Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 72
Пользователей: 4
hel_heller, Saturn2763513, lily30, magahristina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 5. Двенадцатое

2024-5-2
16
0
0
EPOV

Чертово солнце!

Я открыл глаза, моргнул и снова закрыл их. Почему должно быть так светло в половину седьмого утра?
Я сглотнул, сел, свесил ноги с кровати и зевнул.
«Эдвард, вставай, завтрак готов», - снизу раздался мамин голос. Какого хрена? Я, что, сам не могу сделать себе завтрак?
«Хорошо! Я встал!» - к сожалению.
Я встал, потянулся и растрепал свои волосы. Бросив взгляд на календарь с обнаженной девицей, я проверил число. Двенадцатое, черт побери, двенадцатое. Куда делись две недели? Кажется, что только вчера мы начали учиться.
Я снова посмотрел на девицу на календаре, Сабрина…ммм….Я прошел в ванну, чтобы почистить зубы этой ужасной пастой, делая заметку спросить о ней у мамы.
Я достал новые боксеры из шкафа, для телок нужно быть чистым. Я быстро одел их, кинув старые в корзину в ванной.
Я вытащил из шкафа голубую футболку и черные джинсы. Достав из кармана сигареты, я вышел на балкон.
Последние две недели с начала школы прошли как сумасшедшие гонки. Это по-прежнему была самая дерьмовая вещь, единственным плюсом в ней были девушки, хотя…посмотрим правде в глаза, Форкс исчерпал свои запасы доступных девчонок. Таня оставалась единственной, и это уже о многом говорило. Она даже стала называть себя моей девушкой. Ха! С каких пор Эдвард Каллен имеет девушку?! Тем более, я бы не стал ее парнем, даже, если бы она заплатила мне миллион долларов, она ложится под любого. Я усмехнулся, хотя приятно слышать, что ты был лучше, чем Тайлер…Майк…Эрик…мистер Мейсен…и даже Джейкоб. Да, чертов Джейкоб. Получи урод! Я трахаюсь лучше тебя. Думаешь, ты лучше, потому что с тобой теперь занимается Изабелла. Чертова Изабелла.
Заноза у меня в заднице. Все знают, что она это делает мне назло. Не думаю, что она находит его привлекательным…кто бы нашел…я намного лучше его. Ему лучше даже не пытаться подкатить к ней, и лучше, чтобы эта его довольная улыбка после их первого занятия была не оттого, что у него отсосали ночью. Мои руки непроизвольно сжались в кулаки.
Я бросил сигарету на пол и наступил на нее. Сильно.
Зайдя в спальню, я закинул в рот жвачку, перед тем, как воспользоваться дезодорантом. Хорошо пахнешь, Каллен.
Я поднял свою сумку и пошел вниз на кухню.
Я сбросил сумку на пол около стула. Отец пил кофе, а мама готовила бекон и яичницу около плиты.
«Доброе утро, мам», - я подошел и поцеловал ее в щеку.
Она улыбнулась и положила мне завтрак на тарелку, пахло аппетитно. К черту нож и вилку, я съем это и руками. «Доброе утро, милый».
Я подошел к столу. «Пап», - кивнул в знак приветствия. За последние две недели все, что делал мой отец, это сидел, погруженный в свои бумаги. Он редко разговаривал со мной или мамой.
Он вздохнул. «Эдвард»
Господи, такое ощущение, что его заставляют. Мама села напротив меня.
«Мам, а что это за зубная паста?» - спросил я.
«Она другая. Я подумала, что можно попробовать ее», - она подняла голову. «Хотя, она не очень хорошая»
«Она отвратительная», - сказал я.
«Тогда сходи сам в магазин. Ты иногда такой неблагодарный», - резко сказал мой отец. Какого хрена?
«Карлайл», - моя мама положила свою руку на его. Почему она его успокаивает?
«Прости, Эдвард. Я не хотел срываться на тебя. Просто много работы», - мой отец потер свои глаза. Бедняга, напомните мне, никогда не становиться доктором.
«Ничего», - я пожал плечами, кладя свою тарелку в посудомоечную машину. Просто в следующий раз срывайся на кого-нибудь другого.
Я налил себе стакан апельсинового сока. Обожаю его. Взяв свой стакан, я снова сел за стол.
