Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 78
Пользователей: 9
lauralauraly1, MinDaDa, ksywenka, marikabuzuk, kolobasa, Sasha-995, lipovyicvet, CrazyNicky, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 17

2024-5-2
16
0
0
Глава 17

- Ты убиваешь меня, Белл, - проворчал Карлайл, откидываясь на спинку дивана, и провел пальцами по своему лицу. – Как они узнали?
- Роуз послала Эммета в квартиру Эдварда, чтобы выяснить, не знает ли он, где я была, игнорируя ее и Элис, - объяснила я.
- Что они сказали?
- Они не слишком рады этому.
- Ты хочешь, чтобы я поговорил с ними?
- Нет. Все это вызовет еще больше проблем.
- Хорошо, но если они выйдут за рамки, я возьму это в свои руки, - сказал Карлайл, когда Иззи, Элизабет и Эд вернулись.
- Все в порядке?
- Да, Элизабет, - ответил Карлайл.
- Хорошо, потому что обед готов.
- Садись со мной, тетя Белла, - провизжала Иззи, таща меня в столовую.
- Хорошо, Иззи, - хихикнула я, садясь рядом с ней.
Зашел Эдвард и сел рядом со мной.
- И так, Белла, чем ты занимаешься? – Спросил Эд, когда мы поставили наши тарелки.
- Я член команды Карлайла.
Он посмотрел на меня, и я увидела удивление на его лице.
- Ты?
- Да, сэр.
Он обменялся взглядами с Элизабет.
- Это довольно жесткая работа.
- Да, сэр, так и есть.
- Папа, остановись, - сказал Эдвард.
Я обменялась с ним взглядом, прежде чем посмотрела на Эда.
- Вы думаете, что я не могу защитить себя или остальных членов своей команды, не так ли?
- Да. Ты маленькая женщина. В тебе едва сто десять фунтов.
- Пап… - начал Эдвард.
- Эд, я была полицейским в течение семи лет в Нью-Йорке, в специальном подразделении. У меня более пятисот задержаний в моем одиночном рекорде; черный пояс по дзюдо и джиу-джицу; степень магистра криминальной психологии и уголовном судопроизводстве и я была лучшая в своем классе, закончив академию на отлично. Я не хочу показаться дерзкой, но существует не так много того, чего я не знаю, - объяснила я.
- Это все хорошо, Белла, но как ты можешь сбить с ног преступника комплекции Эдварда? – Спросил Эд. Карлайл, Эсме и Эдвард рассмеялись.
- Я сбила с ног Эммета МакКартни, - ухмыльнулась я.
У Эда округлились глаза.
- Ты?
- Да, она, - ответил Эдвард.
Он перевел взгляд с меня на Эдварда.
- Она твой напарник?
- Да и она лучший напарник, который у меня был когда-либо, - кратко ответил Эдвард.
- Держу пари, - ухмыльнулся Эд.
Я точно знала, о чем он подумал, и почувствовала, как напрягся Эдвард.
- Иззи, не могла бы ты взять тарелку и поесть на кухне, пожалуйста? – Попросил Карлайл.
- Хорошо, папочка, - прошептала Иззи.
Она взяла тарелку и пошла в кухню. Карлайл повернулся к Эду.
- Никогда не делайте ранних предположений относительно членов моей команды. Белла – лучший агент, который у нас есть. С тех пор, как она присоединилась к нам, мы смогли сделать большой шаг в деле, над которым работали в течение месяцев. Она – опытный специалист-криминалист и судебный аналитик. У нее больше рекомендаций за семь лет карьеры, чем у вас за вашу тридцатилетнюю карьеру. Она – лучший человек, который может работать сообща с Эдвардом, - сердито проговорил Карлайл.
- Это все хорошо, Карлайл, но на улице не место для женщины. Конечно, вы можете найти для нее работу в офисе.
- Папа, - начала Эсме.
Я схватила руку Эдварда и мягко улыбнулась ему.
- Офисная работа была бы пустой тратой ее способностей и опыта, - прорычал Карлайл.
Эд перевел взгляд от меня к Карлайлу и уставился на нас.
- Ты трахал ее, не так ли? – Зло спросил Эд.
- ЭДВАРД МАЙКАЛ МЕЙСОН, - прокричала Элизабет. Он резко перевел взгляд на нее. – Достаточно.
- Лиз, - начал Эд.
- Элизабет, все в порядке, - произнесла я, после чего обернулась к Эду. – Вы знаете, я провела всю свою жизнь с людьми, которые предполагают, что единственный способ, которым я всего добилась – постель. Позвольте прояснить это для вас. Я окончила среднюю школу в четырнадцать; отправилась в Нью-Йоркский Университет, где получала высшее образование со старшекурсниками и получила степень по криминальной психологии и уголовному судопроизводству к тому времени, когда мне исполнилось восемнадцать. Я пошла в академию и окончила ее с отличием, одной из лучших в классе, в девятнадцать, заработав место в специальном корпусе, где арестовала пятьсот с лишним ужаснейших монстров, которых вы только можете себе представить. Я вкалывала на фоне мужчин, подобных вам и моему отцу, думающих, что мое место на кухне босиком и беременной. Я стала капитаном после пяти лет работы. Я слышала все тоже дерьмо, которое извергаете и вы, но была единственной, кто удерживает извращенцев от маленьких девочек, наподобие Иззи. Я – единственная, кто держал их руки, когда не могла остановить их; единственная, кто сидел и держал женщину за руку, изнасилованную своим начальником, потому что тоже женщина, она доверяла мне. Мой напарник – мужчина был союзником рвоты обедов, когда мы нашли шестилетнюю девочку, привязанную к родительской кровати и оставленную умирать после того, как они позволили мужчинам приходить и трахать ее до тех пор, пока она не истечет кровью до смерти от травм, я была единственной, кто обрабатывал место преступления.
