Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 71
Пользователей: 6
Nysna, Karlsonнакрыше, valerianikolaevna471@gmai, raava, innasuslova2000, annahofeliya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To love and Protect

2024-5-3
16
0
0

Рыжеволосая женщина ушла, и мы с Эдвардом остались одни в каюте. Комнатка была крохотной и пустой, маленькая кровать одиноко стояла сбоку. Всё было сделано из тёмного дерева. Через маленький иллюминатор в каюту лился лунный свет, перебиваемый светом от фонаря, который рыжеволосая девушка забыла погасить. Всё выглядело как-то мрачновато, но я знала, что  рядом с Эдвардом мне не о чем беспокоиться.

– Смотри, во что я втянул тебя, Миссис Джонс? – Эдвард пробубнил, прошёлся рукой по своему лицу и зажал кончиками пальцев нос.
Он наклонил голову, и бронзового оттенка волосы упали ему на лицо, скрыв глаза. В каждом его движении читались печаль и расстройство.

Выше, на палубе, шумели мужчины, готовящиеся отправиться в плавание. Наверняка они были не очень рады тому, что пришлось так быстро срываться с места и покидать стоянку. Вероятно, как только они увидят, за какое количество золота делают это, они перестанут злиться. Я не дура, считать умею и прекрасно знаю, сколько золота дала им. В глазах того мужчины читалась неприкрытая жадность. А на жадности, как известно, очень просто играть.

Выдержав паузу, я ответила. – Я согласилась на это Эдвард и довольна своим решением, а ты? – Спросила я его, бросая свои сумки на пол.
– Рядом с тобой я не могу быть недовольным. – Он шагнул ближе и положил свои руки мне на плечи. – Просто не хочу, чтобы ты страдала из-за этого. Был бы я... 

Я прервала его тираду поцелуем, обвив руками его шею. Он принял это с благодарностью и прижал меня ближе к своему телу. Наши сердца бились в унисон, мы дышали в такт друг другу. – Хочу, чтобы ты был самим собой. Я люблю тебя таким, какой ты есть. – Мои пальцы зарылись в его волосах.
– Я не заслуживаю тебя по многим причинам. – Эдвард вздохнул и уткнулся подбородком мне в макушку. На мгновение закрыв глаза, я просто радовалась тому, что могу просто вот так стоять с ним рядом и наслаждаться моментом. Мне не нравилось, что Эдвард грустит. Больше всего на свете, я не люблю, когда он несчастен.
– Ты не прав. Это я тебя не заслуживаю. Ты рисковал своей жизнью, чтобы я чувствовала себя такой любимой и защищённой. – Пыталась я переубедить его. Кончики моих пальцев медленно блуждали по его груди, рисуя узоры.
– Но я-то как-раз и навлекаю на тебя опасность. – Он немного отстранился, чтобы посмотреть мне в глаза. Казалось, он вот-вот заплачет. В миг слёзы наполнили и мои глаза, но я быстро сморгнула их. Он не должен видеть, что я расстроена. Это ещё больше расстроит его.
– Ничего подобного. Ты не подвергаешь меня опасности. Ведь я сама захотела поступить так, как и ты. – Я старалась произнести эти слова, как можно уверенней и была горда собой, когда не услышала свой привычный писк.
– Я всё ещё сожалению. – Упрямо произнёс он, и его губы сомкнулись в тонкую линию.

Я стянула сумку с его плеча и бросила на пол рядом. Затем сняла с него пальто и бросила на кровать. Эдвард наблюдал за мной с любопытством, но не останавливал. – Не за что тебе извиняться, – сказала я.
– Какая же ты упрямая. – Вздохнул Эдвард и убрал своё оружие. Казалось, ему значительно легче без него. Будто все оно давило на его плечи тяжестью всего мира. Мне очень хотелось избавить его от этого бремени и улучшить ему настроение.
– Так, Мистер Джонс, застряли мы в этой каюте, совсем одни, на неделю, а то и больше. Чем займёмся? – Я заговорщицки улыбнулась, одной рукой играя с пуговицами на его рубашке.
– Я думаю, что буду защищать наше достоинство, – пробубнил он, уже задыхаясь. В ответ я закатила глаза, но решила и дальше провоцировать его и заставить немного расслабиться. Он уже начинает сдаваться, так как его плечи стали менее напряженными.
– Разве не слышишь, я Миссис Джонс. – Одарив его улыбкой, я расправилась с  верхней пуговицей. Мы ведь женаты, как будто, так почему бы ни приступить к супружеским обязанностям? – поддразнила я, улыбаясь.

Эдвард бережно притянул мои руки и поднёс их к своим губам. Он нежно поцеловал их, стянул с них перчатки и бросил на кровать, где покоилось пальто. – Как только мы предстанем перед священником у алтаря, и я смогу надеть кольцо на твой прекрасный пальчик, обещаю, ты станешь моей, в полном смысле этого слова. – Эдвард снова притянул мою руку и очень нежно поцеловал мой безымянный палец.

