Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
Лёрка9270Дата: Понедельник, 30.07.2012, 09:46 | Сообщение # 326
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 243


Статус:




я почему-то больше слоняюсь к версии Беллы насчет отношений их с Эдвардом.
Он здесь очень напоминает сумеречного Эдварда, только жажда крови заменена вожделением. Он же сумел себя сдержать тогда, сможет и здесь. А вся эта брехня слуги основывается лишь на прошлом поведении Эдварда, когда он пользовался женщинами, не любя их.
В общем, буду ждать следущей главы для разъяснения.
Спасибо smile
 
Helen77Дата: Понедельник, 30.07.2012, 11:24 | Сообщение # 327
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Я надеюсь, что Эдвард не набросится на Беллу и не будет ее насиловать, но Белла явно испытает шок, когда поймет, что имел ввиду Эдвард. Спасибо огромное и буду ждать с нетерпением новой главы.
 
AlucyaДата: Понедельник, 30.07.2012, 13:52 | Сообщение # 328
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Маленькая !!!
Мне как-то жаль ее стало. Столько на нее навалилось за последнее время - смерть отца, угроза от убийцы Джеймса, потеря привычного образа жизни, переезд и новая для нее жизнь в качестве прислуги, а главное, что она осталась совсем одна без покровительства и защитника ее чести, как былинка нна ветру sad .
Она чиста и наивна. Согласившись на покровительство Эдварда, она и не подозревает, что ее ждет. Хотя Эдвард и ведет себя благородно - пока - но планы его ясны: ПОСТЕЛЬ. Все в доме это понимают, кроме нее самой.
Если бы не Дисклеймер:
Quote
Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени
я бы уже с ума сошла от переживаний за нее, а так есть надежда на HappyEnd.
И все же хочется крикнуть: Белла, не тупи, скажи Эдварду, что ты из благородной семьи!!!! А иначе тебе никак не выбраться из сетей безудержного и похотливого Эдварда.
Quote
Глубоко вздохнув, я остановилась перед дверью кабинета Эдварда, пытаясь подготовиться к первой встрече с человеком, которого я полюбила, который сейчас находился в новой роли, в качестве моего защитника… хотя я и не понимала, что это за собой влечет.

Думаю их первая встреча в "новом качестве" ничем клубничным не закончится. Эдвард, не смотря на все свое желание и "заряженное ружье", будет медленно подводить Беллу к неизбежному - изучая ее, приручая, доводя до края.
Эх, искуситель он!!!! И как перед таким устоять!?

Добавлено (30.07.2012, 13:52)
---------------------------------------------
Девочки, Miss_Flower, Валлери , хочу вас поблагодарить за ваш труд !
Написано как песня - нежно, трогательно, изыскано!!!! Ни одной фальшивой ноты. СПАСИБО!!!

 
SoltДата: Понедельник, 30.07.2012, 14:29 | Сообщение # 329
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
О времена, о нравы! biggrin слугам теперь будет о чем вечерами судачить.
Мне без мнения Эда глава суховатой показалась. Просто интересно каким образом складывался его мыслительный процесс на тот момент. Как-то он из спасителя плавно решил переквалифицироваться в искусителя.
Белла сложный вариант, Пушкин прям как про нее написал - Ах, обмануть меня не трудно!...
Я сам обманываться рад!

We can be heroes, just for one day...

Сообщение отредактировал Solt - Понедельник, 30.07.2012, 14:31
 
Strawberry_MilkДата: Понедельник, 30.07.2012, 19:28 | Сообщение # 330
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Ох, когда же Эдвард узнает кто такая Белла, жду не дождусь.
Хотя, даже тогда они смогут быть вместе, только если король разрешит, но поскольку ее отец герой войны он наверное позволит. Будем надеяться, что это произойдет поскорее. smile
 
waxyДата: Вторник, 31.07.2012, 02:14 | Сообщение # 331
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Miss_Flower, спасибо за твою работу! Читаю другие твои переводы и этот тоже. Решила выйти из тени и поблагодарить тебя.
Ситуация с Беллой иронична и трагична одновременно. Что она понимает под "безопасностью", обеспечение которой ждет от Эдварда, сказать сложно...Заключение договора с ее стороны- опрометчивый шаг. В первую очередь, для ее репутации. Неужели не коробили взгляды "коллег", когда переселялась в новые "апартаменты"? Видно нет. Я сделала вывод, что ее не очень волнуют такие условности. Вот только почему?
 
