Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 78
Пользователей: 2
dasha_merzlikina10, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Facing Our Fears | Лицом к лицу со страхом. Глава 3. Знакомство

2024-4-28
16
0
0
Beverly Hills by Weezer
One Step At A Time by Jordin Sparks
Disturbia by Rihanna
Just Dance by Lady Gaga ft. Colby O'Donis


Таща за собой чемодан, я шла по жуткому коридору. Почему-то я злилась на это место, да и вообще на весь мир. Я не помнила причин своей озлобленности, но совершенно точно решила покинуть это место, чтобы вновь и вновь не переживать все это. Подойдя к двери, за которой был выход, я дернула за ручку, но она и не подумала сдвинуться с места. Тогда я отпустила чемодан и потянула двумя руками, но дверь оставалась неподвижной.

- Карлайл! - позвала я на помощь. Вдруг взорвалась лампочка в дальнем конце коридора. Я занервничала. - Кто-нибудь? - мой голос эхом разнесся по помещению, но никто не ответил.

Все светильники начали гаснуть.

- КАРЛАЙЛ? - крикнула я. Я кричала и изо всех сил старалась провернуть ручку. Лампы гасли одна за другой, темнота грозила поглотить меня. - КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ МНЕ! - кричала я. Что же случилось? Что происходит? - ХОТЬ КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА!

Свет погас окончательно, и я ощутила, как разум ускользает, отказывается подчиняться.

- Пожалуйста, - заскулила я. Вдруг я ощутила, как чьи-то прохладные руки обхватывают меня за плечи, услышала, как кто-то шепчет мое имя.

:-:

Meticulosus

:-:

Мои глаза распахнулись. Я прижала к лицу подушку, чтобы заглушить крик. Розали сидела на моей кровати, впившись в меня сердитым взглядом (как обычно). На этот раз я была не одна. Прохладные руки, которые держали меня, принадлежали Карлайлу. Сейчас он пристально смотрел на меня обеспокоенными голубыми глазами.

- Ты в порядке? - спросил он. - Это был всего лишь сон.

Позади него стояли четыре человека, которых я не знала, и Эдвард.

- Кошмар, - пробормотала я. Я почувствовала слезы на своих щеках и принялась яростно вытирать их. – Со мной все в порядке.

Встав, Карлайл на несколько секунд положил ладонь мне на лоб. Я бесцельно рассматривала комнату, изо всех сил стараясь не обращать внимания на пристальные взгляды, которые были прикованы ко мне. Мой взгляд упал на часы, которые показывали чуть больше половины шестого утра. Солнце уже начало подниматься над горизонтом, облегчая мой страх и напряженность. Оранжевый свет разливался по комнате, освещая знакомые и незнакомые лица.

- Ты уверена, что все в порядке? - спросил Карлайл.

- Уверена, - ответила я. Я наклонилась, чтобы выключить свой светильник, но обнаружила, что он уже выключен.

Я взглянула на Розали, а она зло покосилась на меня. Потом я снова посмотрела на Карлайла.

- Увидимся на встрече группы, - сказала я и встала.

Я бросила взгляд на Эдварда, он единственный ухмылялся, прислонившись к дверному косяку. Но за этой ухмылкой я не могла не увидеть грустный, понимающий взгляд. Я поняла, что снова смотрю на него и поспешила к своему чемодану, чтобы скрыть румянец.
:-:

Meticulosus

:-:

Зайдя в столовую, я заказала официантке большую миску хлопьев. За соседней дверью находился кафетерий, но Карлайл объяснил, что мы встречаемся за завтраком в отдельной комнате.
Включая меня, в помещении находилось восемь человек. Мы сидели за круглым белым столом, смущая друг друга взглядами. Я ела, не поднимая глаз от своей тарелки, особенно потому, что Розали наблюдала за мной с каким-то отвращением. Я съела уже половину хлопьев, когда Карлайл наконец заговорил:

- Всем доброе утро. Как видите, у нас в группе появилась новая участница. Даже две, вообще-то, - он жестом указал на красивую молодую женщину с карими глазами и волосами цвета карамели. Это Эсми Плат, она ваш личный наставник. Эмми всегда будет рядом, чтобы заниматься с вами, улучшать ваше состояние. Вы можете говорить с ней о чем угодно, на ваш вкус, но будьте настороже. Знайте, она будет следить и за тем, чтобы вы не возвращались к своим нездоровым привычкам. Эсми тепло улыбнулась нам, и это мучительно напомнило мне о Рене.

