Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?


От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…


автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")


Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
TANAISAДата: Вторник, 17.07.2012, 12:26 | Сообщение # 276
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Miss_Flower, классная обложка!супер wink wink

 
LanaLuna11Дата: Вторник, 17.07.2012, 13:19 | Сообщение # 277
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну прямо засмущали)))

 
lulukaДата: Среда, 18.07.2012, 13:13 | Сообщение # 278
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Ну раз Эдвард спас Беллу из рук мерзавцев, по идее, скоро уже и до признания доело дойдет)) А то ходят вокруг да около)))Ладно, она-девочка неискушенная, но он то ж... не железный же ж
Quote
- Тсс, все в порядке, - пробормотал я, используя те же слова, какие говорил бы необъезженной кобыле

ну, блин, он загнул тут, конечно, ставнить женщину с лошадью.. Эх, мужчины. мужчины...
Quote
ужас поселился в моем кишечнике.

Оборжаться) Это очень опасно, это ж ой какая неприятность может случится, если ужас там поселяется)))))


 
VOLIAДата: Среда, 18.07.2012, 18:51 | Сообщение # 279
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 312


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет, вот случайно зашла, очень понравилось шикарный перевод, можно в ПЧ?
 
Alexis95Дата: Четверг, 19.07.2012, 15:19 | Сообщение # 280
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Мне очень нравится!!!
Примешь меня в ПЧ?
 
AlucyaДата: Суббота, 21.07.2012, 18:25 | Сообщение # 281
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Miss_Flower, Запретная любовь прекрасна!!!!
Огромное тебе спасибо, что знакомишь нас с этой историей
 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 12:34 | Сообщение # 282
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


все начиналось так хорошо: погуляли, посмотрели представление, Белла нашла торговца трюфелями...и снова беда cry
Эдвард!!!! слава богу!!!!!!! но что он там делал? biggrin даже представить страшно что творилось в голове у Эдварда в этот момент. ее вообще никуда отпускать нельзя biggrin
Стивенс попал, ну откуда он мог знать, что в его обязанности входит следит за Беллой и за пределами замка? чего не сделаешь по поручению господина
бедный Эдварда: сначала те негодяи, потом юбка Беллы задралась....столько стресса biggrin как он там еще держится? biggrin
не знаю как остальным, а мне нравится читать одно и тоже событие с двух точек зрения wink тем более мысли Эдварда, его внутренние диалоги biggrin
новый план: связать Беллу, перетащит все ее вещи в апартементы Эдварда и держать ее там biggrin пусть читает, прибирает в комнате)))) для Эдварда конечно большое испытание, но Белла будет в безопасности biggrin а там глядишь и мечты Эдваврда воплотятся в реальность biggrin никто точно не помешает


 
Helen77Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 16:36 | Сообщение # 283
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Белла просто поражает меня своей наивностью. Говоря о покровительстве они явно вкладывали в это понятие разный смысл. Спасибо огромное.
 
ГираДата: Воскресенье, 22.07.2012, 17:41 | Сообщение # 284
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Ах вот он что задумал, злодей. Белла то по своей неопытности даже и не подумала о всех нюансах соглашения, а он развратник такой решил ее любовницей сделать, надеюсь у него ничего не получится. И когда уже Карлайл вернется, пора бы уже. Я прям вся на нервах, ОЧЕНЬ хочется скорее продолжения.
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 19:27 | Сообщение # 285
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Как всегда, чудесно! До чего же, Белла, наивна! А, Эдвард, искуситель! Как он ещё сдержался? С огромнейшим нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
VOLIAДата: Воскресенье, 22.07.2012, 20:08 | Сообщение # 286
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 312


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет!
новые главки просто высший класс, спасибо огромное tongue tongue tongue tongue
 
УдачаДата: Воскресенье, 22.07.2012, 20:09 | Сообщение # 287
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1022


Статус:




Суперская история отличный перевод!
Меня так затянуло, что не в силах ждать, вот уже целый день читаю оригинал!!! Потрясно к вам буду заглядывать за мыслями Эдварда, я их пока пропускаю.. не люблю читать истории об одном и том-же сразу от 2-х лиц..пока читаю от лица Бэллы.

Девочки-читатели! История классная, читайте- получите массу удовольствия. и не забывайте хвалить переводчика и бэтту- переведено очень и очень хорошо!
 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 20:14 | Сообщение # 288
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


покровительство значит? заботится о Белле? теперь это так называется? biggrin Белла вообще не понимает о чем говорит ее спаситель...и ведь сама сказала ему "да"
Quote
Должно быть, это было ружье, я надеялась, что оно не заряжено!
о да, это ружье, оно самое biggrin :D Белла меня убивает biggrin
еще бы Эдварду не радоваться, Белла наконец-то будет рядом и утром и ночью biggrin
Quote
я безоговорочно и бесповоротно влюблена в него.
до боли знакомая фраза biggrin
Белла положила руку ему на пах? бедняга Эдвард, что еще он вынес по дороге домой? biggrin :D хотя и Эдвард дал волю своим рукам biggrin
Белла не знает на что она подписалась...фантазии у Эдварда конечно еще те biggrin
Quote
Завтра я сделаю тебя своей… навсегда.
звучит многообещающе и очень интригующе!!!! я только за biggrin
жарко? от мыслей Эдварда всегда жарко biggrin наконец-то Белла будет с ним рядом, но как теперь объяснить Белле что имел в виду Эдвард.... не думаю что это предел ее мечтаний biggrin
спасибо за новые главы wink очень интересно как же отреагирует Белла, когда Эдвард попытается сделать ее своей? biggrin




Сообщение отредактировал Аврора3163 - Воскресенье, 22.07.2012, 20:15
 
nataljДата: Воскресенье, 22.07.2012, 20:29 | Сообщение # 289
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за продолжение! Замечательные и интересные главы!
 