- Я не подразумевал намекать, что ты плохой полицейский, - сказал Эд, изменив свое положение и отвернувшись.
- Нет, подразумевали. Карлайл забыл рассказать вам, что я могу сказать, когда человек врет по языку его тела, – Эд перевел взгляд на Карлайла, который кивнул и усмехнулся. – Вы хотели бы сказать что-нибудь еще?
- Нет, - рассмеялся Эд. – Добро пожаловать в семью.
- Спасибо, Эд, – я рассмеялась в ответ, в это время зазвонил сотовый телефон Карлайла. Он достал его и вышел в другую комнату.
- Откуда ты Белла? – Спросила Элизабет.
Карлайл вбежал в комнату.
- У нас новая жертва. Мы должны ехать в офис, - сказал Карлайл.
- Было приятно познакомиться с вами обоими, - произнесла я, вставая, после чего прошла на кухню и обняла Иззи. – Иззи, я должна пойти на работу, но ты позаботься о своей мамочке для меня, хорошо?
- Хорошо, тетя Белла, - прошептала Иззи.
Карлайл, Эдвард и я прошли к моей машине. Вручив Эдварду ключи, я забралась на заднее сиденье. Эдвард забросил мигалку на крышу машины, в то время как Карлайл звонил остальным, чтобы встретились с нами. Мы остановились перед офисом и направились внутрь. Я взяла свою сумку с одеждой и захватила ее с собой. Все трое мы поднялись в офис, а когда зашли, обнаружили, что все уже здесь. Гарретт и Бен захихикали, когда увидели меня на шпильках.
- Послушайте, Майра Кларк была найдена час назад в Центральном парке. Нью-Йоркское отделение ФБР считает, что это работа Джеймса Сандерса, - сказал Карлайл. – Бен, Анжела в безопасности?
- Да, я оставил ее с Роуз и Элис. Они взяли ее в Форкс, чтобы оставить с родителями Беллы.
- Хорошо, нам нужно в аэропорт. Мы летим в Нью-Йорк, - произнес Карлайл. – Соберите материалы, дела и вперед. Белла, переоденься в моем кабинете.
- Есть, сэр, - ответила я.
Я побежала в его кабинет и быстро переоделась в черные брюки, белую рубашку и ботинки. Вернувшись, я последовала за остальными в лифт. Мы спустились вниз и залезли в наши машины. Мы поехали в аэропорт, заняли наши места. Самолет взлетел, и мы начали перебирать файлы дела.
- Что мы знаем о Майре Кларк? – Спросила я.
- Двадцать три года, аспирантка Университета Нью-Йорка. Последний раз ее видели, покидающую библиотеку кампуса три ночи назад. Два бегуна нашли ее тело этим утром в середине Центрального парка, только в этот раз он не сжег ее, - ответил Карлайл.
- Это впервые, - произнес Эммет. – Интересно, почему он этого не сделал?
- Может быть кто-то подошел к нему, в то время, как он выбрасывал ее и он испугался, - сказал Бен.
- Нет, он не испугался. Он не позволил бы кому-нибудь жить, если они увидели бы, как он выбрасывает ее, - сказала я, просматривая фотографии, которые мы получили из Нью-Йорка. – Всех пятерых девушек он решался захватить после того, как они были в библиотеках колледжа. Они все аспирантки. На чем специализировались убитые?
- Эрин Уолтерс – специалист по уголовному судопроизводству, также как и Сара Бригс, Эми Робертсон и Майра Кларк, - ответил Гарретт. – Отличается только Анжела.
- Нет, - возразил Бен. Мы все посмотрели на него. – Она получает две степени: криминальное судопроизводство и английская литература.
- Почему Нью-Йорк? – Спросил Джаспер. – Все его другие жертвы жили на западном побережье.
- Белл, взгляни на ее адрес, - сказал Карлайл, передавая мне материал на эту девушку. Я посмотрела вниз и вскинула голову на него. – Выглядит знакомо?
- Черт побери, - пробормотала я.
- Что такое? – Спросил Эммет.
- Она жила в квартире, в которой жила я, когда он напал на меня. Вот почему он пошел за ней. Он ищет меня.
- Похоже на то, - сказал Карлайл. – В любом случае, он смог бы получить адрес квартиры, в которую ты переехала?
- Да, обвинение давало его адвокату мои данные, так как я свидетельствовала против него.
- Ты думаешь, его адвокат мог дать их ему? – Спросил Эммет.
- Я не знаю, но нам нужно, чтобы кто-то проверил людей, которые купили мою квартиру, когда я переехала.
- Гарретт, свяжись с Нью-Йорком и добейся, чтобы они отправили машину проверить их. Бен, пусть кто-нибудь доставит его адвоката. Нам нужно поговорить с ним, - сказал Карлайл.
- Есть, сэр, - ответили они оба.
- Белла, Джейк в деле, - я подняла взгляд на Карлайла. – Он теперь в Нью-Йоркском отделении.
- Хорошо, – я почувствовала, что Эдвард напрягся рядом со мной. – Они уже нашли видео?
