменится в ближайшее время, но, может быть, хотя бы в чём-то ей наконец повезёт.
Цитата (Регишка_bog)
Итак, Эд вернулся?! или это у кого-то еще "теплая рука"?
А это, случайно, не Таня руки приложила к падению Беллы?

Ответы на эти вопросы будут в следующих главах, поэтому, чтобы их не было скучно читать, лучше не будем забегать вперёд smile
Цитата (Регишка_bog)
Ох, заинтриговали! Жду проду!!!
Спасибо за главу!

На здоровье smile и спасибо за комментарий!
Надеюсь, продолжение появится вовремя.


 
вильветтаДата: Воскресенье, 11.08.2013, 17:57 | Сообщение # 849
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Все получилось не так как хотелось но Белла не сдалась она хотела продолжить танец
что все закончить как должно но нет ой сколько сейчас будет криков да могут и Беллу выгнать.
Надеюсь Эдвард вернулся.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
O_QДата: Воскресенье, 11.08.2013, 18:59 | Сообщение # 850
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (вильветта)
Спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата (вильветта)
Все получилось не так как хотелось но Белла не сдалась она хотела продолжить танец
что все закончить как должно но нет ой сколько сейчас будет криков да могут и Беллу выгнать.
Надеюсь Эдвард вернулся.

Да, Белле не повезло с таким обидным падением, и скандал неминуем, но ведь ещё даже не кончился танец, класс ещё танцует.
Всё остальное - в следующей главе.
Спасибо за комментарий!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лунный свет (Clair De Lune)
Поиск:


Он - его копия