Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 14
Гостей: 11
Пользователей: 3
adri, ElenaGilbert21021992, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Искра. Глава 4

2024-4-20
16
0
0
Стирка


Эдвард казался усталым.
Не просто выглядел усталым, судя по утомленным глазам и сутулой осанке, но… и казался таковым. Как будто усталость для него была состоянием обыденным, а не в данную минуту. Я наблюдала за ним, пока он ел, и задавалась вопросом, каким будет его следующий шаг. А еще меня интересовало, куда вообще это все заведет. Я до сих пор была сбита с толку тем, что вынуждена делить пространство с абсолютно мне незнакомым, живым мужчиной.
Этот момент действовал мне на нервы — в плохом смысле.
— Хотите еще кофе? — спросила я, встав, чтобы вымыть за собой тарелку.
— Нет, — покачал он головой, подойдя вместе со мной к раковине. — Спасибо. Я, наверное, пойду лягу.
— Вы хорошо себя чувствуете? — как заезженная пластинка повторила я.
— Не уверен, — сказал он, на секунду прикрыв глаза. Не успела я открыть рот, как он ушел, исчезнув в гостиной.
Не знаю, физически или морально нехорошо ему было. Тоненький голосок, звучавший у меня в голове, подсказывал, что его история не заканчивается на заглохшей машине и разрядившемся телефоне. Он что, живет где-то поблизости? Если так, то почему вообще отважился выехать в это ненастье? Тем более, в таком виде?
Прибрав тот небольшой беспорядок на кухне, что мы устроили, я направилась в гостиную. По непонятным мне причинам я волновалась за незнакомца, словно ему нужна была моя забота. Джейкоб всегда слыл излишне самодостаточным и гордым. Ему вообще не нравилось, когда я пыталась что-нибудь для него сделать, но вместе с тем он никогда не хотел, чтобы я и для себя постаралась. Может, он считал, что из-за этого мне будет казаться, словно меня холят и лелеют, а в действительности я просто испытывала скуку. Казалась себе бесполезной.
Эдвард уже задремал на диване, свернувшись под одним одеялом. Я опасливо приблизилась, покосившись на мужчину и понимая, что так и не раздвинула занавески. Мне не хотелось его будить, но без света болели глаза, а обстановка казалась более угнетающей, чем была на самом деле. Я тихо распахнула шторы, заморгав от яркого белого света.
Вернувшись к Эдварду, я встревожилась, увидев на его щеках румянец. Потрогала его лицо, лоб. Горячий, слишком горячий.
Да что с ним такое? То слишком холодный, а теперь разгоряченный? Лихорадка после переохлаждения — естественное явление, что ли? Я уже готова была позвонить Роуз, взяв в руку телефон, когда Эдвард распахнул глаза.
Я отшатнулась, осознав, насколько близко к нему стояла.
— Вас лихорадит.
— Знаю.
— У меня есть «Мотрин», выпьете?
— Выпью.
— Почему сами мне не сказали?
Он замолчал, медленно закрыв глаза, а потом снова их открыв.
— Я не смогу помочь вам, если станете утаивать, что вам нужно, — уходя, тихо бросила я.
Я снова позвонила Роуз, пока заваривался чай. И теперь твердо намеревалась заставить Эдварда его выпить.
— Как там наш пациент? — спросила она.
— Принял душ, позавтракал, но теперь у него поднялась температура.
— Вот же черт. — Подруга резко вздохнула, отчего на линии появились помехи. — Сложная ситуация, понимаешь же? Мне до сих пор кажется, что тебе нужно было лишь вызвать «скорую», пусть бы они приехали и приняли его из твоих рук. Ну а с другой стороны, может, все не так уж серьезно. Он мог простудиться, провалявшись на улице. Фигово, если бы «скорая» рискнула поехать в такую погоду из-за ерунды, с которой его организм сам справиться в силах.
Эти мысли и мне в голову приходили. Я пыталась оценить ситуацию с практической точки зрения, старалась не замечать желание, тягу подставить ему дружеское плечо. Если бы я вела себя как обычно, то точно не хотела бы оставаться в доме совсем одна — пусть бы даже мое нежелание сочеталось с удерживанием в заложниках незнакомого мне заболевшего парня.
Я фыркнула, поняв, куда меня сейчас заведет, и Роуз в ответ хихикнула:
— Что?
— Не знаю. То есть, да. У меня те же мысли. Не знаю, как поступить. Напою его чаем. Опять.
— Ты милашка.
— Стараюсь. — Вскипел чайник, и я выключила его, оставив чай завариваться. — А еще дам ему несколько таблеток «Мотрина». Если не поможет, то…
— Тогда наполни ему чуть теплую ванну. Немного попрохладнее воду сделай.
— Думаю, он и сам может наполнить себе ванную.
— Это я и имела в виду, — снова засмеявшись, сказала Роуз. — Дурочка. Ладно, мне пора — похоже, Элис снова заперлась снаружи.
Покачав головой, я ее отпустила.
Когда вернулась в гостиную, Эдвард лежал на боку, вяло водя пальцем по ковру.
— Возьмите, — сказала я, протянув две таблетки и кружку с чаем.
— Спасибо. — Он сел, взяв и то, и другое.
Не желая стоять и пялиться на него, я оставила его одного. Заняться здесь особо нечем, разве что убить время за чтением или просмотром телевизора. Каждый день я убеждала себя, что спокойное времяпровождение можно потратить на зарядку или медитацию, но каждый раз оказывалась на диване, бездумно смотря старые фильмы. Теперь даже это занятие у меня отняли, потому что Эдвард отобрал диван.
Вздохнув, я поплелась наверх. В конце концов, сейчас как раз отличное время для чтения.
А, может, и для зарядки.

