Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 82
Пользователей: 7
N_e_a, Alise_Callen, Evridika, Nataly2784, Nika7279, Ani9011, Буся1997
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 40)

2024-5-2
16
0
0
Chapter 40 – Time Flies Things Change (Время все меняет)

Неделя пролетела быстро и парни снова уехали. Все эти дни мы много проводили времени вместе, ужинали, играли в видеоигры и смотрели кино. Я и Эдвард, как люди без половинок по наитию тянулись друг к дружке. Один раз к нам присоединился Джеймс и мы болтали, хотя мне и Эдвару было с ним не очень комфортно в одной компании.
Снова началась работа, и занятия. Я много болтала с Джейком и Леей. Они попросили меня быть частью свадьбы, которая состоится уже в ноябре. Мне казалось, что это слишком быстро, но они сказали, что у них нет ни одной причины, чтобы медлить. Они хотели, чтобы их поженил знахарь, и мне казалось, что это будет очень интересно.
Роуз и Эммет стали очень близки друг к другу, хотя никогда не говорили что официально они вместе. Но они балансировали на этой грани. У Эл и Джаса все было прекрасно. Я предполагаю, что Джас никогда не переедет. Скорее Элис выкинет нас всех отсюда, если мы помешаем их счастью, но мы не будем этого делать.
Эдвард и Эммет – совсем другое дело. Они искали жилье. Даже я как-то пошла в одну из квартир и сделал для них снимки помещения.
Мои занятия стали еще напряженнее, чем в прошлом году, хотя я была к этому готова. То, что стало настоящей неожиданностью, что я попаду в одну группу с Джессикой, Таней и Роуз. По поводу последней я была только рада, но две остальные… Эээу… Это знаете ли не самая плодотворная атмосфера. Под любую музыку они двигались как стриптизерши. Господи, дай мне сил. Хотя я думаю, Роуз сорвется первая.
В тоже время, наша с Эдвардом переписка подугасла. Он не писал мне сам, и не отвечал на мои сообщения, хотя пару раз присылал смс-ки с извинениями, потому что был действительно занят. Я подумал, что если он захочет поговорить, то позвонит. Я болтала с Эмметом, хотя большую часть свободного времени он посвящал Роуз. И это было очень здорово.
Потом был мой день рождения. В течение той ночи мы посетили несколько клубов и прилично так выпили. Я думаю, что пришла домой с порядка десятью номерами от девяти парней и одной девочки. Я была так пьяна, что не помню практически ничего из того вечера, но в кровати я проснулась одна, правда одетая, и мое белье все еще было на мне. Поэтому я счастливо перекрестилась, мол «пронесло».
Следующее, что мне предстояло – ноябрьская свадьба Джейкоба и Леи. Я лечу уже в пятницу утром, то есть завтра, потому что свадьба в субботу, а в понедельник я вернусь.
- Тебе помочь собраться, Беллз? – спросила меня Элис в гостиной.
- Нет, я думаю, что я справлюсь, - я закатила глаза. Я люблю её, но клянусь, что она не доверяла мне выборе собственной одежды.
- Хорошо, но скажи, если тебе все-таки понадобиться помощь, - она потчи пропела.
Я собиралась ответить, но у меня зазвонил телефон. Это был Эм.
- Что такое медвежонок? Ты пытался взять Роуз штурмом, но опять провал? – хихикнула я.
- Ну, я пытался дозвониться, но она не берет. Она на работе?
- Да, Эм, она на репетиции.
- Круто. А ты знаешь, что мы приезжаем на выходные? – в его голосе слышалось волнение.
- Нет, не знаю, но меня тут не будет. Я еду на свадьбу к Джейку, он жениться на Лее в этот… - он меня остановил.
- Ты имеешь в виду того самого Джейка, с которым встречалась год назад?
- Да, именно его, - я знала, что он скажет. Эму не нравился Джейк.
- Беллз, не могу поверить, что ты собираешь поехать в Нью-Мехико, чтобы увидеть его. Ты должна отпустить его.
- Эммет, я еду на его свадьбу с Леей, а не «увидеть» его.
- Не важно, Би, - надулся он.
- Я скажу Роуз, чтобы она тебе позвонила.
- Хорошо, - теперь он был доволен, - и пандочка, удачной поездки.
- Хорошо, Эм. Позаботься о девочках, пока меня не будет. Надеюсь, что мы хотябы под Рождество увидимся.
- Хорошее желание. До скорого.
- До скорого, - мы повесили трубки.
Я поставила чемодан у двери и легла на кровать. Завтра я лечу в Нью-Мехико.

EPOV

Эммет и я сидели в такси, когда он достал телефон, чтобы позвонить. Вероятно Роуз.

Привет, Роуз, это Эм, позвони мне. На выходных мы приедем домой. Не дождусь когда увижу тебя.

