Белла

На дворе стояла середина июля – до свадьбы оставался месяц, - а на следующее утро для мужчин была назначена примерка смокингов. Но Лилиан почему-то капризничала всю ночь напролёт.

Услышав уже третий за эту ночь её крик, я вздохнула и откинула одеяло.
- Пойду проведаю её, - прошептала я Эдварду, когда тот со стоном стал слезать с кровати.
- Ты уверена? – прошептал он.
Улыбнувшись, я поцеловала его в щёку.
- У тебя сегодня «важный» день, - улыбнулась я. – Сомневаюсь, что Элис обрадуется, если ты заснёшь во время примерки.
- А я - если меня уколют булавкой, - произнёс Эдвард, а затем зевнул.
Тихо хихикнув, я выбралась из кровати.
- Всё в порядке, Лилиан, мамочка уже здесь, - еле слышно проговорила я, беря дочь на руки.

Я баюкала малышку, но она не прекращала плакать. Когда мне показалось, что Лилиан засыпает, и её можно уложить обратно в колыбельку, чтобы самой вернуться в постель, она вновь заголосила. Вздохнув, я опять взяла её на руки и вернулась к креслу-качалке.

А потом… я отключилась. Не знаю, как такое случилось: я раскачивалась в кресле вместе с Лилиан, и внезапно мои веки сомкнулись. Проснулась я, заслышав около своего уха шёпот Эдварда.

- Прости, - выдохнула я, протерев глаза. – Сколько сейчас времени?
- Семь утра, - ответил Эдвард, убрав попавшие мне в глаза волосы. – Я решил пойти на работу сейчас, чтобы потом уйти пораньше и успеть на примерку.
- Тебе надо будет заехать домой и забрать с собой Э.Ч., - перевела дыхание я, борясь с навалившейся усталостью.
- Непременно заеду, Белла, - прошептал Эдвард, нежно коснувшись губами моих.
Когда он отстранился, я посмотрела на захныкавшую Лилиан.
- Она никак не успокоится? – спросил Эдвард, пригладив волосики на голове дочери.
- Хмм, похоже на то. Надеюсь, что она хоть немного поспала.
- Ты её кормила? – спросил он.
Я перестала раскачиваться.
- Нет, но я покормила сына двумя часами ранее, перед тем, как… - покраснев, я смолкла.
Эдвард ласково провёл пальцами по моей щеке и снова поцеловал.
- Всё в порядке, я тоже засыпал с ребёнком на руках. И уверен, что такое случится ещё не раз.
Я кивнула, убирая из глаз собравшуюся в уголках глаз корку.
- Я позвоню, когда буду возвращаться за сыном, - поцеловав меня в лоб, сообщил Эдвард.
- Хмм, не забудь мобильник, - напомнила я.
Эдвард послал мне странный взгляд и выудил из кармана брюк телефон.
- Я всего лишь решила удостовериться, - с лёгкой улыбкой произнесла я.
- Я позже тебе перезвоню, - пообещал Эдвард и ушёл.
Посмотрев на Лилиан, я принялась вновь её баюкать. Не прошло и пяти минут, как входная дверь распахнулась.
- Эдвард? – окликнула я, вставая с кресла.
И как по заказу, голова мужа просунулась в гостиную.
- Э-э… моя машина, кажется, сломалась, - сказал Эдвард. – А я не хочу ждать, пока Розали приедет, покопается внутри, проверит зарядку аккумулятора и перезарядит его… Могу я позаимствовать твою?
Я удивлённо распахнула глаза. «Вольво» Эдварда никогда не подводило.
- Конечно, - улыбнулась я. – Не думаю, что мне потребуется выбираться на ней куда-либо. Мои ключи лежат на столике около двери.
- Спасибо, Белла, - поблагодарил меня Эдвард. Оттолкнувшись от двери, он исчез в коридоре, а затем внезапно появился вновь. С улыбкой на лице. – Кстати, я говорил тебе, как сильно тебя люблю?
Я засмеялась.
- Сегодня – нет.
- Я люблю тебя, Белла.
Меня всё также распирало от смеха.
- Я тоже тебя люблю, Эдвард. А теперь иди.
Подмигнув мне, Эдвард направился к выходу. Прыснув в кулак, я развернулась к внезапно заплакавшему Э.Ч.

Денёк выдался тяжёлым. Лилиан не прекращала верещать, с каждым часом «распеваясь» всё громче. Было тяжело разрываться между ней и тоже требовавшим внимания сыном.