- Доброе утро, ребята. Я надеюсь, что мы с вами поладим и в будущем нас ждут большие успехи, - классическая речь психиатра. Карлайл улыбнулся Эсми и принялся изучать записи в своем блокноте.

- Хорошо. Чтобы Белле было удобнее, мы начнем представляться в алфавитном порядке. И первым… - все уставились на Эдварда.

Посмотрев на меня, Эдвард вздохнул. Он выглядел очень утомленным.
- Меня зовут Эдвард Мейсон, - нахмурившись, он посмотрел на Карлайла, и тот ответил ему таким же взглядом.

- Ты все знаешь Эдвард, - спокойно произнес он.

- Меня зовут Эдвард Мэйсен, и я здесь, потому что не сплю. – Что ж, это многое проясняет.

- Эдвард, - в тоне Карлайла прозвучало предостережение.

- Я здесь, потому что не хочу спать, - внес поправку Эдвард, сжав двумя пальцами переносицу.

- Ты не помогаешь себе…

- Я здесь, потому что боюсь спать. У меня сомнифобия1, - он бросил на Карлайла испепеляющий взгляд. А я прикусила губу, чтобы не улыбнуться.

- Дальше, - сказал Карлайл и посмотрел на парня, который сидел рядом с Эсми. Он выглядел самым мужественным из парней, но все же лет ему было не больше девятнадцати-двадцати. Большой и мускулистый, с темными, чуть вьющимися, волосами на голове, он усмехался, нет, просто хихикал над всем, что говорил Эдвард.

- Меня зовут Эммет МакКарти, и я здесь, так как полиция утверждает, что мне необходимо научиться управлять собственным гневом.

Эдвард фыркнул и скрестил руки на груди, а Эммет впился в него взглядом.

- Давай выйдем и поговорим снаружи, Мэйсен, - предложил он – правда, улыбаясь при этом. Я видела, как Эсми записала что-то в своем блокноте.

Эдвард скривился:
- При условии, что ты покончил со стероидами и теперь сможешь протиснуться в дверь. - при этих словах Эммет хрустнул костяшками пальцев.

- Ты знаешь, что я не употребляю наркотики, - прошипел он, вставая. Эдвард удивленно приподнял бровь.

- Сядь, Эммет, - приказала Эсми. - Позволяя людям вот так выводить тебя из себя, ты демонстрируешь отсутствие самообладания.

Эммет выждал довольно долго, прежде чем, послушавшись Эсми, сесть на место. Карлайл покачал головой и посмотрел на меня.
- Твоя очередь, - сказал он с улыбкой, которая, видимо, должна была ободрить меня. Моё лицо горело от прилившей крови. Все глаза смотрели теперь только на меня.

- Хм, - начала я. Эдвард смотрел на меня проницательным взглядом, и это заставляло меня нервничать всё сильнее. – Меня зовут Изабелла Свон. И пожалуйста, зовите меня Беллой.

- Договорились, - усмехнувшись, сказал Эммет. Я застенчиво улыбнулась, но продолжила:

- Я здесь, потому что у меня никтофобия2, - я не могла не заметить, как у всех окружающих брови медленно поползли вверх.

- Не уточнишь, Белла? - спросил Карлайл. Разумеется, он знал, что такое никтофобия, и просто хотел услышать от меня своего рода признание. Я понимала, что у меня нет другого выбора.

- Я… я… боюсь темноты, - я опустила взгляд на недоеденные мюсли. Внезапно они показались мне совершенно неаппетитными. Мне захотелось испариться на месте.

- Что? - спросил Эммет. - Я не расслышал. Эдвард впился в него взглядом, в то время как троих из остальных вопрос явно позабавил.

- Она сказала, что боится темноты, - сказал Карлайл и посмотрел на четвёртого парня, находящегося в комнате.