Дрожь пробежала по моему телу, колени подкосились, и я прильнула к нему ближе. Моя кожа вспыхнула, и я закусила нижнюю губу. Эдвард захихикал. – Ты пытаешь дразнить меня, а сама не можешь контролировать себя. – Я вздёрнула подбородок.
– Ошибаешься, я прекрасно могу всё контролировать. – Ухмылка играла на его прекрасных губах, после сказанных мною слов. Он прекрасно понял, что я бросила ему вызов.

Не отрывая одну руку от моего лица, другой он расстёгивал мой плащ, который вскоре упал на пол. Приблизившись, Эдвард переместил ладонь ниже, и настойчиво обхватив мою шею, начал страстно целовать. Я прильнула к нему, прижимаясь всем телом.
Голова закружилась, глаза закрылись сами собой, поцелуи стали ещё более настойчивыми и глубокими. Я тихо простонала от его прикосновений, немного приоткрыв губы.
Он медленно провёл по ним кончиком языка, от чего всё моё тело сотрясала дрожь. Если бы Эдвард не заключил меня в объятия, я бы рухнула на пол бездыханная.
– С нетерпением жду, когда это случится со мной.– Он захихикал и отстранился.

Я громко зарычала на него и толкнула в грудь. Его лицо выражало гордость, а губы скривились в высокомерной улыбке.
– Ты никогда не пробовал? – Я поднялась. Он просто улыбнулся и покачал головой. – Если это только начало, то ты меня точно в могилу сведёшь такими темпами... – Схватившись за сердце, я никак не могла успокоить дыхание.
– Думал об этом. – Эдвард медленно вышел вперед и упёрся руками в мои плечи. – Уже поздно, любовь моя. Нужно немного поспать. – Он положил ладонь на мою щеку и осторожно провёл по ней большим пальцем. Его прикосновения были такими теплыми и нежными. Я зарылась лицом в его ладонь, глубоко вдыхая его аромат.

Я не очень устала, но всё ж медленно кивнула. Взбудораженная последними событиями, я не смогла сомкнуть глаз – моё тело не желало сна. В любую другую ночь, я бы крепко уснула, едва коснувшись подушки, но только не сегодня. Единственное, чего я хотела сегодня – быть в его объятиях. – Ну, если так нужно. – Вздохнула я.
– Я буду спать на полу, а ты... – Он начал объяснять, но я прервала его быстрее, чем он смог закончить столь глупую мысль.
– Нет, ты этого не сделаешь. – Усмехнулась я. – Мы будем спать вместе, вон на той кровати. Если, конечно, ты не против спать со мной. – Мы и раньше проводили ночь вместе, и я знала, что ему это очень нравилось. В конце концов, мы собираемся пожениться в самое ближайшее время. В этом нет ничего постыдного.
– Мне нравится лежать рядом с тобой. Изабелла, моя дорогая, я лишь забочусь о твоём комфорте. – Запротестовал он в ответ, но не на ту напал. Жестом руки я показала, что не собираюсь дальше спорить об этом.
– Мне было бы гораздо более комфортно рядом с тобой. Пожалуйста. Обними меня так же как прошлой ночью. – Нежно попросила я, опуская руки на его мускулистую грудь. Эдвард медленно кивнул
– Почему это кажется таким нереальным? Мы очень долго шли к этому, боролись. – Прошептал он. – Всё только начинается.

Эдвард запустил руку в мои волосы и убрал их с моего плеча. Он медленно склонился и  поцеловал меня в шею, позволив губам задержаться там на мгновение. – Но я бы боролся всю жизнь, чтобы иметь хоть малейшую возможность получить твой поцелуй.

Я не знала, что сказать. Закрыв глаза, я поднялась на мысочках и легонько поцеловала его, просто наслаждаясь его теплотой. Эдвард бережно подхватил меня и, не прерывая своих поцелуев, нежно усадил на кровать. Затем он встал на колени передо мной, его ловкие пальцы принялись расшнуровывать мои ботинки. Эдвард бросил их на пол и так же легко разделался с чулками. Я пошевелила пальцами ног, ощущая свободу.
Он закрыл глаза, когда я нежно провела пальцами по его щеке, ощущая лёгкую щетину. Уже через секунду он посмотрел мне в глаза и сладко улыбнулся. Я склонилась и снова начала целовать его, его губы, такие нежные и теплые, двигались со мной в такт. Он крепко обнимал меня за талию, прижимая меня всё ближе. Поскольку он всё ещё стоял на коленях передо мной, я обхватила его торс ногами.

