Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари:
Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
natik359Дата: Воскресенье, 28.02.2016, 23:02 | Сообщение # 851
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! Тяжелый разговор состоялся у Беллы с Чарли! Но можно ее поздравить! Теперь она может спокойно выбирать где ей учится! А Элис, открыла ей полностью глаза не ее чувства и чувства Эдварда, может поэтому их страсть немного дальше зашла, чем обычно? Жду с нетерпением продолжения!

 
LelishnaДата: Понедельник, 29.02.2016, 09:28 | Сообщение # 852
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Хотелось бы, чтоб он тоже активизировал свои попытки адаптироваться в реальной жизни, чтоб побыстрее смог влиться в обычную жизнь Беллы, ведь в связи с ее учебой у них не так много будет общего времени.

Он это понимает. И в следующих главах мы увидим попытки социализации.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье. smile

marykmv,
Цитата marykmv ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile

natik359,
Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
А Элис, открыла ей полностью глаза не ее чувства и чувства Эдварда, может поэтому их страсть немного дальше зашла, чем обычно?

Так сказать, взгляд со стороны? biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
3LitraДата: Воскресенье, 06.03.2016, 00:38 | Сообщение # 853
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lelishna, amberit спасибо за перевод новой главы. Рад что разговор с Чарли о новом месте учебы прошел хорошо.Так же рад, что отношения Эдварда и Беллы продвигаются, думаю это подтолкнет Эдварда к скорейшей адаптации к жизни вне стен больницы. Жду продолжения. wink

 
LelishnaДата: Воскресенье, 06.03.2016, 07:44 | Сообщение # 854
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата 3Litra ()
Lelishna, amberit спасибо за перевод новой главы.

На здоровье. smile
Цитата 3Litra ()
Так же рад, что отношения Эдварда и Беллы продвигаются, думаю это подтолкнет Эдварда к скорейшей адаптации к жизни вне стен больницы.

И его понимание, и судьба. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 06.03.2016, 11:04 | Сообщение # 855
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Первый эротический опыт удался И это большой прогресс.
Взаимное притяжение Беллы и Эдварда было огромным, а теперь- всеобъемлющее, обостренное.
То, что Эсми нашла фото Эдварда, мне кажется, к лучшему. Конечно, это не говорит о том, что все в дальнейшем между Эдвардом и Калленами сложится идеально, но никто и не обещал, что будет легко. А парню надо вливаться в жизнь. Рано или поздно какие-либо изменения настигли бы его, и Белле с Маркусом не под силу с этим справиться вдвоем. Надеюсь, что близкие люди искренне помогут парню, тем более, Карлайл - профессионал.
Спасибо за продолжение!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 06.03.2016, 11:33 | Сообщение # 856
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Первый эротический опыт удался И это большой прогресс.

О да. Самое главное, что Эдвард начинает чувствовать себя любимым, а это стронет с места кого угодно.
Цитата робокашка ()
То, что Эсми нашла фото Эдварда, мне кажется, к лучшему. Конечно, это не говорит о том, что все в дальнейшем между Эдвардом и Калленами сложится идеально, но никто и не обещал, что будет легко.

Теперь самое главное, чтобы Каллены на рванули в больницу, забирать оттуда Эдварда, если все-таки они родственники. Естественно, из лучших побуждений. Но нам-то известно, куда благими намерениями выстлана дорога.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
marykmvДата: Воскресенье, 06.03.2016, 18:53 | Сообщение # 857
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Ну на самом деле может и хорошо, что фото Э нашла Эсме. Я в этом вижу знак судьбы. И в этом случае многие возможно неприятные эксцессы отпадут. И некоторые процедуры будут упрощены.
В любом случае сон Беллы меня обнадежил и порадовал. Если бы у них случилось это долго и счастливо... ведь после стольких страданий Э по-настоящему заслужил счастье. Да и Белла тоже.
Спасибо за продолжение.
 
natik359Дата: Понедельник, 07.03.2016, 02:39 | Сообщение # 858
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! Их такие нежные отношения просто умиляют! Но их пузырь почти лопнул! И его фотографию увидела Эсме! Теперь придется рассказать все про Эдварда, как бы Белла не оттягивала момент! Остается теперь предупредить Эдварда, чтобы не испугать еще больше! Жду с нетерпением продолжения!

 
waxyДата: Понедельник, 07.03.2016, 23:17 | Сообщение # 859
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Мне кажется, Эдвард готов к новому этапу освоения мира, только надо его немного подтолкнуть, что-ли... Иногда любой стресс, типа нового знакомства или секса может в этом помочь. Если он узнает о своем происхождении, родителях, то сможет ощутить себя таким же человеком, как и все остальные, стать частью общества. Надеюсь, Эсми не замнет свои подозрения, как Белла и сделает уже что-нибудь.
 
