Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
Limon_FreshДата: Вторник, 14.01.2014, 19:32 | Сообщение # 101
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ГОСПОДИ!!!
Татуировки - моя страсть!!!
Люблю читать истории, где у героев они есть, люблю смотреть картинки в интернете, люблю свою татуировку и хочу еще как минимум три, поэтому прошусь в ПЧ! happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Вторник, 14.01.2014, 20:30 | Сообщение # 102
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Лиза-love-Сумерки, заинтриговало начало) Уже давненько наткнулась на тему, а пока с мыслями собиралась - появилась первая часть первой главы) smile
Нагло стучусь в читатели) biggrin
Белла довольно необычная, пусть и чуток дерганная) biggrin И как ей теперь работать с таким боссом? С таким сексуальным боссом, скрывающим под одеждой много "интересного"? Ох... Пытки...
Удачи в продолжении перевода wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 14.01.2014, 21:29 | Сообщение # 103
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Limon_Fresh, я угодила. Ура! happy Мне тоже тема понравилась тема фф, решила, что смогу удивить smile С радстью принимаю в читатели happy

prizrak_iz_proshlogo,
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Уже давненько наткнулась на тему, а пока с мыслями собиралась - появилась первая часть первой главы)

Так скоро и вторая, так что меньше ждать придётся biggrin
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Нагло стучусь в читатели)

Это можно happy
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
И как ей теперь работать с таким боссом?

Вот в следующей части Беллка погрязнет в работе с подачи Каллена biggrin
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Ох... Пытки...

Да лааадно, долго мучиться мы не будем. Скоро узнаем, что там у него)
Большое спасибо!
 
Karina97Дата: Вторник, 14.01.2014, 22:13 | Сообщение # 104
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Привет! Очень понравилась первая глава, хочу быть в ПЧ!
Подпись пользователя
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Вторник, 14.01.2014, 22:18 | Сообщение # 105
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Так скоро и вторая, так что меньше ждать придётся

Очень рада)) smile

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Вот в следующей части Беллка погрязнет в работе с подачи Каллена

Надеюсь, она сможет сосредоточиться на работе, а не на... кхм) biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Да лааадно, долго мучиться мы не будем. Скоро узнаем, что там у него)

Скоро? Ура!)) happy happy
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 14.01.2014, 22:54 | Сообщение # 106
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Karina97, спасибо. Конечно, в ПЧ wink

Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Надеюсь, она сможет сосредоточиться на работе, а не на... кхм)

Как сказать, как сказать. Тяжело ей будет *посочувствуем её тяжёлой доле biggrin *
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Скоро? Ура!))

Вдохновилась я всеми комментариями, перевожу, пока настроение есть)
 
ВиреллиДата: Среда, 15.01.2014, 10:51 | Сообщение # 107
Mädchen Märchen

Группа: Проверенные
Сообщений: 1155


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересно, возьмёшь в ПЧ?
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 16.01.2014, 14:24 | Сообщение # 108
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Вирелли, что за вопросы. О чём речь, конечно, располагайся wink

Ахахах! Ваш переводчик сумасшедший зомби biggrin Я всю ночь сегодня почти не спала, переводила, так что прода будет сегодня-завтра smile

Добавлено (15.01.2014, 21:53)
---------------------------------------------

Танцуем! Новая часть главы на активации. Надеюсь, что вам понравится, потому что это не глава, а сплошное веселье biggrin

Добавлено (16.01.2014, 14:24)
---------------------------------------------
Уважаемые читатели! Возникли проблемы с главой. Очень прошу вас всё-таки дождаться активации.

 
BlackCrowДата: Четверг, 16.01.2014, 14:41 | Сообщение # 109
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Уважаемые читатели! Возникли проблемы с главой. Очень прошу вас всё-таки дождаться активации.


Я уже вся в предвкушении biggrin
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 16.01.2014, 15:37 | Сообщение # 110
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Всё активно. И не удивляйтесь сильно, теперь у перевода немного другое название. Приятного прочтения smile

 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 16.01.2014, 16:09 | Сообщение # 111
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы!
Inmanejable, спасибо за редакцию wink
Почему-то мне кажется, что Белла задержится надолго в качестве личного помощника. Уже и поближе к кабинету Эдварда ей пришлось перебраться... happy
Мне уже, не меньше Беллы, хочется узнать, что же там за тату у Эдварда. Выглядывая из рукава, она все больше манит и манит к себе. Надеюсь, Белла скоро станет достаточно профессионально близко к нему, чтобы побольше разузнать обо всем!
Интересно, к чему были те сообщения от Каллена в субботу ночью? Неужели его так сильно интересовали переехали ли Белла, что он не мог дождаться до утра и самому все увидеть? wink
Буду с нетерпением ждать продолжения!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 16.01.2014, 16:22 | Сообщение # 112
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Почему-то мне кажется, что Белла задержится надолго в качестве личного помощника.

Хотелось бы в это верить, но нет)
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Мне уже, не меньше Беллы, хочется узнать, что же там за тату у Эдварда.

Мы узнаем, скоро wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Неужели его так сильно интересовали переехали ли Белла, что он не мог дождаться до утра и самому все увидеть?

Эдя вообще спалился, написав в такое время biggrin А потом спалилась и Белла в офисе. В общем, оба хороши biggrin
Спасибо за отзыв! happy
 
vsthemДата: Четверг, 16.01.2014, 16:40 | Сообщение # 113
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




А Белла-то уже переехала к Эдварду... пусть и в пределах его рабочего места пока) Это уже прекрасное начало, учитывая, что ранее никто из его помощников не сидел к его кабинету так близко) и совместный ланч.. как мне все это нравится) Эдварду Белла, думаю, уже нравится))) Спасибо за перевод!)