«Милый, ты уже купил Белле подарок?» - я резко поднял голову. Вот черт…я собирался купить его на прошлой неделе, когда Эллис потащила меня с Джаспером по магазинам, но меня очень отвлекла миленькая брюнетка. Хм, по-моему, у меня даже где-то есть ее номер.
«Эмм, нет. Я забыл. Я куплю его сегодня», - пробубнил я, делая глоток сока.
«Как ты мог забыть?» - вздохнул папа. «Я помогу тебе»
По магазинам? С моим отцом? Только не это! «Все в порядке, пап. Я поеду с друзьями. Уверен, Розали и Эллис знают, что выбрать»
«Розали и Эллис общаются с Беллой?» - спросила мама, делая глоток кофе.
«Да», - это было правдой наполовину. Эллис общалась.
«Забавно, что они никогда не упоминали о ней»
«У нас много друзей», - сказал я. Пожалуйста, давайте закроем это обсуждение.
Мой отец отложил бумаги, которые читал. «Ты знаешь насчет завтра?» - спросил он, потирая подбородок.
Я покачал головой. «О чем?»
«Обед в честь дня рождения Беллы» Ах это…
«Нет, что будет?» Сейчас начнется…
«Мы заедем за ними к пяти вечера. Затем отправимся в ресторан «Фиджи», потом поедем в старый джаз-бар» Убейте меня. «Но, если ты и Белла хотите пойти куда-нибудь, то можете спокойно уйти», - сказала мама, улыбаясь. Ха, зная Беллу, она точно захочет остаться в джаз-баре для старичков. Дура.
«Хорошо», - сказал я, поднимая сумку с пола. «Я поеду, вернусь поздно. Нужно найти хороший подарок», - на самом деле у меня была куча идей получше. Я и Таня, или Кейт, или Леа, или та брюнетка на заднем сидении моей машины.
«Хорошо. Удачи, милый», - мама помахала мне. Папа еле выдавил прощание. Отлично.
День пролетел быстро, уже было время обеда. Я зашел в кафетерий с Таней, повисшей на моей руке и шепчущей пошлости мне на ухо.
«Я хочу тебя, а не еду», - промурчала она.
«Ты никогда не голодна», - я усмехнулся. Таня была почти анорексичкой, если она похудеет еще чуть-чуть, мне придется перестать спать с ней. Кому нужен скелет?
Она усмехнулась. Уверен, она хотела, чтобы это получилось соблазнительно, но было похоже на кастрированного кота. Я посмотрел на наш стол. Только Джаспер и Эллис. Супер, час PDA (прим.перев. PDA – публичное проявление любви), это то, чего я так жаждал. Я высвободился из Таниной хватки и пошел к столу с едой.
«Эдди, возьми мне диетическую колу. Я буду за столом», - сказала она, указывая на стол своим фальшивым розовым ноготком. Фу. И пошла к столу.
«Да, это нечто», - я услышал голос слева от себя. Я развернулся и увидел подругу Беллу…эммм, Анжелу?
Я усмехнулся. «Да. Таня это нечто»
«Но только диетическая кола? Она собралась убить себя», - сказала она, взяв кусок пиццы. Я посмотрел на нее, до этого я редко разговаривал с Анжелой. Конечно, она была лучшей подругой Беллы и ходила на все мои вечеринки, я даже уверен, что она встречается с парнем из моего математического класса, Беном. Но, я никогда раньше не замечал ее, до сегодняшнего дня.
Анжела посмотрела на меня и, увидев мой взгляд, виновато опустила глаза. «Прости, я не хотела обидеть твою девушку», - пролепетала она.
Девушку? «Таня не моя девушка, мне плевать, что ты о ней говоришь», - сказал я, взяв банан.
«Я просто предположила. То есть, она всем рассказывала, что так и есть. Но, я должна была понять, что она врет», - она пожала плечами. Что это значит?
Я уже открыл рот, чтобы спросить об этом, но она перебила меня. «Белла еще не приходила?»
«Я не видел ее», - ответил я. И, слава Богу.
«Эм, а Джейкоб не приходил?» - спросила Анжела, смотря мне за спину. Я резко повернулся к ней.
«Джейкоб?» - теперь я повернулся к ней всем телом. «Какое отношение имеет Джейкоб к тому, пришла Белла или нет?А?»
Я клянусь, если этот урод пересечет границу, я закатаю его в бетон.