3LitraДата: Вторник, 08.03.2016, 12:08 | Сообщение # 860
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lelishna, amberit спасибо за новую главу, которая закончилась, на самом интересном месте!!! Жду продолжения. Надеюсь Эдварда не напугают возможные родственники. wink

 
LelishnaДата: Среда, 09.03.2016, 07:32 | Сообщение # 861
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Ну на самом деле может и хорошо, что фото Э нашла Эсме. Я в этом вижу знак судьбы. И в этом случае многие возможно неприятные эксцессы отпадут. И некоторые процедуры будут упрощены.

Как знать. Ведь Эсме может рвануть в больницу, чтобы увидеть Эдварда самой, а как он к этому отнесется - одному богу известно.
Цитата marykmv ()
Спасибо за продолжение.

Пожалуйста. smile

natik359,
Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
Но их пузырь почти лопнул! И его фотографию увидела Эсме! Теперь придется рассказать все про Эдварда, как бы Белла не оттягивала момент!

Конечно, придется. Ведь Каллены просто так это не оставят. Если Белла не скажет, они начнут интересоваться, вытащат всю информацию из Элис, пойдут к отцу Беллы. В общем, события могут пойти по непредсказуемому пути.
Цитата natik359 ()
Остается теперь предупредить Эдварда, чтобы не испугать еще больше!

Конечно же, если только Эсме с Карлайлом дадут такую возможность, а не рванут сразу же в больницу.

waxy,
Цитата waxy ()
Мне кажется, Эдвард готов к новому этапу освоения мира, только надо его немного подтолкнуть, что-ли...

Но только очень аккуратно и дозировано.
Цитата waxy ()
Если он узнает о своем происхождении, родителях, то сможет ощутить себя таким же человеком, как и все остальные, стать частью общества.

А примет ли его это общество? И не стоит забывать об Аро. Он узнает о том, что Эдвард нашелся. Готов ли парень встретиться с ним снова, и что мерзавец сделает?

3Litra,
Цитата 3Litra ()
Lelishna, amberit спасибо за новую главу, которая закончилась, на самом интересном месте!!!

На здоровье. И это распространенный авторский прием. biggrin
Цитата 3Litra ()
Надеюсь Эдварда не напугают возможные родственники.

Если будут просчитывать свои действия с учетом интересов Эдварда, а не собственных, то все может пройти достаточно благополучно. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 13.03.2016, 09:28 | Сообщение # 862
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Маркус так много упустил из того что имел, что все нерастраченные чувства и силы нежности, доброты и заботы перенес на найденыша. Потерянный и упорный мужчина... Он не ждет благодарности за свои действия, он нуждается в том, чтоб поделиться тем, что имеет. Им обоим повезло, и Маркусу, и Эдварду, что их одинокие души встретились.
Спасибо за ауттейк!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 13.03.2016, 10:44 | Сообщение # 863
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Маркус так много упустил из того что имел, что все нерастраченные чувства и силы нежности, доброты и заботы перенес на найденыша. Потерянный и упорный мужчина...

По крайней мере, он понял, в чем ошибался, пусть поздно, но осознал, и в дальнейшем постарался учесть ошибки. По-моему, ему это в удалось.
Цитата робокашка ()
Он не ждет благодарности за свои действия, он нуждается в том, чтоб поделиться тем, что имеет. Им обоим повезло, и Маркусу, и Эдварду, что их одинокие души встретились.

И здорово, что он не озлобился, а просто копил тепло души, которым потом и делился сначала с заброшенным зданием, а потом и с потерянным ребенком.
Цитата робокашка ()
Спасибо за ауттейк!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
marykmvДата: Воскресенье, 13.03.2016, 17:53 | Сообщение # 864
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за ауттейк. Вот мы и узнали историю встречи Маркуса и Эдварда. Мальчику сопутствовала удача в том, что в больнице оказался именно этот сломленный и измученный человек. В каком-то смысле двое отверженных оказались на одной территории, и помогли друг другу каждый по своему. Э нужен был кто-то позаботится о нем, а Маркусу кто-то, кто нуждался бы в его заботе. Я бы сказала, что сама судьба свела их.
Я просто восхищаюсь Маркусом. Несмотря на многие ошибки этот человек все же осознал их и встал на путь исправления. Причем исправлял ошибки весьма добросовестно.
Надеюсь, что Э отплатит ему той же любовью и уважением.
 
LelishnaДата: Воскресенье, 13.03.2016, 17:59 | Сообщение # 865
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата marykmv ()
Спасибо большое за ауттейк.

Большое пожалуйста. smile
Цитата marykmv ()
Мальчику сопутствовала удача в том, что в больнице оказался именно этот сломленный и измученный человек. В каком-то смысле двое отверженных оказались на одной территории, и помогли друг другу каждый по своему.

В принципе, можно дополнить то, что написала как-то КотЯ, и чьи слова я вынесла в эпиграф: Три одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души. happy
Цитата marykmv ()
Несмотря на многие ошибки этот человек все же осознал их и встал на путь исправления. Причем исправлял ошибки весьма добросовестно.

И это не такое уж частое качество в людях. Поэтому-то и так ценно.
Цитата marykmv ()
Надеюсь, что Э отплатит ему той же любовью и уважением.