– Если мы не остановимся, то не сможем предстать перед священником. – Выдохнул Эдвард и отстранился. Его щеки зарумянились, глаза были на половину закрыты. Он усиленно пытался успокоиться.
Я убрала прядь непослушных волос с его лба. – Эдвард, любовь моя. Разве это так плохо? – Тихо спросила я. Мои пальцы блуждали по его коже, мягко спускаясь от уха к шее.
– Я буду защищать тебя от всего, в том числе и от себя. Твоя душа для меня гораздо важнее, чем ты думаешь. Не могу позволить себе погубить тебя из-за того, что не могу сдержаться в своих желаниях. – твёрдо произнес он. Весь разговор Эдвард смотрел в пол, но даже так я видела, что он ещё больше покраснел.

– У меня точно такие же желания. – Рукой я подняла его лицо за подбородок так, чтобы увидеть его глаза. Казалось, что разговаривать на эту тему ему слегка неудобно.
– Я вижу. – Пробубнил он и сел рядом со мной на кровать. Он стянул ботинки и отбросил их в сторону. Эдвард не выглядел злым, лишь расстроенным. Я полностью его понимала.

Не глядя, Эдвард снова подхватил меня на руки, вытащил из-под меня пальто и полностью накрыл им. Затем, нежно поцеловал в лоб и снова опустился на колени рядом со  мной.
Я наблюдала за ним с нескрываемым любопытством. Эдвард скрестил обе руки перед собой, его глаза были закрыты, а губы принялись тихо нашептывать молитву. Он выглядел как ангел, умиротворённый. Как только молитва была окончена, он встал и отряхнул свои колени.
– Ты молился обо мне? – С улыбкой спросила я.
– Я всегда молюсь за тебя, любимая. – Он склонился и снова поцеловал меня в лоб. Его поцелуй был настолько целомудренным и в то же время сладким, что любовь волнами прокатилась по моему телу от одного просто прикосновения.
Казалось, что я стала любить его ещё больше в этот момент.  Я протянула ему руку. – Давай в постель, – тихо попросила я и немного подвинулась, тем самым, освобождая больше пространства. Мне хотелось, чтобы ему было также комфортно рядом со мной.

Эдвард кивнул, после чего подошёл к фонарю и задул свечу. Комната погрузилась в темноту. Он прилёг рядом со мной, устраиваясь на своей половине кровати. Я прижалась к нему, прижавшись щекой к его груди. – Это потому, что мы созданы быть вместе. – Произнесла я, и мои глаза медленно закрылись. Даже если он что-то и ответил, то я ничего не услышала. Я провалилась в глубокий и спокойный сон на его груди.

Той ночью все мои сны были только о нём. Я мечтала о его сильных, властных руках, мягких, требовательных губах, касающихся моей кожи и о том, как он ласкает меня пока только в моих фантазиях. Мечтала, как он бережно раздевал меня, как его губы снова и снова страстно обжигали мою кожу. Его имя тысячи раз за ночь слетало с моих губ. Я была на седьмом небе, зная, что всецело принадлежу ему, и мне хотелось, чтобы и он считал меня своей.

Не знаю, что заставило меня проснуться. Я услышала шум, но так и не смогла определить его источник. Кажется, уже утро. Неловко развернувшись, я посмотрела на лицо Эдварда.
Он выглядел напряжённым, его глаза были широко раскрыты, взгляд устремлён в потолок. – Что случилось? – Нежно спросила я, поглаживая кончиками пальцев его мягкую щетину. Он глубоко вздохнул, краснея, но всё же ответил.
– Когда мы поженимся, ты расскажешь мне о своих фантазиях. – Эдвард опустил взгляд на меня, его лицо ещё ярче вспыхнуло от неловкости. Он снова глубоко и судорожно вдохнул.
Я начала смеяться и не могла остановиться. Уткнувшись лицом в его грудь, я продолжала хихикать. Не произнося ни слова, Эдвард играл с моими волосами. – Прости, но это так смешно. – я пыталась оправдать себя, а моё тело всё ещё сотрясалось от смеха.
– Моё стеснение так забавляет тебя? – Приподнял он бровь.

Пришлось крепко сжать губы, чтобы снова не засмеяться. – Нет, твоё стеснение нисколько не забавляет меня. А вот причина твоего стеснения – очень даже!
Он тихо засмеялся. – Нет, ты меня точно в могилу сведёшь, миссис Джонс. – Тяжело вздохнул он.
– Хорошо, но я не позволю тебе умереть на голодный желудок, – поддразнила я, поднимаясь с постели.

Проснувшись, мы, держась за руки, отправились в столовую. Рыжеволосая была права по поводу качества продуктов. В центре комнаты стоял  стол, на котором лежал ломоть хлеба, а вокруг были корзины со свежими фруктами и овощами, копченым мясом. Еще был сыр, и даже орехи. При виде всех этих яств, мой желудок просто взревел как дикий зверь.