- Нет, как только мы приземлимся, направимся в парк и осмотрим все самостоятельно, - сказал Карлайл, внимательно смотря на меня.
- Не начинай, Карлайл.
- Отлично, - вздохнул он.
Ничего больше не было сказано, пока мы летели в Нью-Йорк. Гарретт сказал, что люди, живущие в моей старой квартире, в порядке, но они собираются оставить там машину на всякий случай. Бен сказал, что они доставят адвоката. Мы приземлились в Нью-Йорке, сели в машины, ожидающие нас, и проехали через город до Центрального парка. Выйдя из машин, мы прошли к месту преступления. Сэт и Джейкоб посмотрели на меня. Сэт улыбнулся, а Джейк нет.
- Белла, как ты? – Спросил Сэт, когда подошел и обнял меня.
- Хорошо, Сэт. Как ребенок?
- Режутся зубки. Это должно было быть кошмаром, но Кора довольно хорошо справляется с этим, - хмыкнул Сэт.
- Это хорошо. Как Таня справляется с этим?
- Неважно, - хихикнул он. – И так, Сиэтл, кажется, согласен с тобой.
- Я люблю их там. Даже, если я живу с Роуз и Элис, - хихикнула я. – Сэт, Джейкоб, вы знаете Карлайла. Это мой напарник – Эдвард Мейсон. Это Гарретт Митчел, Бен Шеней, Эммет МакКартни и Джаспер Уитлок. Ребята, это Сет Клиуотер и Джейкоб Блек.
- Приятно познакомиться со всеми, - сказал Сэт. – Карлайл, приятно видеть тебя снова.
- Мне тоже, Сэт. Так вы нашли что-нибудь?
- Нет, он не оставил нам ничего полезного. У нас здесь есть множество следов шин, - рассказал Сэт. Он привел нас к следам. – Белл, ты знаешь, отчего они?
- Да, форд мустанг, 1964 года, судя по марке шин, - сказала я.
- Пол, запусти проверку всех Фордов Мустанг 1964 года в городе, - крикнул Джейкоб.
- Этот не будет зарегистрирован.
- Вероятно, нет, но мы все равно должны проверить, - жестко ответил Джейк.
Я закатила глаза.
- Еще не нашли видео?
- Нет, - сказал Сэт.
Я лишь кивнула и прошла вокруг места преступления. Оно отличалось от других. Он по-прежнему не оставил нам каких-либо веских доказательств, но он не разрушил тело так, как обычно делал это. Он не делал этого. Я встала на колени и осмотрелась вокруг. Что заставило его решить изменить почерк сейчас? Для меня это не имело никакого смысла. Несколько брызг крови вокруг места, где нашли тело.
- Сэт? – Позвала я.
- Да, - отозвался он, подходя.
- Здесь в последнее время играли в пейнтбол?
- Нет, не думаю. А что?
- Ее тело было покрыто краской?
- Нет. Она была найдена обнаженной.
- Тогда как эта красная краска сюда попала? – Я натянула перчатки и тампоном образец краски с земли, где лежало ее тело.
- Не знаю. Может быть кто-то пришел сюда порисовать и пролил свою краску, - сказал Джейкоб.
- Нет, он требователен к своему месту преступления. Он хочет, чтобы каждая деталь была идеальной. Он бы не оставил ее здесь, - сказал Эдвард, подходя к нам, и сел на колени рядом со мной. – Что означает, он оставил краску нам, чтобы мы нашли.
- В этот раз он не оставил видео, тем самым осложняя нам обнаружение его следующей жертвы, - сделала вывод я, вставая. Я посмотрела вокруг. – Кто-нибудь обработал ее квартиру?
- Нет, еще нет, - ответил Сэт.
- Белла, Эдвард, почему бы вам обоим и Сэту с Джейком не пойти и осмотреть ее квартиру? Мы закончим картину здесь, - сказал Карлайл.
- Хорошо, - ответила я, положила в мешок образец краски и вручила его Гарретту. Я и Эдвард последовали за Сетом и Джейкобом к их машине. Сев внутрь, мы направились в квартиру девушки.
- Белла, как поживаешь? – Спросил Джейкоб.
- Превосходно, - соврала я.
- Врешь, - хмыкнул Сэт.
Я лишь ухмыльнулась.
- Я в порядке. Было тяжело снова приспособиться к жизни с Роуз и Элис. Я имею в виду, что я могу только говорить с девчонками, - усмехнулась я.
- Ты встречаешься с кем-нибудь? – Спросил Джейкоб.
Сэт стрельнул в него взглядом.
- Да, - тихо ответила я.
- Он делает тебя счастливой?
- Счастливее, чем когда-либо была.
Я видела, как Джейк напрягся на минуту, прежде чем расслабился.
- Хорошо. Ты заслуживаешь быть счастливой, - сказал Джейк, когда мы подъехали к жилому дому.
Эдвард, Сет, Джейкоб и я зашли в здание. Мы поднялись на пятый этаж. Владелец позволил нам зайти в ее квартиру. Было тяжело вернуться сюда снова. Я переехала из этой квартиры через несколько недель после нападения, так как не могла справиться с пребыванием здесь. Ее гостиная была опрятной. Ничего не выглядело лежащим «не на месте». Мы прошли в кухню, но не нашли ничего необычного. Из кухни мы прошли в ее спальню.
Мы вошли, и я почувствовала, что все мое тело охватывает неистовая дрожь. Каждый дюйм стены был закрыт фотографиями со мной.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-8?lJvZkh
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (09.11.2010)
Просмотров: 3031 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 pola_gre   (04.10.2016 11:59) [Материал]
Он жил там, где она когда-то?