Это нам еще предстоит узнать. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Воскресенье, 13.03.2016, 23:47 | Сообщение # 866
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за ауттейк! Жизнь Маркуса не была счастливой, он не ценил счастье и потерял его, и теперь жизнь дала ему еще шанс в виде маленького потерянного испуганного мальчика! И Маркус готов на все, чтобы ему помочь! Жду с нетерпением продолжения!

 
LelishnaДата: Понедельник, 14.03.2016, 06:34 | Сообщение # 867
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за ауттейк!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
3LitraДата: Суббота, 19.03.2016, 17:48 | Сообщение # 868
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lelishna, amberit спасибо за перевод и редакцию ауттейк главы.
Маркус молодец не бросил пацана.


 
LelishnaДата: Воскресенье, 20.03.2016, 07:24 | Сообщение # 869
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата 3Litra ()
Lelishna, amberit спасибо за перевод и редакцию ауттейк главы.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
marykmvДата: Воскресенье, 20.03.2016, 17:46 | Сообщение # 870
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Как знать. Ведь Эсме может рвануть в больницу, чтобы увидеть Эдварда самой, а как он к этому отнесется - одному богу известно.


Ну я просто надеюсь, что у Эсме хватит здравого смысла так не поступать.

И опять же вся эта история была сплошной подготовкой к тому, что случится в следующей главе. И Маркус будет очень важным человеком в жизни мальчика. Все-таки то, что сделал для него Маркус просто неоценимо. А что до кровных родственников, то тут еще посмотрим, как карта ляжет.

Спасибо за новую главу.
 
LelishnaДата: Воскресенье, 20.03.2016, 18:40 | Сообщение # 871
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата marykmv ()
Ну я просто надеюсь, что у Эсме хватит здравого смысла так не поступать.

Пока она пообещала сдерживаться. Но в следующей главе станут известны результаты ДНК-теста. Посмотрим.
Цитата marykmv ()
Спасибо за новую главу.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 20.03.2016, 20:28 | Сообщение # 872
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла перед всеми расставила приоритеты, и пока все согласны и следуют этим условиям. Очень значительно, что Эдвард сделал шаг навстречу не только деяниям, но и чувствам Маркуса, этот человек - уже его семья. В результатах ДНК не сомневаюсь почему-то. И для Эдварда новый этап жизни начнется семимильными шагами...
Спасибо за продолжение!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 20.03.2016, 20:37 | Сообщение # 873
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Очень значительно, что Эдвард сделал шаг навстречу не только деяниям, но и чувствам Маркуса, этот человек - уже его семья.

Маркус это заслужил, и Белла молодец, что объяснила это Эдварду. Это действительно значимое событие для того, кто всю жизнь боится мужчин.
Цитата робокашка ()
В результатах ДНК не сомневаюсь почему-то. И для Эдварда новый этап жизни начнется семимильными шагами...

Куда только они заведут. Надеюсь, что когда-нибудь мы это узнаем. wink
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ГердаДата: Понедельник, 21.03.2016, 08:49 | Сообщение # 874
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Lelishna, amberit,спасибо за перевод новой главы и редакцию. ;)
Эту главу стоило ждать,такое количество ответов,но и вопросов стало больше,эх,может в следующей главе будут ответы? :)
Думаю Эсми и Карлайла можно понять,почему они так реагируют на Беллу и эту новость. Карлайл поддерживает Эсми,а она,что ж,это её возможный родственник,сын сестры. Разве я бы отнеслась к этому иначе? Да, может и было местами грубо,но понять можно.
Радует,что Белла не стала на этом заострять внимание и просто вновь стала помогать Эдварду,он,конечно,уже далеко продвинулся, но ему нужна поддержка и Любовь. ;)
Интересно, как пройдет разговор Маркуса и Эдварда?
(А можно получать оповещения,пожалуйста,а то вечно пропускаю дату новой главы?) wink




Stasya765 - старый ник.
 
LelishnaДата: Понедельник, 21.03.2016, 08:57 | Сообщение # 875
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Stasya765 ()
Lelishna, amberit,спасибо за перевод новой главы и редакцию.

На здоровье. smile
Цитата Stasya765 ()
эх,может в следующей главе будут ответы? :)

Один. wink В основном, она будет посвящена встреча Эдварда с Маркусом.
Цитата Stasya765 ()
Думаю Эсми и Карлайла можно понять,почему они так реагируют на Беллу и эту новость. Карлайл поддерживает Эсми,а она,что ж,это её возможный родственник,сын сестры.

Конечно, их можно понять. Но Белла все-таки права, ведь только она знает, насколько хрупкое равновесие, в котором сейчас пребывает Эдвард, и как легко его можно нарушить необдуманным, хоть и благим действием.
Цитата Stasya765 ()
Интересно, как пройдет разговор Маркуса и Эдварда?

Эмоционально. wink
Цитата Stasya765 ()
(А можно получать оповещения,пожалуйста,а то вечно пропускаю дату новой главы?)

Можно. Я внесу вас в список. Следующая глава выйдет в воскресенье, 27 марта.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Крылья