У него были светлые волосы медового цвета и прозрачные голубые глаза. Он отрешенно смотрел прямо перед собой, хотя я знала, что он все слышит.

- Меня зовут Джаспер Уитлок, - сказал он, не отводя взгляда от противоположной стены, - и я здесь, потому что у меня был нервный срыв.

Карлайл одобрительно улыбнулся, а Эсми снова что-то записала в своем блокноте.

- Хорошая работа, Джас, - сказал он.

Следующей Карлайл захотел послушать миниатюрную девушку с короткими, торчащими в стороны черными волосами. У нее были своеобразные тёмные глаза, и похожа она была на маленького эльфа.

- Мэри, - позвал Карлайл, но девушка даже не шелохнулась. - Мэри, - снова сказал он, пристально смотря на нее. Она нахмурила свое симпатичное личико и посмотрела на него.

- Я не отзываюсь на это имя, - сказала она. Ее голос был похож на перезвон китайских колокольчиков.

- Элис, пожалуйста, поучаствуй, - попросил Карлайл. Тогда Элис заговорила, с улыбкой глядя на нашу маленькую группу.

- Меня зовут Мэри Элис Брендон, но я предпочитаю, чтобы мне называли Элис. Я здесь, потому что никто не верит, что я экстрасенс, - на ее слова Розали причмокнула.

- Эй, Элис, - начала она. - Если ты экстрасенс, предскажи нам что-нибудь. - Элис обожгла её взглядом.

- Хорошо, Розали. Я предскажу тебе, что ты съешь в свой следующий прием пищи. Ведь это случится не в самом ближайшем будущем, да? - по комнате разнесся смех. Даже на лице Джаспера появилась легкая улыбка. Розали откинула назад волосы и недовольно поджала губы. Отодвинув от себя тарелку с остатками хлопьев, я облокотилась на холодный стол.

- Меня зовут Розали Хейл, - сказала она, не удостоив никого взглядом. - И я здесь, потому что у меня обезофобия3, страх набрать лишний вес. У меня…булимия4. – Её отвращение к еде стало ещё более заметным, когда она посмотрела на мои хлопья. Я занервничала.

- Но Розали делает успехи, - вмешался в разговор Карлайл. - Она ест более регулярно, а очищает желудок всё реже. Она добилась прогресса, и внешний вид её с каждым днем становится все лучше.

Оглянувшись, я увидела, что никто из сидящих вокруг стола не проявляет ни малейшего интереса или озабоченности. И я могла бы поклясться, что кашель Эммета был фальшивым.

- Хорошо. У кого-нибудь есть чем поделиться сегодня?

Тишина, последовавшая в ответ, производила тревожное впечатление.

- Хоть у кого-нибудь? – с улыбкой сказала Эсми. Элис медленно подняла руку. - Да, дорогая?

- Прошлой ночью мне приснился сон, - сказала она. Ее легкий звонкий голос изменился. Теперь она производила впечатление мудрой и всезнающей.

- Что еще нового? - пробормотал Эдвард.

- Это не было похоже на мои обычные видения. Мне было сложно понять его смысл. Я была в каком-то очень темном месте и держала за руку какую-то девушку. И она истерично плакала. - Все семь пар глаз на мгновение взглянули в мою сторону.

- Дальше, - сказал Джаспер. Щеки Элис заметно порозовели, она кашлянула и продолжила:

- Ну, после того, как я, наверное, в тысячный раз повторила ей, что бояться нечего, чьи-то холодные руки схватили меня за шею и начали душить.

- Это сделала та девушка? - спросила я, полностью поглощенная ее рассказом.

- Нет. Девушка начала кричать, и я почувствовала, как ее руки пытаются оттащить меня от нападавшего.

- И что ты сделала, Элис? - спросил Карлайл. Эсми торопливо записывала все в свой блокнот.

- Я попыталась успокоить ее, - голос Элис превратился в легкий шепот. – Даже находясь на грани жизни и смерти, даже безумно испугавшись, я сжимала ее руку и изо всех сил старалась, чтобы она почувствовала себя в безопасности. У меня было ощущение, что я должна ей это… - Элис пожала плечами. – Перед тем, как умереть, я успела выдавить несколько слов.