 
робокашкаДата: Четверг, 16.01.2014, 16:55 | Сообщение # 114
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард постепенно девушку приручает: чтоб привыкла находиться рядом, спонтанно общаться, знала его вкусы... Скоро будет больше конкретики, во всяком случае, надеюсь на это tongue
Спасибо за продолжение!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 16.01.2014, 17:07 | Сообщение # 115
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ksushenka, а меня поражает, что Белла такая наивная. "Ой, стол поставили? к чему бы это?" - можно бы и догадаться) Нравится она, нравится. есть немного)
Ксюша, спасибо! happy

робокашка, конкретика будет. В следующей части они, так сказать, встретятся в неформальной обстановке, и это будет интересно tongue
Спасибо!
 
вильветтаДата: Четверг, 16.01.2014, 18:39 | Сообщение # 116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Столик перенес что Белла была по ближе и даже волнуется переехала ли biggrin biggrin biggrin
Я тоже наивная думала он пригласит ее на обед а нет

Ушла не знаю когда вернусь!
 
DokuchonokДата: Четверг, 16.01.2014, 20:48 | Сообщение # 117
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Ну все, селюсь здесь навечно!
Они такие горячие....ох)
Сколько я себя не мучила, но незаконченные не читала...но этот!
Спасибо спасибо за перевод!
 
МаргарэттаДата: Четверг, 16.01.2014, 21:40 | Сообщение # 118
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за то что переводите такие неординарные фанфики! Это просто изумительно!
Цитата Текст статьи
Оооу, он хочет, чтобы ты была ближе. Он хочет тебя, детка. О да

О да! полностью согласна!
Цитата Текст статьи
- Наслаждаетесь? – властный и, должна заметить, сексуальный голос босса заставляет меня вздрогнуть.

Я смотрю вверх и жадно ловлю воздух. Он смотрит на меня своим суровым взглядом, хотя я почти могу различить ухмылку, которая грозит превратиться в улыбку, когда замечаю его взгляд…

УФ... Горячо!!

Добавлено (16.01.2014, 21:40)
---------------------------------------------

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
В следующей части они, так сказать, встретятся в неформальной обстановке, и это будет интересно

Жду с нетерпением!!!
http://savepic.su/4648822.png
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 16.01.2014, 22:50 | Сообщение # 119
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




вильветта, так пригласил же. Но только рабочий обед. Некогда ему по ресторанам водить, время деньги)))
Спасибо!

Dokuchonok,
Цитата Dokuchonok ()
Сколько я себя не мучила, но незаконченные не читала...но этот!

Ой, спасибо) Приятно, что так нравится. Не пожалеете однозначно wink

Маргарэтта,
Цитата Маргарэтта ()
спасибо за то что переводите такие неординарные фанфики! Это просто изумительно

Стараемся держать планку)
Спасибо!
 
ol4uk07Дата: Четверг, 16.01.2014, 22:53 | Сообщение # 120
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 431


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за уведомление и продолжение! happy
Глава один позитив biggrin чего только стоила ситуация из журналом и еще Роуз - мне кажется она скрытая провидица, которая по выходным подрабатывает в "секс по телефону" tongue
Белке нужно перестать дрожать перед Калленом, пора послушать Роуз и привыкнуть что она помощница Эда, ведь он явно ее не отпустить biggrin , а может даже переведет в разряд чего по-больше spiteful
 
AngelusMortis666Дата: Четверг, 16.01.2014, 23:05 | Сообщение # 121
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Большое спасибо за новую главу!
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
В следующей части они, так сказать, встретятся в неформальной обстановке, и это будет интересно

Почему мне кажется, что это будет связанно с салоном тату? Или я не права?
А Эдвард на время не мог посмотреть прежде чем отправлять сообщения?
Розали, здесь, я просто обожаю! Веселенькая такая wink
 
Aysel_RobStenДата: Четверг, 16.01.2014, 23:17 | Сообщение # 122
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Интересно smile Прода когда ? И да спасибо happy
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 16.01.2014, 23:45 | Сообщение # 123
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




ol4uk07,
Цитата ol4uk07 ()
которая по выходным подрабатывает в "секс по телефону"

Да не до секса ей. Ей бы лучше татушку набить biggrin
Цитата ol4uk07 ()
а может даже переведет в разряд чего по-больше

При таком-то близком контакете однозначно нужно сближаться)
Спасибо!

AngelusMortis666,
Цитата AngelusMortis666 ()
Почему мне кажется, что это будет связанно с салоном тату? Или я не права?

Пока рано.
Цитата AngelusMortis666 ()
А Эдвард на время не мог посмотреть прежде чем отправлять сообщения?

Думаю, не ответив ей, он понял, что спалился, только вот Белла сама ничего не поняла.
Цитата AngelusMortis666 ()
Розали, здесь, я просто обожаю! Веселенькая такая

Должен же кто-то позитив дарить)
Спасибо!

Aysel_RobSten, прода вероятно будет в конце января, в самых последних числах.
Спасибо!
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 17.01.2014, 00:54 | Сообщение # 124
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Непременно я в читателях! Понравилось начало, продолжение предвкушает быть горячим и интересным! Так что , буду ждать с большим нетерпением! Спасибо и удачи!!!
 
LonelyДата: Пятница, 17.01.2014, 00:55 | Сообщение # 125
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за такое быстрое продолжение!

Вау! У Эдварда определенно есть какие-о виды на Беллу. Уж очень странно он себя ведет. happy Будет интересно наблюдать как же все это будет развиваться))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


Ривер



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92