Запретная любовь / A Forbidden Love - Страница 9

Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе

Дата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

1 место в номинациях Перевод-легенда

3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой

2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ

1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть
Hi Elena, I am honoured that you would like to translate my story...... I look forward to hearing how you go with the translation.

Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^

Содержание

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54

ЕЛЕНА123

Дата: Суббота, 07.07.2012, 01:00 | Сообщение # 201

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Спасибо за интересные главы! Эдвард, уже еле сдерживается! Скорее бы уж, Карлайл из свадебного путешествия вернулся и поставил бы всё на свои места! Как, я поняла, он знает Беллу в лицо! Вот у него будет шок, когда увидит дочь лучшего друга, в роли служанки! Да и у Эдварда тоже, но думаю он то точно обрадуется такому повороту событий! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

Helen77

Дата: Суббота, 07.07.2012, 05:25 | Сообщение # 202

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Эдвард борется сам с собой из последних сил, а Белла со своей сладкой невинностью, не осознавая, что она делает, совсем не помогает ему. Он думал, что разговорившись с девушкой разочаруется в ней, но все вышло с точностью до наоборот. Спасибо огромное.

Zлючка

Дата: Суббота, 07.07.2012, 09:12 | Сообщение # 203

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 6612

Статус:

Спасибо за главы.
Я все жду не дождусь когда Карлайл приедет

kaktus6126

Дата: Суббота, 07.07.2012, 11:07 | Сообщение # 204

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 452

Статус:

Miss_Flower, отличные ауттейки, спасибо! И так ясно, что их тянет друг к другу, но очень мило читать. как Эдвард сопротивляется сам себе biggrin

Ох ты, как сюжет начинает закручиваться - тут и лживые обвинения. и интрига с любовникком - действие становится активным. И Карлай, благодаря Эдварду, нескоро теперь приедет... Жду продолжения!

-Piratka-

Дата: Суббота, 07.07.2012, 16:19 | Сообщение # 205

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Спасибо за главу! Я так поняла Эдик считает дочь Свона- сбежавшей невестой... Интересно, когда откроется правда про Беллу, он будет считать ее той глупой девушкой, которая сбежала от жениха? Или он поймет все?

Blume_der_Freude

Дата: Суббота, 07.07.2012, 18:03 | Сообщение # 206

Mein Herz brennt

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Статус:

Спасибо за главы!
b]14 глава[/b] очень интересная, Белла еще та врушка. Вкусно готовит, рисует, потом вышивать начнет :giri05003:

15 глава милая. Белла нечаянно созналась в французском. Служанка, которая говорит по-французски, читает, рисует, должна Эдварда насторожить. Не каждая так сможет :JC_flirt:

16 глава показывает отношение Эдварда к Белле, он ею пленен, и сам, наверное, этого не замечает.

Гира

Дата: Суббота, 07.07.2012, 18:16 | Сообщение # 207

ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Это прям подарок - три главы сразу, огромное спасибо, история такая захватывающая что очень хочется читать вообще без остановки. С нетерпением жду продолжения.

♥ღАврораღ♥

Дата: Суббота, 07.07.2012, 18:17 | Сообщение # 208

Маленькая язва

Группа: Проверенные

Сообщений: 81066

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Джесс идиотка, обвинить во всем Беллу angry

хорошо устроилась angry

Джеимс разошелся не на шутку: Белла шлюха, причастна к убийству отца, оокрала его...супер angry

и ведь все верят!!! angry

какая неожиданная встреча biggrin

Эдварда ждал сюрприз biggrin

какой допрос устроил happy

а как Эдвард отреагировал на Джейка biggrin

пропал парень biggrin

а куды это Эдвард повел Беллу? biggrin

повел в свою часть дома? и для чего же? biggrin

студия, сократить рабочий день - это все так мило, и Белла всегда будет рядом happy

интересно он уговорит ее?
Белла жжет biggrin

особые пожелания....мололдца, добила лорда biggrin

вполне логично что Эдвард поверил росказням своего друга..это ужасно!!!! каково будет его удивление, когда он узнет правду wacko

бедный Эдвард, как он ттам еще с ума не сошел? быть или не быть biggrin

спасибо за новые главы wink

Эдвард, Эдвард..как всегда о своем biggrin

ну чего еще от него ждать? biggrin

выздоравливай скорее wink

Сообщение отредактировал Аврора3163 - Суббота, 07.07.2012, 18:19

luluka

Дата: Суббота, 07.07.2012, 19:14 | Сообщение # 209

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Отвозя дочку в отпуск, ознакомилась-таки с этим фанфиком. И не пожалела) Увлекательно) Так сразу оказываешься в позапрошлом веке... и такой романтИк))) Хотя вот перу раз появилась мысль: ассоциации с "Сумерками") Каллены не таккие как все, у них свои правила, Беллу спасают из -под копыт лошадей (чем не грузовик Тайлера Кроули), Эдвард так упорно сопротивляется возникшим чувствам, а внутри него бушует зверь...прочитала на одном дыхании. А тут еще 3 главы!!!!Черещ пару дней буду дома и прочту))
Спасибо)

Masya6045

Дата: Суббота, 07.07.2012, 21:32 | Сообщение # 210

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 712

Статус:

Огромная благодарность ,особенно шикарны мысли Эдварда, не надо даже напрягаться в реальности,его фантазии намного красочнее всех других действ . Путаница от жалости и радости за героиню, только бы не сильно много неприятностей ей выпало, куда еще дальше то,спасибо за такой творческий подход к теме, много интересного.