Miss_FlowerДата: Вторник, 31.07.2012, 22:28 | Сообщение # 332
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Добавлено видео!!!
Всех приглашаю смотреть!

 
AlucyaДата: Среда, 01.08.2012, 00:44 | Сообщение # 333
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




^ШуНьКа^, спасибо за видео!!! С удовольствием посмотрела!
Все как я себе и представляла - нежная сромная Белла и искуситель-Эдвард, полный желания и нетерпения spiteful !
 
SoltДата: Среда, 01.08.2012, 01:37 | Сообщение # 334
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Quote (Miss_Flower)
Всех приглашаю смотреть!

Отличное видео. Прям Эдвард удался, и стало интересно когда Белла скажет - Вы обманщик сэр!

We can be heroes, just for one day...
 
mhdДата: Среда, 01.08.2012, 03:37 | Сообщение # 335
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Спасибо за чудесную главу,только остановились на самом интересном месте;(
И видео замечательное,фанфик начинает обростать всеми положенными атрибутами:)
Бэлла,держись,потрясения ждут тебя...
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 01.08.2012, 07:53 | Сообщение # 336
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


шикарное видео wink мне очень понравилось
 
El-laДата: Среда, 01.08.2012, 10:45 | Сообщение # 337
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




Огромное спасибо за перевод этой истории, я читала её в оригинале и теперь с удовольствием перечитываю здесь уже в переводе. Понимаю, что американцы очень небрежно относятся к истории и вообще исторические любовные романы вовсе не их "конёк", а количество ляпов переходит все границы из-за отсутствия гамма-бетирования. Поэтому хотелось бы уточнить: это жёсткие рамки договорённости с автором?
Например, обращения к титулованным особам. О Карлайле говорят "Его величество". простите, но он - всего лишь Его светлость biggrin
Король - Ваше Величество.
Принц - Ваше Высочество.
Герцог - Ваша светлость.
Маркиз - Ваше сиятельство.
Граф - Ваше сиятельство.
Барон - Ваша милость.
 
dasikДата: Среда, 01.08.2012, 11:20 | Сообщение # 338
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




приветствую!можно в ПЧ?
прочитала махом то, что уже есть, спасибо за перевод!
поскольку Джейн Эйр была моей любимой книгой в детстве,
то и этот фик мне понравился- типа более смелая интерпретация той истории biggrin
теперь придется со смирением ждать продолжения.

_______
 
Masya6045Дата: Среда, 01.08.2012, 19:07 | Сообщение # 339
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Спасибо за видео, прекрасное и очень печальное,почему такое грустное.
 
LanaLuna11Дата: Среда, 01.08.2012, 21:04 | Сообщение # 340
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух ты, какой трейлер... smile Молодцы!

Добавлено (01.08.2012, 21:03)
---------------------------------------------

Quote (El-la)
Король - Ваше Величество. Принц - Ваше Высочество. Герцог - Ваша светлость. Маркиз - Ваше сиятельство. Граф - Ваше сиятельство. Барон - Ваша милость.

surprised surprised surprised surprised surprised я о таком даже не подозревала!

Добавлено (01.08.2012, 21:04)
---------------------------------------------
Главное, фанф по тихому перекочевал в раздел НЦ. Я даже не заметила biggrin

 
-Piratka-Дата: Пятница, 03.08.2012, 14:57 | Сообщение # 341
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за главы! Я аж три прочитала. У меня были проблемы с интернетом и пока, к сожалению, остаются. Мне очень жаль Беллу. Скоро она поймет что от нее хочет Эдвард ,а Эдвард поймет насколько она на самом деле невинна. Надеюсь это не будет поздно и Эд не испугает ее своим "ружьем"

 
Miss_FlowerДата: Пятница, 03.08.2012, 20:06 | Сообщение # 342
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote (Alucya)
Написано как песня - нежно, трогательно, изыскано!!!! Ни одной фальшивой ноты

Спасибо
Quote (Mаry22)
Ох, когда же Эдвард узнает кто такая Белла, жду не дождусь.

Что-то мне подсказывает, что это произойдет к финалу wacko
Quote (waxy)
Неужели не коробили взгляды "коллег", когда переселялась в новые "апартаменты"? Видно нет.