- И это было…? - спросил Эммет.

- Не помню, - сказала Элис и рассмеялась. Когда я услышала ее смех, мое настроение заметно улучшилось. Хорошо, что она не запомнила эти слова. Я не хотела знать их.

- Хорошая работа, Элис. Я рад, что ты рассказала все нам, - сказав это, Карлайл повернулся ко мне и кивнул. - Белла? Попробуй рассказать нам о своем сне.

- Да, Белла, - вмешалась Розали. Она прекратила накручивать на палец прядь волос и теперь глумилась надо мной. - Расскажи нам свой сон. Ты бормотала и кричала всю ночь.
Мои щеки стали горячими, я уставилась на стол.

- Роуз, - сказал Карлайл, - ты определенно не помогаешь. - Она демонстративно закатила глаза.
- Как будто мне не всё равно, - пробормотала Розали. - Она не давала мне спать всю ночь. Что-то вроде: «Я хочу уехать! Это неправда! Кто-нибудь, помогите!» - это так раздражало.

- Замолчи, Розали, - прорычал Эдвард. Она демонстративно щелкнула пальцами и снова перестала обращать внимание на кого бы то ни было, кроме себя самой.

- Я могу рассказать сама, - еле слышно произнесла я. - Мне приснился кошмар, - я пристально посмотрела на Розали. - Я испугалась темноты, - громко сказала я и тут же на мгновение замолчала, удивленная собственной храбростью. - Каждый раз, когда гаснет свет, я чувствую, что он ждет меня, чтобы убить. Кажется, что он повсюду, где есть ночь.

- Кто? - спросила Эсми. Эдвард с сочувствием посмотрел на меня, и это рассердило меня.

- Убийца моих родителей, - ответила я. Элис изо всех сил старалась подавить испуганный вскрик, но тщетно. - Он убил их в кромешной тьме, использовав её в своих целях. Я нашла их, вернувшись домой.

Эсми прикрыла рот рукой и посмотрела на меня взглядом, полным ужаса. Мне захотелось уйти. Встать, убежать и никогда больше не возвращаться. Я ненавидела этот взгляд. Этот полный сочувствия взгляд, когда кто-то обнимал меня и шептал бессмысленные слова утешения. Это не успокаивало меня – наоборот, казалось, всё становилось ещё хуже. Я стыдилась того, что была такой слабой и жалкой… что не смогла никого защитить.

- Она не хочет вашей жалости, - внезапно сказал Джаспер. Я перехватила его взгляд и благодарно улыбнулась. - Прекратите жалеть ее.

- Спасибо, Белла, что поделилась с нами. Я чувствую, что это поможет нам всем понять твой страх. - Я нервно закусила губу. А Карлайл взглянул на часы и вздохнул. - Наше время закончилось. На сегодня все. – И, прежде чем он договорил последнюю фразу, Розали вышла из комнаты, хлопнув дверью.

Эсми еще что-то записала в блокноте и, махнув нам на прощанье рукой, тоже вышла из комнаты. Я взглянула на Эдварда. Он стоял, скрестив руки на груди, и с интересом смотрел на меня. Элис и Эммет вышли, а за ними последовал Джаспер. Я поспешила за ним, закрыв лицо волосами. Я не понимала, почему Эдвард заставлял учащенно биться мое сердце, а его изумрудные глаза…о них я думала постоянно, когда мои мысли не были заняты этим учреждением. Он всего лишь ослепительно красивый тинэйджер, страдающий сомнифобией. Почему же он имеет такую власть над моими эмоциями? От размышлений меня отвлекло чьё-то прикосновение к моему плечу. Я обернулась и, к своему удивлению, оказалась лицом к лицу Розали.

- Белла, - начала она, - прости, что высмеяла твой кошмар. Я не знала о…

- Все в порядке. Я понимаю.

Она виновато улыбнулась и пошла дальше.
Я инстинктивно последовала за ней, пытаясь привести в порядок свои мысли. И что же мне делать сегодня? Как здесь вообще развлекаются? Ведь это скорее убежище, а не место, где люди могли бы исцелиться.

- Изабелла, - услышала я и сразу узнала голос, как будто знала его всю жизнь.