Спасибо за перевод!

0
17 Tanya21   (05.02.2016 14:06) [Материал]
Спасибо за главу.

0
16 antonia   (30.05.2011 13:44) [Материал]
Вот хрень!Он специально это сделал,он знал что она придет,и возможно пытается сбить её с колеи,чтоб,возможно,она утратила бдительность и тогда он нападет на неё!

1
14 Тесс   (22.12.2010 15:25) [Материал]
Это как? Хозяин живет там и у него комната увешена фотками Беллы? Или убитая девушка жила с ее фотками? Не поняла.

0
15 lillipop   (28.04.2011 21:24) [Материал]
они пришли в квартиру Джеймса

0
13 нати1313   (11.12.2010 12:56) [Материал]
точно, псих!
Спасибо за главу!

0
12 Miss3115   (09.12.2010 22:42) [Материал]
Охренеть!!!!псих одним словом!!!!!!!!!!!!!!

0
11 jui   (09.12.2010 04:30) [Материал]
Спасибо за перевод, глава супер smile

0
10 cat7496   (30.11.2010 13:54) [Материал]
ОН больной angry Очень надеюсь что Белла справится с этим wacko может Эд поможет wink
Спасибо большое за перевод!!!!!!!!

0
9 Bells))   (11.11.2010 22:29) [Материал]
Боже... Надеюсь, что белла как всегда справится со всем этим
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

0
8 NightCat   (09.11.2010 21:45) [Материал]
ужасно... спсибо за отличный перевод)) с нетерпением жду проду) biggrin

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]