- Привет, Белла, я приехала, как только смогла, - проговорила Элис, открывая дверь ключом, который Эдвард вручил ей несколько месяцев назад.
- Э.Ч. необходимо сменить подгузник, сделаешь? Лилиан опять взбунтуется, стоит мне выпустить её из рук, - сказала я, тихонько покачивая дочь.
- А что случилось с нашей принцессой? – встревожено спросила Элис.
- Без понятия, Элис, - запаниковала я. – Я попыталась покормить её, но она не брала бутылочку. Я сменила её чистый подгузник. Я, правда, не знаю, что мне делать.
Элис что-то промычала, а затем приложила руку ко лбу Лилиан.
- Э-э, Белла, тебе не кажется, что у неё повышенная температура? – нахмурившись, спросила Элис.
- Что?
Элис закатила глаза и выхватила мою руку, которой я придерживала Лилиан. Затем она опустила ладонь на лобик моей дочери. У меня глаза едва не повыпадали из орбит.
- Господь милосердный, - прошептала я. – У неё жар.
- Слабенький, но есть, - пожав плечами, ответила Элис.
- Элис, мне нужно отвезти Лилиан в отделение экстренной медицинской помощи, - сказала я, развернувшись, чтобы собрать сумку.
- Белла, не преувеличивай. Почему бы нам просто не вызвать вашего личного педиатра?
- Вот чёрт, Эдвард забрал мою машину, - раздосадованно произнесла я, топнув ногой. А затем развернулась к Элис. – И что мы будем делать? Эдвард должен заехать за Э.Ч. и уже вместе с ним отправиться на примерку…
- Белла! – рявкнула Элис. – Успокойся, предоставь это дело мне. Я позвоню Джасперу или Эмметту и попрошу одного из них приглядеть за Э.Ч. до приезда Эдварда.
Вытащив свой мобильник, она набрала Джаспера. Тот застрял в пробке, однако Эмметт был уже на пути сюда. Кажется, Эдвард кое-что ему оставил, что тому нужно было забрать. Естественно, этого у нас не оказалось, но раз уж он здесь, то почему бы ему не побыть нянькой?
- Посиди с ним до нашего возвращения из больницы, - дала Эмметту наказ Элис, в то время как я, уложив Лилиан в её переносную колыбельку, схватила сумку с детскими принадлежностями.
- Понял, езжайте! – сказал Эмметт, с Э.Ч. на руках плюхнувшись на кушетку, и включил телевизор, чтобы посмотреть футбольный матч по «И-эс-пи-эн»*.
Переглянувшись с Элис, мы дружно закатили глаза.
- Пошли уже, - позвала она.

Эдвард

Звоня Белле, я каждый раз натыкался на её автоответчик. Нахмурившись, я вытащил свой ключ от квартиры. Вставив тот в замочную скважину, я замер и прислонился к двери. Изнутри доносились какие-то звуки, отдалённо напоминавшие шедшую по телевизору спортивную передачу. Белла смотрит спорт? Да она им даже не занимается.

Повернув ключ, я позвал жену: - Белла?
- О, привет, дорогой! – послышался чей-то фальцет.
Мои глаза, наверное, напоминали блюдца, когда ко мне петушиной походкой подошёл Эмметт, откинул одну ногу назад, и, схватив меня за плечи, запечатлел смачный влажный поцелуй на моей щеке.
- Эмметт! – воскликнул я, отталкивая от себя этого хохотавшего типа. – Что на тебя нашло?
Развернувшись и сделав пальцы пистолетиком, он указал на хихикавшего Э.Ч.
- Мы с крохой немного поиграли, - ухмыльнулся Эмметт. – Кажется, твой сынок является большим поклонником женских титек из журнала «Плейбой».
- Эмметт! – заорал я на него.
Э.Ч. всхлипнул.
Эмметт засмеялся.
- Просто шучу, - ретировался он. – Тебя так легко, но, блин, так забавно водить за нос.
- Ну, уж спасибо, - пробурчал я. – Эмметт, что ты здесь делаешь?
- Ну, изначально я пришёл кое-что забрать у тебя, но затем Элис приспичило сделать из меня няньку на время её с Беллой и Лилиан отсутствия.
Я моргнул.
- А разве Элис не сказала, куда именно они направились? – спросил я.
- Не-а, - ответил Эмметт.
Вздохнув, я вытащил из кармана мобильник и снова набрал Беллу, а затем Элис. Едва я нажал на кнопку вызова, то услышал доносящуюся из кухни знакомую мелодию. Я опять вздохнул. Белла оставила свой сотовый на кухне. Коснувшись телефоном лба, я призадумался на минутку.
Элис! Улыбаясь, я набрал её номер и принялся ждать.