Потом он снова кому-то позвонил, и я слышал только его, но не собеседника.
- Ну, я пытался дозвониться, но она не берет. Она на работе?
- Круто. А ты знаешь, что мы приезжаем на выходные? – он был очень взволнован этим возвращением домой.
- Ты имеешь в виду того самого Джейка с которым встречалась год назад? – он остановился... Стоп, Джейк?
- Беллз, не могу поверить, что ты собираешь поехать в Нью-Мехико, чтобы увидеть его. Ты должна отпустить его. – Ах, это Белла. Я ведь не плохо справлялся с тем, что не думал о ней долгое время.
- Не важно, Би, - надулся Эм.
- Хорошо, - теперь он был счастлив, - и пандочка, удачной поездки.
- Хорошее желание. До скорого.

- Эй, Эдди, ты взволнован тем, что едешь в Нью-Йорк?
- Наверно, - я пожал плечами.
- Наверно? Ты не думаешь об этом? – он приподнял бровь.
- Я не знаю, я думал о студии, - конечно, именно об этом я и думал, пока не узнал, что Белла едет к Джйку. Я уверен, что не получу никакого удовольствия в нашей квартире, думая о том, что она там с ним делает. Ебаный Джейк.
- Неужели? – казалось он не особенно мне поверил, но позволил, чтобы это сработало. - А я думаю, что бы мечтаешь добраться своими руками до Кармен. – Он начал поигрывать бровями.
- Кто такая Кармен? – он выглядел потрясенным. Я знал, кто такая Кармен, слишком горяча, чтобы не заметить и не знать. Она была нашей бек-вокалисткой в студии.
- О, отличная попытка Эдвард. Кармен так и липнет к тебе, а ты несколько аз её отшил. Мы знаем это, - смеялся он. – Джеймс пытался её склеить, но она его опрокинула. Она все еще ждет тебя, - потрепал он мен по голове.
- Эм, прекрати называть меня Эдди, и вообще прекрати, - я нахмурился. Кармен была неплохим вариантом на выходные. – Я остаюсь тут в эти дни, - он начал смеяться.
Закончилось все тем, что эти дни были просто невероятны. Кармен отлично помогла мне отвлечься. Мы много времени проводили вместе. У нас был примерно одинаковый вкус в музыке, и секс с этой латиноамериканкой был невероятным. Она была высокой, темноволосой, и загорелой, и еще у нее были очень соблазнительные пухлые губки. В конце концов, это пошло мне на пользу.

BPOV

Свадьба была очень красивой. Лея и Джейк были очень счастливы. Была очень красивая церемония и сам прием. Моим партнером был Гаррет – друг Джейка из Нью-Йорка, и мы нашли общий язык. Еще мы поняли что живем совсем не далеко друг от друга, минутах в 15-20 на такси.
И сейчас мы вернулись на одном самолете, хотя наши места не были рядом. По возвращении мы обменялись телефонами и договорились встретиться на недельке.
Я вернулась в квартиру Элис и Роуз, ожидая кучу расспросов от девочек о свадьбе и о Гаррете тоже. Я ответила им на все и спросила по выходные с мальчиками. Тогда девочки мне рассказали, что у Эдварда появилась новая подружка или что-то в этом роде. Я разложила одежду, кое-что отправила в стирку и пошла готовиться к занятиям на следующий день.

Порадуйте парочкой слов заболевшего переводчика)))

6 Degrees of Separation

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (04.11.2009)
Просмотров: 2582 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (27.08.2014 00:06) [Материал]
рациональная все-таки девушка

0
11 kosmo   (17.02.2014 22:46) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
10 Adell   (10.01.2012 19:05) [Материал]
&RESPECT&

0
9 Тесс   (15.11.2010 22:07) [Материал]
Кому-то срочно надо вмешиваться!!!!!!!!!!!!!

0
8 Мария84   (16.04.2010 23:51) [Материал]
Ох ёлки-палки когда-же Эдвард поймёт? angry

0
7 Sydney   (15.02.2010 17:46) [Материал]
Эд как всегда все понял неправильно... angry

1
6 InstinctBaby   (23.12.2009 18:25) [Материал]

0
5 Switzerland   (10.11.2009 17:05) [Материал]
Спасибо за главу,) Жду продолжения... Глупенькие они

0
4 Esperents   (09.11.2009 00:34) [Материал]
Очень легкий перевод!!!!!Прочитала на одном дыхании!!!!!Чем дальше,тем интересней!!!!!!!!!!!!!!Спасибо за отличную главу!!!!!!!!!!!!!!!!

0
3 Esperents   (06.11.2009 02:09) [Материал]
Hell_in!!!!!!!!!!!!!!!!Спасибо тебе огромное за отличную главу!!!!!!!!!!!!!!!!!Я получила колоссальное удовольствие пока читала!!!!!!СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]