Анжела пожала плечами. «Ну..эмм…они проводят много времени вместе сейчас…я просто» Предположила? Опять?
«Да, так вот, ничего не происходит и ничего не будет. Никогда», - сказал я, забирая свой поднос и направляясь к столу. Я сел рядом с Таней, которая играла со своими волосами.
«Где моя кола?» - она надулась. Черт, я забыл. Ну и ладно.
«Я тебе не слуга. Иди и возьми сама, и захвати себе сэндвич, тебе он не повредит», - резко сказал я, откусывая кусок пиццы. Я почувствовал, что Таня встала и ушла. Чао, сучка.
«Ого, это было резко», - усмехнулся Джаспер.
«Заткнись и продолжи свои облизывания», - сказал я, следя за дверью в столовую.
«Сам заткнись, Эдвард. В любом случае, что у тебя с лицом? Таня постаралась своими фальшивыми ногтями?» - усмехнулась Эллис, устраиваясь поудобнее в объятиях Джаспера. Меня сейчас стошнит.
Я показал ей средний палец. Джаспер напрягся. Давай, скажи что-нибудь. Я серьезно не в настроении.
Меня отвлек сильный удар в спину. Больно.
«Эмметт», - сказал я, потирая плечо. Он сел напротив меня. Розали устроилась рядом с подносом в руках. Она кивнула головой в сторону двери.
«Только что видела недовольную рожу Тани. Она пошла курить», - сказала Розали. Я ухмыльнулся.
«Ты уже слышал новости?» - спросил у меня Эмметт.
«Какие?» - спросил я, откусывая банан.
«Новый тренер по футболу. Мэтт уволился, они наняли другого» Что?!
Я перестал жевать. «Ты шутишь?»
«Нет. Он проведет последнюю тренировку в понедельник, а потом…», - Эмметт пожал плечами. Значит новый тренер. Это должно быть интересно.
«Почему он уходит?» - я продолжил есть банан.
«Эдвард, не разговаривай с набитым ртом», - сказала Розали с полным чипсами ртом. Я рассмеялся и откинулся на стуле.
«Зануда», - я улыбнулся и повернулся к Эмметту.
«Не знаю. Я не спрашивал», - ответил он, отворачиваясь.
«Мне сегодня нужно в магазин, не хочешь присоединиться?»
«Конечно, друг. Что тебе нужно?»
Я сгримасничал. «Подарок для девственницы Б, у нее завтра день рождения»
«Завтра, а ты так затянул с подарком?» - Розали неодобрительно посмотрела на меня. «И спорим, ты не знаешь, что купить»
«Да…ей нравятся разные вещи. Можно купить ей книгу. Или что-нибудь девчачье, браслет или духи», - я пожал плечами. На самом деле, я прекрасно знал, что нравится Белле, просто не хотелось показывать, что я слишком хорошо ее знаю. Эмметт потом достанет меня.
Эмметт рассмеялся. «Или нижнее белье, да Розали» - он улыбнулся и похлопал ее по коленке. Она легонько шлепнула его по голове.
«О, завтра вечеринка», - сказал Эмметт, потирая руки. Черт, я забыл о ней.
«Меня не будет, Эм», - сказал я.
«С какого хрена?»
«День Рождения Беллы. Семья идет на обед»
Эмметт выдохнул. «Пошли их, чувак» Если бы ты знал, как мне хочется сделать это.
«Не могу», - вздохнул я.
«Ой, как мило. Они такие милые», - я услышал голос Эллис. Я повернулся к ней и увидел, что она наклонилась к уху Джаспера, пока они смотрели на кого-то за моей спиной.
«Да, я знаю. Джейк отличный парень», - ответил Джаспер. Джейкоб?
Я развернулся в сторону двери столовой и там во всех цветах, прямо у меня перед лицом, были Джейкоб и Белла. Улыбающиеся, смеющиеся и идущие к столу с едой. Так сучка была с Джейкобом! У меня открылся рот, когда Джейкоб положил Белле руку на спину и повел ее к столу. Этот чувак серьезно хочет получить по роже.
Мои руки сжались в кулаки.
«Эдвард?» - я повернулся к Джасперу, который взволнованно смотрел на меня. Он, скорее всего, почувствовал мою ярость, он всегда чувствовал чужие эмоции. Ну же, Каллен! Не позволяй ей знать, что она задевает тебя. Успокойся, дыши ровно. Ты спокоен. Джейкоб и Белла могут быть вместе, меня это не волнует, пока они не тычут мне этим в лицо. Теперь у меня сжались даже внутренности.