«Здравствуйте! Вы позвонили Элис Хэйл! К сожалению, меня сейчас нет, поэтому сделайте всё необходимое, и я вам перезвоню!»
Пик!

Испустив вздох, я оставил сообщение: - Элис, это Эдвард. Куда, чёрт возьми, ты упрятала мою жену вместе с дочерью? Позвони мне, как только прослушаешь данное сообщение.
Затем я повесил трубку. Вздохнув, я поднял глаза и пересёкся взглядом с Эмметтом.
- Что? – спросил я, глядя на брата.
- Ничего, - ответил тот, тряхнув головой. – Решил пораскинуть мозгами.
Я вскинул бровь.
- Как бы там ни было, ты готов ехать на примерку? – хлопнув в ладоши, спросил Эмметт и направился к входной двери.
- Э-э, Эмметт, - позвал я, скрестив на груди руки.
Тот развернулся вокруг своей оси через правое плечо, левая нога зависла в воздухе.
- Да? – моргнув, спросил он.
Я наклонил голову в тот же миг, когда заплакал Э.Ч.
- Точно! – воскликнул Эмметт, заторопившись в детскую.
Помотав головой, я последовал за ним, чтобы удостовериться, что тот одел сына и ничего не забыл.

Элис

Вздохнув, я повернула голову к Белле.
- Белла, прекрати дёргать ногой, - шикнула на неё я.
- Прости, Элис, - произнесла Белла немного обиженно - и обеспокоенно, когда всхлипнула Лилиан. – Я всего лишь…
- Понимаю, просто… успокойся, - сказала я, поглаживая рукой её шею и пытаясь снять напряжение.
- Каллен! – позвала медсестра.
- Наконец-то, - произнесла я, поднимаясь. – Пошли, Белла.
- Здравствуйте. Миссис Каллен? – спросила у меня медсестра.
Я засмеялась.
- Нет, нет, - сказала я, рукой показывая на Беллу. – Это миссис Каллен. А это – мисс Каллен.
Я указала на корчившуюся на руках подруги от боли девчушку.
- Простите, - извинилась медсестра.
- Всё в порядке, - отозвалась Белла, смотря на Лилиан.
- Следуйте за мной, - попросила медсестра.

Мы направились вслед за ней в одну из комнат экстренной медицинской помощи. Белла уложила Лилиан на маленькую кроватку, с прикреплённой к поверхности измерительной шкалой, но Лилиан не обрадовалась смене положения. Её всхлипы стали громче, а сама она принялась размахивать ручками. Медсестра быстро измерила её вес и стала мерить температуру. Термометр не помещался целиком у неё подмышкой, к тому же она так и не опустила руку вниз. А Белла была матерью, желавшей взять свою дочь на руки.

Медсестра уже заканчивала мерить Лилиан температуру, как в кабинет вошла доктор.
- Здравствуйте, миссис Каллен. Я доктор Эмили Картер, - улыбнувшись, представилась педиатр, протянув Белле руку.
- Здрасьте, - ответила Белла, покусывая губу.
- Я Элис Хейл, её близкая подруга, - обняв Беллу, сказала я и подбадривающе погладила подругу по плечам.
Доктор Картер улыбнулась.
- Понятно. Так что же стало причиной вашего к нам обращения, миссис Каллен?
- Лилиан всю ночь не спала, капризничала, - начала Белла.
- А когда пришла я и положила руку ей на лоб, то тот горел, - вклинилась в разговор я.
- Что ж, давайте посмотрим, в чём тут дело, - произнесла доктор Картер, вытаскивая стетоскоп из кармана халата.
Пока она слушала сердцебиение Лилиан, я наклонилась к Белле и прошептала: - Она вовсе не умирает, Белла. Дыши!
Белла втянула носом воздух.
- С сердцем и лёгкими у девочки всё в порядке, - сообщила доктор, убирая стетоскоп обратно.
- У неё температура тридцать семь и семь, - констатировала медсестра.
- Хмм, - промычала доктор, подойдя к стенному шкафу и вытащив оттуда отоскоп вместе с ушной и носовой воронками.

Она также достала чёрную резиновую насадку и надела её на кончик ушной воронки.

Осторожно повернула голову всхлипывающей Лилиан, которая, казалось, вот-вот расплачется. Доктор Картер ещё раз повернула голову и заглянула ей в ухо.

