Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
-Piratka-Дата: Вторник, 10.07.2012, 05:36 | Сообщение # 226
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Miss_Flower, вот мне тоже что-то подсказывает, что так и будет biggrin biggrin biggrin

 
LanaLuna11Дата: Вторник, 10.07.2012, 20:19 | Сообщение # 227
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вы что, издеваетесь? Я не согласна, чтобы весь фик Эдвард дулся и не был счастлив. Я хочу не только плакать, но и радоваться за него/них *обиделась
 
Miss_FlowerДата: Вторник, 10.07.2012, 21:08 | Сообщение # 228
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Я имею ввиду, что он узнает, кто она на самом деле такая под конец фика, а не дуться будет.

 
1949Дата: Среда, 11.07.2012, 02:26 | Сообщение # 229
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 194


Статус:




Спасибо огромное за продолжение!
у Эдварду совсем уже плохо бедный доканала его Белла biggrin он так на неё скоро бросаться будет, она как назло везде ему встречается. кажется это судьба tongue
что будет дальше очень хочется узнать smile :) smile :) smile

Сообщение отредактировал 1949 - Среда, 11.07.2012, 02:34
 
ღpantercaღДата: Среда, 11.07.2012, 04:48 | Сообщение # 230
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне понравилась история прочитала все 16 глав просто на одном дыхании!
Супер! Спасибо большое за перевод и с нетерпением буду ждать продолжения!
И конечно же принимайте меня в ПЧ! wink
 
LanaLuna11Дата: Среда, 11.07.2012, 07:04 | Сообщение # 231
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я не согласна! Почему только под конец?
 
Miss_FlowerДата: Среда, 11.07.2012, 08:10 | Сообщение # 232
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Ну это всего лишь предположение wink

Добавлено (11.07.2012, 08:10)
---------------------------------------------

Quote (LanaLuna1)
Хочу узреть мордашку лорда,
когда он узнает, что девушка
ему ровня.

Она ему в любом случае не ровня, он маркиз, а это один из претендентов на корону, хоть и далеко по очереди. А Белла дочка офицера, за заслуги перед королем, посвященного в рыцари. Короче между ними в любом случае пропасть. Жениться они могли бы только с разрешения короля. А он врядли одобрит такой альянс.

 
Strawberry_MilkДата: Среда, 11.07.2012, 08:10 | Сообщение # 233
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Очень понравился фик. Спасибо, что взялись за перевод.
 
Miss_FlowerДата: Среда, 11.07.2012, 08:17 | Сообщение # 234
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Рада, что нравится! Чем дальше, тем интереснее smile

 
-Piratka-Дата: Среда, 11.07.2012, 09:08 | Сообщение # 235
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Quote (Miss_Flower)
Чем дальше, тем интереснее

это точно...

 
taksimoola83Дата: Среда, 11.07.2012, 16:03 | Сообщение # 236
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




прими в пч!!!! smile smile wink
 
little-beeДата: Четверг, 12.07.2012, 10:47 | Сообщение # 237
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Боже, то, что твориться в голове Эдварда, это просто песня... biggrin Удивительно, что Белла настолько все близко принимает к себе. Конечно, можно была смело подумать, что Эдвард не хочет с ней иметь ничего общего, не понимая его истинных намерений. Но на самом деле все очень сложно.
Белла очень трудолюбива и так быстро вписалась в роль прислуги, помогая везде, где только возможно. Вот и открыла еще один свой талант. Думаю, что Эдвард если же не знает, что девушка намного выше в положении, но интуитивно есть догадки. Как бы Белла не скрывала свою утонченность и манеры, а зоркий глаз хозяина все подметил.
Есть много противоречий, когда дела касается Беллы. Эдвард, уже сложил пазл и думает, что этот образ Беллы в его голове и есть действительность. если бы он знал всю правду, то можно было бы избежать многих недоразумений.
Miss_Flower, спасибо большое за новую главу, вернее главы! wink

wink ;)

Сообщение отредактировал little_Bee - Четверг, 12.07.2012, 10:48
 
ღpantercaღДата: Пятница, 13.07.2012, 01:51 | Сообщение # 238
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Miss_Flower)
Она ему в любом случае не ровня, он маркиз, а это один из претендентов на корону, хоть и далеко по очереди. А Белла дочка офицера, за заслуги перед королем, посвященного в рыцари. Короче между ними в любом случае пропасть. Жениться они могли бы только с разрешения короля. А он врядли одобрит такой альянс.

И вот это печальней всего... sad
 
-Piratka-Дата: Пятница, 13.07.2012, 03:45 | Сообщение # 239
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Quote (Miss_Flower)
Жениться они могли бы только с разрешения короля. А он врядли одобрит такой альянс.

Ну приболтают уж его как-нибудь wink

 
MissElenДата: Пятница, 13.07.2012, 16:27 | Сообщение # 240
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Quote (Miss_Flower)
Она ему в любом случае не ровня


Самое интересное, если получится, что ему до неё далеко, а не ей. cool
 
LorianaДата: Пятница, 13.07.2012, 19:43 | Сообщение # 241
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Большое спасибо за новые главы smile
Мне кажется, еще одна такая случайная встреча и Эдвард не выдержит) Жду с нетерпением победы над его совестью)

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 13.07.2012, 19:46 | Сообщение # 242
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Loriana)
Мне кажется, еще одна такая случайная встреча и Эдвард не выдержит)

Что ж, буду этого ждать с нетерпением))))))) biggrin
 
LorianaДата: Пятница, 13.07.2012, 21:28 | Сообщение # 243
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




LanaLuna11, присоединяюсь happy

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
LucindaДата: Суббота, 14.07.2012, 01:32 | Сообщение # 244
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, полезла читать главы от13, а они, вероятно ещё не активированы! Блин блинский! Молодец, очень хороший и качественный перевод, с толикой юмора. с искренними переживаниями и страстями!
 
Gizm@91Дата: Суббота, 14.07.2012, 03:14 | Сообщение # 245
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




губа свистит,кадык дергаетсяяя!!!!)))) продку скореее)))) автору респект!!!
 
-Piratka-Дата: Суббота, 14.07.2012, 11:58 | Сообщение # 246
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Жду!жДу!ждУ!

 
ZwezdochkaДата: Суббота, 14.07.2012, 12:17 | Сообщение # 247
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за новые главки!
Белла прям покоряет Эда целиком и полностью happy но все равно я думаю как-то странно, что девушкак как бы ее круга так образована и умна, может Эд сможет все-таки провести аналогию с дочерью Чарли happy
 
Miss_FlowerДата: Суббота, 14.07.2012, 12:53 | Сообщение # 248
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Активировали главы? Я с телефона не вижу sad

 
-Piratka-Дата: Суббота, 14.07.2012, 13:26 | Сообщение # 249
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Miss_Flower, да! Я пошла читать)

 
ZлючкаДата: Суббота, 14.07.2012, 13:33 | Сообщение # 250
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод.
Ох, я уже жду расправы над теми мужчинами, хотя они таковыми не являются.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Только один раз



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92