MissElenДата: Воскресенье, 22.07.2012, 20:36 | Сообщение # 290
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




"Когда заключаете договор, убедитесь, что ознакомились со всеми его условиями". Наивная Белла не знает на что подписалась, но может знающие "адвокаты" Анджела и Джессика её просветят? Эдвард знает чем грозит Белле его защита и покровительство, но искренне полагает, что это будет для неё лучшей долей. А репутации у служанок не бывает.

Спасибо за перевод и редакцию.


 
ksenaДата: Понедельник, 23.07.2012, 01:00 | Сообщение # 291
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:

Клубы:


привет!
интересное начало... обязательно продолжу читать... wink


Подпись пользователя

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
 
LucindaДата: Понедельник, 23.07.2012, 01:33 | Сообщение # 292
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо огромное! Эдварду становится всё труднее сдерживать себя, но похоже что он всё для себя решил. мне вот только интересно, как он будет её просвещать относительно своих намерений!

 
ZлючкаДата: Понедельник, 23.07.2012, 10:44 | Сообщение # 293
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Miss_Flower, спасибо за перевод.
Бедный Эдвард, его силы сдерживаться уже на исходе


 
SoltДата: Понедельник, 23.07.2012, 12:26 | Сообщение # 294
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за перевод.
Не надолго же хватило Эдварда, как же быстро он забыл убеждения Карлайла. Хотя Эдвард только себя подставляет под удар. Именно его репутация пострадает, если станет известно о связи со служанкой. Но Белла... это что-то! Как же она не поняла, что ей предложили стать содержанкой. Эд уже столько раз совсем не двусмысленными жестами намекал ей, а она все пребывает в счастливом неведении surprised Может ей сможет все объяснить Анжела, или Джессика. Про ружье biggrin - шикарный комплимент Эдварду, жаль она не сказала об этом вслух biggrin



We can be heroes, just for one day...


Сообщение отредактировал Solt - Понедельник, 23.07.2012, 12:28
 
Masya6045Дата: Понедельник, 23.07.2012, 17:13 | Сообщение # 295
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Да ,ружье это вам не пистолет,огромное спасибо переводчикам,если б не их талант и старание ,то юмор и нежность отношений героев передать сложно,молодцы.Даже представить невозможно ,что произойдет с Беллой когда до нее дойдет смысл его покровительства ,а Эдвард обалдеет от всей правды про Беллу ,спасая ее они не думал о всей серьезности их положения.
Нравиться читать взгляд каждого за одно и тоже событие.
Благодарю за непривычный рассказ и ваше старание жду новых глав,прекрасный перевод.

,


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 23.07.2012, 19:02 | Сообщение # 296
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мда, Белла - сама простота. Сказала да, хотя подразумевала нечто другое. Представляю, какое ее ждет удивление, когда завтра Эдвард попытается склонить ее к занятию нечто физическим, и тут до нее дойдет. Только вот думаю, что потом она не будет против.
Убил момент в коляске с ружьем. Блин. Я обхохоталась!)
Спасибо за удовольствие подаренное автором и переводчиком,и редактором) девчонки, вы круты.


 
Лёрка9270Дата: Вторник, 24.07.2012, 10:16 | Сообщение # 297
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 243


Статус:




я тут так много пропустила... Зато какое удовольствие было прочитать так много сразу!
Я почему-то даже не сомневалась, что в главе "на рынок" с Беллой произойдет что-то подобное smile
мысли Эдварда все пикантнее, какой неугомонный! smile
а фраза-я сделаю своей навсегда, значит женой? Было бы неплохо.
Но все так хорошо, что мне кажется, что скоро должен Джеймс появится...
Спасибо большое за главы, они прекрасны smile
 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Вторник, 24.07.2012, 23:38 | Сообщение # 298
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




спасибо за главу!!!
И LanaLuna11 обложка просто класс, очень красиво!!!
Спасибо!!!


 
lulukaДата: Среда, 25.07.2012, 14:55 | Сообщение # 299
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Quote
Отведи Сабре обратно в Холл и скажи Джонсу, чтобы отправил сюда мою коляску для ночной езды

biggrin как звучит, а?! Песня!Это как зимний шарфик и летний шарфик у нас))) Представляется просто-таки нечто, способное ездить без возницы)))

Quote
В моей коляске есть одеяла и небольшой камин, - сказал он успокаивающе. – Скоро ты согреешься.

мать моя, я ЭТО представила) Прямо как у Емели печка - и лежишь и едешь. ну Эдвард крут, с таким-то изобретением))))

Quote
Здесь был огонь, горящий в небольшом камине, а также фонарь, освещающий
помещение

Настоящий климат-контроль))

Quote
Он был таким теплым, но что-то жесткое упиралось мне в бедро. Должно быть, это было ружье, я надеялась, что оно не заряжено

Ой-ей. и эта наивность согласилась на покровительство))))

не, ну Эдвард хитер, неужели не понимает, что Белла понятия не имеет, во что ввязывается. Он тут уже ручки потирает "завтра сделаю ее своей", а не задумывается. как она это все себе представляет....мда...либо, в Белле прямо внезапно проснется страстная женщина, и ему все удасться...либо...с интересом жду продолжения))


 
УдачаДата: Среда, 25.07.2012, 15:09 | Сообщение # 300
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1022


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Мда, Белла - сама простота.

ой..она дальше не так тупить будет..у Эдварда железное терпение..нет желание..в общем мне его было жаль маленько..но потом он получит удовольствие сполна)))
 
Поиск:


Номер с золотой визитки