- А-а, я знаю, в чём тут проблема, - заявила она.

Белла

- И в чём же? – спросила я, чувствуя неимоверное облегчение.
- Мгхм, - доктор Картер протянула медсестре использованный инструмент и взяла Лилиан на руки. – У неё всего лишь ушная инфекция.
Я схватилась за сердце.
- Я пропишу ей кое-какие антибиотики, - доктор Картер отдала мне дочь. – Проследите, что она пропьёт весь курс. В противном случае, она может вновь подхватить инфекцию, а я не смогу назначить ей тот же препарат. Я бы выписала ей ушные капли, но малышке всего пять месяцев отроду. Чтобы сбить температуру, дайте ей детский Тайленол.
Посмотрев на Лилиан, я увидела, что та смотрит на меня своими большими невинными глазками.
- Большое вам спасибо, - прошептала я, оглянувшись на врача.
- Ну что вы, - улыбнулась доктор Картер. – Я немало перевидала пациентов наподобие вас.
- С моей стороны, наверное, было глупостью врываться прямиком в отделение экстренной медицинской помощи? – краска заливала мне щёки.
- Я же говорила тебе, - укорила меня Элис, закатив глаза.
Я послала подруге сердитый взгляд, а доктор Картер сдавленно рассмеялась.
- Если температура поднимется выше отметки в тридцать семь и семь, будет рвота, потеря аппетита или обезвоживание, то смело обращайтесь ко мне, миссис Каллен. Договорились? – дала указания доктор Картер. – А так, при лёгких недомоганиях, спокойно обращайтесь к вашему лечащему врачу.
Я выдохнула.
- Поняла, - заявила я.
- Дайте мне ещё минутку – я выпишу вам рецепт, - доктор Картер вышла из комнаты, медсестра за ней следом.
Вздохнув, я повернулась к Элис, гладившей спинку Лилиан.
- Спасибо, Элис, - тихо промолвила я.
Элис лишь улыбнулась.
- А для чего ещё нужны лучшие друзья?
Я тихо усмехнулась, а Элис полезла в карман за своим мобильником.
- Вот чёрт! У меня телефон разрядился.
Я засмеялась.
- Он только и делает, что разряжается, - констатировала я.
- А ты всё время забываешь свой, - упрекнула меня она. Я покраснела, вспомнив, что я – опять - оставила свой телефон на кухне. Переведя взгляд на свой сотовый, Элис повертела аппарат в руках. – Да, мне действительно нужен новый, но вместо этого я решила прикупить кое-что Джасперу.
- Оу, - только и сказала я.
Элис ухмыльнулась во весь рот.
- Вот, - произнесла доктор Картер, вернувшись в палату, держа в руках клочок бумаги. – Держите, миссис Каллен. Как только вернётесь домой, запишитесь на приём к лечащему врачу Лилиан. В большинстве случаев, даже несмотря на здоровый вид ребёнка, инфекция может всё ещё сохраняться, что впоследствии может сказаться на слухе девочки.
- Огромное вам спасибо, доктор Картер, - ещё раз поблагодарила я женщину, забирая рецепт, а затем вдруг остановилась, пока та не успела уйти. – Э-э, доктор Картер…, не могли бы вы оказать мне услугу?
- Конечно, - улыбнулась она.
- Не могли бы вы позвонить моему мужу и проинформировать его о случившемся? – попросила я. Доктор Картер глянула на наручные часы. – Я собираюсь сделать небольшой перерыв – конечно, смогу.
Улыбнувшись, я вышла в коридор, чтобы написать ей номер Эдварда.

Эдвард

- Элис выбрала именно этот смокинг? – спросил Эмметт, развернувшись, чтобы посмотреть на свой зад.
- Да, Эмметт, - в унисон пробормотали мы с Джейком.
- Эдвард, ты следующий, - позвал Карлайл.

Я встал. Смокинги выглядели очень даже неплохо. Сшитые из белой ткани, за исключением, шёлковой тёмно-синей жилетки и галстука. Мне даже понравилось. У Эмметта просто есть пунктик насчёт всего белого: в нём он чувствует себя несколько целомудренно – что не так.

Накинув пиджак, я вышел из примерочной.