***


Через два часа, ответив на электронные письма, пошарив на чужих страничках в фейсбуке и поискав в Pinterest классное лечение для волос и способы очистки лица, которыми все равно никогда не сподоблюсь заняться, я захлопнула ноутбук и встала. Вероятно, пришло время проведать Эдварда — я давно уже не слышала от него ни звука.
Но вначале мне нужно было посетить туалет. Я пошла в ванную, на ходу расстегивая джинсы, и резко остановилась.
Возле раковины стоял Эдвард и брился розовой бритвой. Наверное, стоило бы рассердиться, что он украл одну из моих бритв… новых, надеюсь… но все, что открылось моему взору — это гладкий подбородок без намека на щетину и его ярко-зеленые глаза, уставившиеся на меня в зеркале.
— Надеюсь, вы не возражаете, — прохрипел он, взмахнув бритвой. — Нашел под раковиной упаковку.
— Да ничего, — выдохнула я, дернув вниз футболку, чтобы прикрыть расстегнутую ширинку. Взгляд упал на его спину… и грудь, отражающуюся в зеркале… мышцы и бледную кожу. Углы и округлости. Царапины. Синяки. Я резко охнула:
— Черт возьми, что с вами случилось?
В зеркале я увидела, как он спокойно осматривает собственные лицо и грудь.
— Подрался.
— И кто победил? — спросила я, немного испугавшись.
— Вас реально это интересует?
Я снова на него посмотрела. Он чуть улыбался — на самом деле даже ухмылялся, вернувшись к своему занятию. Впервые я видела в нем что-то отличное от грусти и недомогания, и вид был завораживающий. Сердце у меня сжалось — без сомнения, от испытываемых мною волнения и возбуждения. Думаю, я предполагала, что так и будет. Знала, что как только он побреется и станет лучше себя чувствовать, то окажется… горячим типом.
И вовсе не из-за поднявшейся температуры.
Откашлявшись, я отвернулась.
— Как вы себя чувствуете? Температура спала?
— Да. Чувствую себя неплохо. Устал, но… уже лучше.
— Вот и отлично. — Выйдя в коридор, бросила напоследок беглый взгляд.
— Белла?
Я резво бросилась назад.
— Да?
— Вы сюда собирались? Могу уйти, если помешал…
— Нет, — как идиотка, соврала я. — Я вполне…
Но он уже стоял рядом со мной в узком коридорчике, вытирая с лица следы крема от бритья. Проведя пальцами по подбородку, он вытер руки о тренировочные штаны… которые теперь сидели слишком низко, открывая мне непристойный вид на рельеф мышц живота и накачанный пресс.
— Наденьте рубашку, — буркнула я. — И разрешите постирать вашу одежду.
— Что ж, какую рубашку предложите мне надеть? — спросил Эдвард.
Я подняла на него глаза, думая, что моему взору опять предстанет ухмылка, но вид у него был не на шутку серьезный. Повернувшись, жестом показала ему идти за мной в комнату дяди Фила. Там бросила ему чистую толстовку и пару фланелевых штанов. Эдвард оказался выше и худее моего дядюшки, но неимущим выбирать не суждено.
И все же я решила попридержать эти мысли при себе.
— Кидайте их на пол, — велела я, показав на его штаны. Наверное, он посчитал меня фетишисткой, одержимой желанием стащить с него одежду.
— Да, мэм.
С этими словами он начал снимать с себя штаны. Его действия я восприняла как предлог, чтобы уйти. Или он надо мной насмехается, или попросту чокнутый.
А может и то, и другое.

Незваный гость продолжает свои чудачества в следующей главе. На форуме тоже жду smile
Большое спасибо за вычитку Нине, давайте все дружно скажем ей спасибо!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15456-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (18.11.2014)
Просмотров: 5020 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 ZaID   (05.05.2016 21:04) [Материал]
Ох похоже, Белла прониклась чувствами к Эдварду аж, вся осматривает его......................................
Эдвард хм, охотно принимая ее ухаживание сам, скрытен о себе.......................................
Да для нее, нагрузка увеличена ведь ОН, весь пылает но Белла справляется с Роуз подсказкой...........................
Надо же, Эдвард освоился весь и спокойно пользуется ее приборами да, она впечатлена..............................

2
27 Январия   (04.05.2016 16:57) [Материал]
Спасибо за продолжение! Белла ведёт себя, как заботливая хозяюшка, переживает и хочет всячески помочь. А незваный гость пришёл в себя и вполне освоился, раз начал осматриваться по сторонам и даже побрился её бритвой. Про синяки и ссадины сказал, что подрался, интересно с кем? Да вопросов пока больше, чем ответов... Пошла читать дальше!

0
26 Jein_01   (23.01.2015 02:04) [Материал]
Как же великолепно написано! И переведено великолепно! Просто восторг!

0
25 LaMur   (19.12.2014 11:53) [Материал]
Белочке не очень уютно рядом с Эддиком...
Спасибо за главы smile smile smile

0
24 RRRRRj   (04.12.2014 15:17) [Материал]
подрался он... все интереснее и интереснее smile

0
23 иола   (26.11.2014 13:54) [Материал]
Спасибо за главу

0
22 LOst   (22.11.2014 23:58) [Материал]
Ахаха! Да уж, Эдвард открывает в Белле доселе неизведанные чувства и эмоции))) Парочка стоящая из них получилась happy

0
21 катушок   (19.11.2014 21:33) [Материал]
Спасибо. Думаю Эд хороший, но чтото утаивает....

0
20 gadalka80   (19.11.2014 21:03) [Материал]
Спасибо за главу.

0
19 VolchicaSiarra   (19.11.2014 20:43) [Материал]
Спасибо за главу, Эд просто неповторим biggrin

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]