Скорее всего она просто не понимает их значения, но они ее конечно же смущают dry
Quote (mhd)
только остановились на самом интересном месте;(

Это излюбленный прием всех авторов biggrin
Quote (El-la)
Король - Ваше Величество. Принц - Ваше Высочество. Герцог - Ваша светлость. Маркиз - Ваше сиятельство. Граф - Ваше сиятельство. Барон - Ваша милость.

Спасибо. Приму к сведению, и впредь буду писать в соответствии со всеми правилами smile
Quote (dasik)
можно в ПЧ?

Не можно, а нужно! wink
Quote (Masya6045)
прекрасное и очень печальное,почему такое грустное.

Потому что Жанр: Angst/Drama
Quote (LanaLuna11)
Главное, фанф по тихому перекочевал в раздел НЦ.

biggrin
Quote (-Piratka-)
Надеюсь это не будет поздно и Эд не испугает ее своим "ружьем"

А вдруг она ружья совсем не испугается, а заинтересуется, наприер? biggrin

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 03.08.2012, 21:30 | Сообщение # 343
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Блина когда уже новая глава, Лена? happy
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 03.08.2012, 22:19 | Сообщение # 344
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Глава будет по расписанию: добавляю проду по воскресеньям smile

 
ViorneДата: Суббота, 04.08.2012, 23:49 | Сообщение # 345
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Плохой Эдвард, плохой...
сам понимает что она слишком невинна, но хочет сделать полностью своей уже на следующий же день? dry

Торопыжка был голодный -
проглотил утюг холодный
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 10:57 | Сообщение # 346
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ха ха стихи пошли! Да еще какие

Добавлено (05.08.2012, 10:57)
---------------------------------------------
Спасибо за две новые главы. У Эдварда сомнения, а Белла балда. Я уж надеялась они подберутся к момент Икс, но нет. . Опять придется ждать. И что за несправедливость!

 
ZлючкаДата: Воскресенье, 05.08.2012, 11:33 | Сообщение # 347
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за главы.
Эдвард ну когда же ты совратишь невинную Беллу. У стены, на столе, на диване biggrin biggrin biggrin
 
Helen77Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 12:48 | Сообщение # 348
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Да Белла прямо таки поражает своей неопытностью, ведь понимает, что делает что то не то, но сил сопротивляться у нее нет. Очень надеюсь, что хотя бы когда вернется Карлайл, то все будет хорошо. Спасибо большое за шикарный перевод.
 
Черный_котДата: Воскресенье, 05.08.2012, 13:48 | Сообщение # 349
~без печали, без забот~

Группа: Проверенные
Сообщений: 911


Статус:




Очень странно, вроде Беллу и тревожит ее репутация, но с другой стороны она не останавливает Эдварда. И какая разница объявит она себя потом леди или нет, репутацию-то уже не вернешь. Я могу понять, что в силу своей наивности она думает, что поцелуями все и ограничится. Но если ей привиты правила хорошего тона, то она должна понимать, что есть репутация молодой девушки, тем более дворянки.
А Эдвард тоже хорош. Шел бы со своей похотью к тем женщинам, которые знают чего он них хочет. Тут откровенное соблазнение со стороны Эдварда. Надеюсь, от папаши Эдварду влетит рано или поздно.
В общем, наивность одной и похоть другого, ставят Белку в неловкое положение перед всеми.
 
LorianaДата: Воскресенье, 05.08.2012, 16:10 | Сообщение # 350
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Спасибо за продолжение.
Честное слово, иногда мне хочется стукнуть Эдварда, да посильнее. Особенно, когда он сказал
Белле, что для нее репутация не важна (или что-то в этом роде). Ёлки-палки, он напомнил мне какого-то богатого сноба, который не воспринимает низшие слои за людей. Как он мог это сказать? Взбесило это меня, в обще. Как и те слова про необъезженную кобылу. wacko Дурак.
Беллу мне жаль. * хотя я, несомненно, хочу горяченького, да побыстрее...* Но Бедная Белла. Не могу даже представить, как она отреагирует. Может, у них и не будет ничего, когда до Эдварда наконец дойдет, насколько она неопытна. В смысле, она ведь вообще не понимает, что будет.
Арр, и еще я не знаю, как она собирается выкручиваться, когда приедет Карлайл. Расскажет ему о своем происхождении, но ведь он точно будет знать о ее связи с Эдвардом. Прощай, репутация, тогда. Одумайся, Белла, пока не поздно.
Перебываю в напряжении, ожидая след. главы.

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Obsession



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92