Я обернулась и увидела Эдварда. Он ускорил шаги, чтобы догнать меня. - Белла, - слегка улыбнувшись, тут же исправился он.

- Эмм… Да? - я подняла взгляд и заметила, что он нервничает. Ростом он был гораздо выше меня.

- Извини, что повел себя грубо вчерашней ночью. – Ничего себе. Сегодня все приносят извинения за свои проступки. - Ночью я чувствую себя более усталым. Видишь ли, я не сплю уже почти семь недель.

Я невольно приоткрыла рот от изумления.
- С-семь недель? – Он небрежно пожал плечами.

- Так или иначе, я предпочитаю прогуливаться, когда не сплю. Но Карлайлу это не нравится, и он постоянно отправляет меня в постель. Я не хотел, чтобы меня поймали, но всё равно вести себя так было непростительно.

- Не волнуйся об этом, Эдвард, - сказала я, сосредоточенно рассматривая шнурки на своих кроссовках. - Извинения приняты. – Я слышала, как неровно бьётся сердце у меня в груди. Бедняжка.

- Надеюсь, это не испортит начало нашего общения.

- Конечно, нет. Я полностью понимаю твою ситуацию. - Он хохотнул, и мне показалось, что это был лучший звук, который я когда-либо слышала. - Могу я кое-что спросить у тебя?

- Ты уже сделала это, но спрашивай ещё.

- Как вы развлекаетесь здесь? - посмотрев на него, я увидела, что он улыбнулся мне. Его глаза были такими же усталыми, как раньше, но сейчас они мерцали. Удивительно, что они не покраснели от длительного отсутствия сна.

- Большинство из нас проводят время в комнатах отдыха. Вообще-то, нам позволено немногое, учитывая наше «психическое состояние», - на последних словах он показал пальцами кавычки.

- А водоем? - я вдруг вспомнила о кристаллическом блеске водной глади, которую я увидела, когда только приехала сюда.

- Никто не ходит туда, - внезапно сказал он. Выражение его лица внезапно изменилось. Теперь оно стало каким-то мрачно-серьезным.

Меня мучило любопытство, но я решила не настаивать на объяснениях.

- А что есть в этих комнатах отдыха? - спросила я. Мы шли бок о бок по монохромному коридору. Похоже, он специально укорачивал шаги, чтобы мне было удобно идти рядом с ним.

- Много чего. Всего здесь четыре комнаты отдыха. Две из них для развлечений с помощью различной электронной техники, две другие комнаты предназначены больше для образовательных целей. Одна из этих комнат фактически представляет собой огромную библиотеку, - судя по его взгляду, он понял, что слово «библиотека» прозвучало музыкой для моих ушей. Я вдруг поняла, что за все это время не прочитала ни одной стоящей книги.

- Ты не мог бы отвести меня в библиотеку? – накануне, во время «экскурсии», проведённой со мной Карлайлом, я не обратила внимания на его объяснения.

- Конечно, - сказал Эдвард.

До нужной комнаты он вел меня в абсолютном молчании. Нам было не о чем больше говорить, и мы лишь изредка поглядывали друг на друга. Эдварду, похоже, общительность вообще не свойственна, а я была слишком застенчива, чтобы начать разговор. Едва почувствовав на себе его взгляд, я тут же смотрела вперед. Он делал то же самое, стоило мне посмотреть на него.

- Это вполне естественно, - внезапно сказал он. Я в замешательстве и удивлении приподняла брови:

- Что?

- Боязнь темноты. Мрак несет с собой печаль и опасность. Вполне естественно избегать его.

Я оценила это логическое обоснование. Возможно, это было сказано наугад, а может, он просто думал об этом.

- У тебя бывают кошмары? - спросила я. Мы явно уже подошли к библиотеке и резко замедлили шаги. На несколько мгновений Эдвард задумался.

- Ничего запоминающегося, - нахмурившись, сказал он и покачал головой. – Многие люди с трудом припоминают свои сны и кошмары.

- А ты?
Так и не ответив, Эдвард открыл передо мной дверь и жестом показал, чтобы я прошла первой. Войдя в библиотеку, я уставилась на огромные книжные полки размером с дом.