Я увидел, как Джейкоб и Белла направляются к нашему столу. Сволочи.
Джейкоб поставил свой поднос рядом с Эмметтом. «Привет, ребята», - сказал он с огромной улыбкой. Да, он будет жрать землю, когда мой ботинок сотрет эту улыбку с его лица.
«Эдвард?» - я оторвал свой взгляд от Джейка и посмотрел на Беллу, которая стояла около стола с подносом в руках.
«Что?» - холодно спросил я.
Она вздохнула и поправила яблоко на подносе. «Мой папа просил тебе передать, что завтра тебе не нужно быть за рулем» Я должен был вести? Мне даже не сказали об этом. «Твой отец поведет»
«Без разницы», - прошипел я, отворачиваясь и открывая колу. Я почувствовал сильный удар по ноге под столом. Я потер свое колено и посмотрел на Эллис. Она сердито смотрела на меня и прошептала одними губами «хватит». Кем она себя возомнила указывать мне, что делать?
«Отвали», - прошептал я в ответ и повернулся к Белле. Но она смотрела не на меня, она смотрела на Джейкоба. Стерва.
«Тогда, увидимся вечером», - улыбнулась она, прикусив губу. Ха! Флиртуем, насколько очевидной она хочет быть? Ей осталось только запрыгнуть на него и снять с него штаны. Чертова сука.
Уверен, он не откажется. Я оторву ему все. Посмотрим, что ты тогда будешь делать. Господи, посмотрите, как он соблазнительно ей улыбается. Если он прикоснется, хотя бы к одному волосу на ее голове, это будет последний раз, когда он увидит свет. Это обещание.
Белла направилась к своему столу, виляя своей аппетитной попкой. Я наблюдал за ней, затем повернулся к Джейкобу, он смотрел туда же. Урод. Я сильно ударил его ногой под столом.
«Ааа», - застонал Джейкоб. Он зло посмотрел на меня. «Какого черта это было?»
«Глаза сюда», - сказал я, показывая на свою голову. Он нахмурился и отвернулся.
«Ну, Джейки, смотрю, ты сблизился со Свонстерром. Скажи нам, она все еще девственница?» - Эмметт подмигнул ему. Эмметт, ты сволочь.
«Я не знаю», - пробубнил Джейкоб. Эмметт рассмеялся.
«Говори правду, Джей, ты знаешь, ты не умеешь врать»
Джейкоб улыбнулся, перед тем, как посмотреть на меня. «Ну, мы почти поцеловались вчера» Стоп, еще раз. Немедленно!
«Что?» - прошипел я. Я хотел придушить его. Узел у меня груди был настолько сильным, что мне хотелось кинуться на него через стол и дать в челюсть.
«Ничего не было», - тихо сказал он.
Я тяжело задышал и схватился за свой поднос. Только не бей его им в лицо, Эдвард, отнеси его к мусорке. С громким скрипом я отодвинул свой стул и направился к выходу. Мне нужна сигарета, может две. Я видел, что Джаспер идет следом. Я быстро повернулся и нашел взглядом Беллу, которая смотрела на меня.
Я злобно посмотрел на нее, потом ко мне подошел Джаспер и мы вышли. Эту чертова стерва больше не будет ломать мою жизнь.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (05.11.2009)
Просмотров: 5276 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43 anni_anuta   (29.03.2015 19:25) [Материал]
Ревнуют друг друга biggrin

0
42 СлАсТиК   (03.02.2015 18:11) [Материал]
Спасибо )))

0
41 Вирелли   (01.12.2013 21:04) [Материал]
спасибо

0
40 ღSensibleღ   (25.02.2013 04:52) [Материал]
&RESPECT&

1
39 Тесс   (10.01.2013 20:38) [Материал]
Здесь Джейка даже жалко, он как щеночек...

0
38 ♥devochka♥   (28.12.2012 13:02) [Материал]
Боже,сколько эмоций biggrin &RESPECT&

2
37 blabla   (30.08.2012 22:44) [Материал]
Эх... Ревнуешь, Эдичка, Ревнуешь biggrin biggrin

0
36 SuperStar0747   (29.02.2012 12:08) [Материал]
А он, кажется, ни черта не понимает biggrin

0
35 (Julia)   (30.08.2011 23:19) [Материал]
боооже,Эдвард ведёт себя хуже ревнивой бабы biggrin biggrin

0
34 BellMSwon   (12.07.2011 15:26) [Материал]
Эд заносчивая СУКА

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]