Дата: Суббота, 07.07.2012, 22:43 | Сообщение # 211

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я в диком восторге. Кричу, пищу и дрыгаю ногами. Просто шедевральный шедевр. Я прочла все, что есть на одном дыхании за несколько часов. И просто влюбилась в историю.
Белла такая милая, и совершенно не понимает ничего о любви и своих ощущениях. Эдвард шикарен. И Боже помоги, но как он мучается. Если бы Белла открыла ему правду о себе . . Черт. Я прямо не могу дождаться этого момента.
И узнает ли ее Карлайл, когда приедет?
Найдет ли ее Джеймс? И восстановит ли Белла свое доброе имя? А то наговорили бог знает чего. . .

Дата: Суббота, 07.07.2012, 23:05 | Сообщение # 212

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (Solt)

Но может история с обгоревшим телом это трюк и Сэр Чарльз жив, просто очень ранен и слуги его спрятали.

Мне вот тоже так кажется.

MissElen

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 03:27 | Сообщение # 213

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Беседа Эдварда с "новым кондитером" очень быстро переросла в длинный двусмысленный разговор, сопровождаемый жаркими сладострастными фантазиями маркиза. Казалось бы Эдвард уже многое узнал о Белле из её слабо мотивированных объяснений событий своей жизни. Казалось бы слепому ясно, что все эти её объяснения шиты белыми нитками и у неё на лбу написано не простое происхождение и утонченное образование, но Эдвард уже составил для себя мнение о Белле, как дочери беглой французской аристократки и бывшего английского офицера невысокого происхождения. Все нестыковки и сюрпризы типа глубокого знания французской поэзии и обескураживающей наивности, он с успехом сам себе объясняет какими-нибудь случайными обстоятельствами, происходившими в жизни Беллы, вроде тог, что её родители из скуки дали ей не соответствующее статусу образование. И в невинность Беллы Эдвард по большому счету не верит, объясняя это тем, что она просто не успела приобрести много опыта в этой сфере. Постоянно усиливающееся физическое влечение и открывшийся вдруг духовный интерес, как магнитом притягивают Эдварда к Белле и он чувствует, что она испытывает к нему похожие чувства. Но пока он безрезультатно пытается бороться с неизбежным, одновременно пытаясь придумать для себя приемлемый компромисс, позволивший завязать с Беллой близкие отношения. Белла тут, как мотылек. летящий на огонь - подсознательно чувствует обжигающую опасность, но противиться притяжению не может.

Спасибо за перевод и редакцию.

Topaz_sight

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 04:08 | Сообщение # 214

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 177

Статус:

интересненько, я в пч, можно?

Подпись пользователя

mhd

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 04:48 | Сообщение # 215

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 311

Статус:

Спасибо за 3 главы.Приятно читать фанфик,который выкладывается часто и сразу по несколько глав.
Почему Эдвард до сих пор не понял,что Белла одного с ним круга?Даже прислуга понимает,что она им не ровня.А Эдвард вроде не дурак;) Но эротические фантазии окончательно заполонили его умную голову и он уже не может мыслить здраво.
Я тоже жду не дождусь приезда Карлайла-Белла ,работая прислугой,скоро совсем выдохнится(пол выходного в неделю это для барышни не шутки;)

Интернет,интернет,отпусти в туалет.

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 11:45 | Сообщение # 216

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

А если с Карлайлом что-то случится? Возможен ли такой вариант? dry

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 12:28 | Сообщение # 217

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Почему нет? Конечно возможен. Кто знает, какие повороты сюжета автор задумала для нас, глав то не мало!
Я уже до 46 дочитала, очень интересно!!!

ЧёткаЯ

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 16:59 | Сообщение # 218

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 30

Статус:

Клубы:

ааааа...просто супер....обожаю....я в ПЧ

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 17:31 | Сообщение # 219

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Miss_Flower)

Я уже до 46 дочитала, очень интересно!!!

Мне свирбит узнать, что дальше!!!!!! cry

natalj

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 22:54 | Сообщение # 220

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Большое спасибо за продолжение! Замечательная и интересная глава!

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 19:13 | Сообщение # 221

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (mhd)

Почему Эдвард до сих пор не понял,что Белла одного с ним круга?

У него ей сомнения, большие, в одной из глав автор напишет об этом, но он не понимает, как можно так притворяться. Белла выглядит очень невинной и совсем не похожа на лгунью.

Quote (mhd)

Но эротические фантазии окончательно заполонили его умную голову и он уже не может мыслить здраво.

Толи еще будет *потирает руки*

Quote (Topaz_sight)

интересненько, я в пч, можно?

Quote (ЧёткаЯ)

.я в ПЧ

Я только рада!

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 19:39 | Сообщение # 222

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Так и хочется крикнуть: Эдвард, не тупи, за Беллой можно ухаживать!
Но надеюсь, они не весь фик будут играть в кошки-мышки dry

а то все 70 глав это будет через чур много.
Но поскольку я даже не представляю, как тут повернется сюжет, то буду ломать себе голову, что, да как произойдет и по какому поводу. biggrin

Хочу узреть мордашку лорда, когда он узнает, что девушка ему ровня. Надеюсь, он ее не возненавидит. Этого я боюсь.
И Джеймс меня напрягает. Не хочется, чтобы Эдвард при раскрытии тайны Беллы тут же вспомнил о благородстве и отослал бы ее к нему. Это будет чудовищно, поскольку надеюсь, что к тому времени он уже будет любить ее до беспамятства.

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 19:43 | Сообщение # 223

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Хочу узреть мордашку лорда, когда он узнает, что девушка ему ровня. Надеюсь, он ее не возненавидит.

Не возненавидит, наверное, но обидится, что она ему не доверилась.

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 09.07.2012, 19:44

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 22:19 | Сообщение # 224

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну да. Куда ж без обид biggrin

Хотелось бы, чтобы он только не дулся долго. Да и поскорей бы это произошло.