1 сомнифобия - боязнь сна
2 никтофобия - боязнь темноты
3обезофобия - страх набрать лишний вес
5 булимия – здесь имеется в виду расстройство пищевого поведения, выражающееся в том, что больной приступообразно объедается, а затем вызывает у себя рвоту и/или принимает слабительное.

_________________________________________________________________

Перевод: Twilight_Lady
Редактирование: O_Q (Ольга) - 1.08.2014


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-6140-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Twilight_Lady (25.11.2010) | Автор: перевод Twilight_Lady
Просмотров: 2136 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 »
0
21 natik359   (25.11.2014 12:38) [Материал]
Интересная такая компания собралась. надеюсь они помогут друг другу преодолеть свои фобии и страхи.

0
17 НастяП   (12.08.2014 20:03) [Материал]
Спасибо за перевод. Интересно будет узнать смогут ли они помочь друг другу. Компания собралась интересная.

0
19 O_Q   (12.08.2014 20:08) [Материал]
Компания действительно интересная. И далеко не все страдают какими-то эмоциональными расстройствами. Джаспер явно не считает, что у него был "нервный срыв" - что-то здесь не так. Впрочем, Эдвард тоже долго не хотел назвать свою проблему как полагается, а это, видимо, часть лечения.
Спасибо за комментарий!

1
16 Carpe_Diem   (12.08.2014 20:00) [Материал]
1 сомнифобия - боязнь сна
2 никтофобия - боязнь темноты
3обезофобия - страх набрать лишний вес
5 булимия – здесь имеется в виду расстройство пищевого поведения, выражающееся в том, что больной приступообразно объедается, а затем вызывает у себя рвоту и/или принимает слабительное.

Ужас, сколько всего. И все эти болезни я слышала, когда училась.
Я понимаю, что Розали не знала про историю Беллу, но зато так похабно высмеяла её. Хорошо, что извинилась.
Насчет ночных прогулок Эдварда теперь все понятно.
Многие не верят Элис, но я думаю что это правда.
Джаспер...Нервный срыв....Эмоции...Бррр...%)
Ну Эммет- это Эммет. Тут все понятно!
Спасибо большое за главу! smile

0
18 O_Q   (12.08.2014 20:04) [Материал]
Это ещё далеко не полный список фобий. В главе "Подарок" их будет ещё несколько, а всего их, наверное, около сотни. Чего только люди не боятся.
Жизнь Розали не располагает к приветливости, скоро она расскажет о себе Белле. Будем надеяться, что она в дальнейшем не будет настроена так враждебно.
Спасибо за комментарий!

1
14 Коломийка   (12.08.2014 08:50) [Материал]
Не легкая группа, у каждого свои проблемы и страхи sad
Спасибо за перевод!

0
15 O_Q   (12.08.2014 09:03) [Материал]
К сожалению, у тех четверых из них, которым действительно необходимо лечение, проблемы с психикой совершенно реальны. А ещё у двоих всё сложнее и не имеет отношения к здоровью.
Спасибо за комментарий!

0
20 Carpe_Diem   (12.08.2014 21:49) [Материал]
Соглашусь. sad
Не за что!

0
13 Вирелли   (11.02.2014 00:17) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 Eliris   (26.10.2011 02:05) [Материал]
СЕМЬ НЕДЕЛЬ НЕ СПАТЬ!!
Я двое суток еле-еле выдерживаю...

0
11 Ashley_Cameron   (31.01.2011 22:31) [Материал]
Бывает со всякими такое..
Спасибо за главу)

0
10 нати1313   (20.01.2011 19:19) [Материал]
дааа, компания собралась... надеюсь, они смогут помочь друг другу.

0
Спасибо за перевод))
Надеюсь они скоро поладят,все smile

1
8 Galina   (09.12.2010 10:30) [Материал]
Многое становится ясным в человеке после простого разговора .
Уверенна Рози больше не будет выключать светильник Беллы .
Все как в сумерках , Элис - ясновидящая , Джаспер чувствует эмоции , Рози волнует ее внешность ..
А вот Эммет не тот , да и с Эдвардом не понятно , что ?

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]