Эдвард прихватил для нас хлеб с сыром, а ещё яблоко и пару морковок. Мы ели молча. Вчера вечером я едва притронулась к еде, а Эдвард совсем ничего не ел. Мы быстро запихивали еду в рот, чувствуя, как пустота в желудках стремительно исчезает.

– Не желаете вина или эля, госпожа? – В дверях стоял длинноволосый блондин, которого мы видели прошлой ночью. К счастью, в этот раз он был одет, но рубашка была небрежно расстегнута, выставляя на всеобщее обозрение его торс.

Я проглотила кусок сыра и смутилась, что так быстро поглощала пищу. – Вино было бы весьма кстати, если вас не затруднит. – Я благодарно улыбнулась ему. Будучи такой голодной, я как-то совсем забыла о том, что неплохо бы и запивать чем-то еду.
– А вы, сер? – Он приподнял бровь, когда Эдвард ничего не ответил. Я наступила ему на ногу, пытаясь привлечь внимание. Он не должен быть грубым с этими людьми, нельзя привлекать к себе внимание.
– Эль, будьте добры! – Выпалил Эдвард и начал жевать яблоко, явно давая понять, что разговаривать больше не намерен. Я закатила глаза от его поступка.

Мужчина принёс напитки, в том числе один для себя и сел рядом. – Могу я поинтересоваться, по какой причине вы отправились в путешествие?
– Семейные обстоятельства. – Я поспешила ответить, не дожидаясь Эдварда. Он сердито взглянул на меня и уставился в свою тарелку. Иногда его солдатские манеры слишком очевидны.
– А, понятно. Семья – извечная проблема, да? – Блондин грустно тряхнул головой. – И как долго вы уже женаты? – Мужчина едва заметно усмехнулся. Он продолжал смотреть на меня, но его взгляд был устремлён далеко не на моё лицо.
– 6 месяцев. – Я посмотрела на Эдварда, и он улыбнулся в ответ. Я полюбила его с первого взгляда и уверена, это до конца моих дней. Моё сердце принадлежит ему с момента нашего первого разговора.
– Ой, да вы молодожены! – Сказал он и драматично закатил глаза. – Вот мы женаты уже десять лет. Вы уже знакомы с моей женой, Викторией. – Он усмехнулся и поделился своим опытом: – То ли ещё будет, мистер Джонс! Вы думаете, вы теперь хозяин в доме, ан нет! Она всё контролирует!

Я сжала губы, чтобы не засмеяться, а вот Эдвард ничего забавного в этом не находил. – Она мне не рабыня, она – женщина, которую я люблю.
– Вот увидите! – Блондин рассмеялся и кивнул головой в мою сторону. На сей раз, я не смогла сдержаться и засмеялась. Он был не был таким уж мужественным, его жена управляла им. Эдвард быстро поднялся со стула, который упал на пол.
– Эдвард, – прошептала я его имя, слегка коснувшись руки. – Успокойся. Он ничего такого не имел в виду.
– Но он.. – начал Эдвард, но замолчал, при виде рыжей головы в дверном проёме.

– Мой муж достает Вас, сер? Игнорируйте его. Джеймс не знает, когда наступает момент заткнуться. – Виктория с сожалением улыбнулась.
– Видите, что я говорил вам? – Джеймс снова засмеялся, допил пиво и встал со стула. Затем прошагал в жене, притянул её к себе, грубо поцеловал, шлёпнул её по заднице и проследовал дальше. Виктория пискнула и тоже шлёпнула его.
– Непристойно, – пробубнил Эдвард.
– Любовь многолика, – грустно констатировала я.
– Хочешь, чтобы я так же вёл себя с тобой? – Эдвард изумился. – Не думай. Я знаю ответ на этот вопрос.

Обсуждение
Категория: Наши переводы | Добавил: Vipendroska (15.11.2009)
Просмотров: 2102 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 8
0
8 робокашка   (05.06.2014 19:50) [Материал]
чудеса на каждом шагу

0
7 aurora_dudevan   (15.02.2013 10:30) [Материал]
спасибо за главу)

0
6 Panda68036789   (11.05.2012 19:35) [Материал]
У Эдварда просто ангельское терпение biggrin

1
5 vampire666   (19.02.2011 20:30) [Материал]
Эдвард святоша biggrin biggrin

3
4 Sydney   (12.11.2010 21:27) [Материал]
У Эдварда принципы просто железобетонные! Никак не поддается Белле. dry biggrin

1
Эдвард такой сдержанный с Беллой))
спасибо за перевод smile

1
2 LaMur   (16.11.2009 02:35) [Материал]
Огромное спасибо......))))) Эддик смог сдержаться... хотя искушение было оч сильным...)))) smile smile smile smile

0
1 Лисбет   (15.11.2009 21:21) [Материал]
спасибо за глав;)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]