- Сюда, мистер Каллен, - позвал меня портной, махнув рукой в сторону невысокой платформы, чтобы снять все мерки и в нужных местах зафиксировать ткань булавкой.
- А теперь запомните, мистер Каллен, - не двигайтесь, - попросил портной, щёлкнув измерительной лентой.
- Иначе он уколет тебя своими булавками, - подначил меня Эмметт.
- Сам виноват, - сказал Джейк.
Закатив глаза и прижав руки по швам, я устремил взгляд в зеркало, наблюдая за всеми в его отражении.
Как только портной принялся снимать мерки, зазвонил мой телефон.
- Кто-нибудь может за меня ответить? – прокричал я.
Эмметт вскочил было, но Джаспер схватил его за плечо и толкнул обратно в кресло. Тот надулся, когда Джаспер, поднявшись, прошёл в примерочную.
- Эдвард,… тебе звонит некая доктор Эмили Картер, - произнёс Джаспер, выйдя из примерочной и прикрывая рукой динамик.
- Ай! Не двигайтесь! – прикрикнул портной.
Я закатил глаза и сказал: - Джаспер, можешь принести мне телефон и подержать его… пожалуйста?
Тот лишь улыбнулся и приставил телефон моему уху.
- Говорит Эдвард Энтони Каллен.
- Мистер Каллен, это доктор Эмили Картер, - представилась женщина. – Ваша жена вместе с дочерью были у меня на приёме несколько минут назад.
У меня распахнулись глаза.
- Карлос, остановись, пожалуйста! – прикрикнул я на портного и забрал мобильник у Джаспера.
- Мистер Каллен! – в том же тоне ответил мне мужчина.
Сорвавшись с места, Карлайлу вместе с Джаспером удалось успокоить разбушевавшегося портного, в то время как я вернулся в примерочную, чтобы поговорить с доктором.
- Что случилось, доктор Картер? С моей женой всё в порядке? А с дочуркой?
- Успокойтесь, мистер Каллен, - спокойно произнесла доктор. – С вашей женой всё в порядке, поначалу она тоже слегка запаниковала, как и вы. У вашей дочери тоже всё в норме, за исключением ушной инфекции.
Я привалился к стене.
- Слава тебе Господи, у меня едва инфаркт не случился, - сказал я.
Доктор засмеялась.
- Вините во всём свою жену. Она попросила меня перезвонить вам, чтобы вы были в курсе. Кажется, она оставила свой телефон дома, а у её подруги – разрядился.
Я вздохнул. Элис с её вечно разряжающимся телефоном – мне нужно попросить Джаспера купить ей новый.
- Спасибо за звонок, доктор Картер, - поблагодарил я.
- Не за что, мистер Каллен. Хорошего вам дня.
- До свидания, - попрощался я и закрыл телефон.

Я выждал несколько минут, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Вернувшись обратно, я позволил портному сделать свою работу. Карлос был мной недоволен, и, казалось, так и норовил ткнуть меня булавкой, однако вместо этого весь процесс занял вдвое больше ранее запланированного времени.

В конце концов, я освободился. Всем так и не терпелось узнать о произошедшем, но я не сомневался: Элис сама им всё расскажет. Сделав последнее на сегодняшний день напоминание Эмметту - попросить Розали посмотреть мою машину - я дважды проверил люльку сына и отправился домой.

- Белла? – позвал я, кинув её ключи на столик и поставив колыбельку с Э.Ч. на диван.
- Ш-ш! – шикнула на меня Белла, выходя из детской. - Я вообще-то только что уложила Лилиан спать!
Я сразу направился к ней и обнял.
- Доктор Картер перезвонила тебе? – поинтересовалась Белла.
- Да, и спасибо тебе, - прошептал я.
- За что? – спросила Белла, подняв на меня глаза.
- Во-первых, за то, что у наших детей есть такая удивительная мама, а, во-вторых, за заботу о нашем заболевшем ангелочке, ну, и за то, что любишь меня.
Белла улыбнулась.
- В таком случае, всегда, пожалуйста.
Улыбнувшись, я наклонился поцеловать её.

*Один из каналов кабельного телевидения, по которому круглосуточно показывают только спортивные передачи. Создан в 1979 телекомпанией "Кэпитал ситиз/Эй-би-си" [Capital Cities/ABC]. Имеет около 70 млн. абонентов и самые высокие рекламные прибыли среди кабельных телекомпаний. Помимо телеканала, компании также принадлежит один из крупнейших спортивных ресурсов Интернета ESPN.com (От "Entertainment and Sports Programming Network").

---

Детки вновь не дают родителям покоя, а те в свою очередь не совершают прежних ошибок. Учатся, не так ли? ;-) Мне очень важно знать ваше мнение. Форум.