Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 55
Пользователей: 7
Olga211259, Karina9995, raduga1906, sashaloskutova89, Alise_Callen, Pulinskaya, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 10, бета: Лапочка)))

Глава 10

В понедельник утром я вошла в офис совершенно опустошенной. Я все еще не очень хорошо спала. Мне снились кошмары, либо о Джеймсе Сандерсе, либо о причинении боли моим сестрам. Как сумасшедшая, я была занята ими, и все еще со страшной силой сходила с ума, даже думать больно о том, что я ранила их. Я заперла пистолет и пошла в комнату отдыха, чтобы начать день с кофе, так как была единственной здесь. Сев за стол и положив голову на руку, ожидая пока сварится кофе.
- Привет, - сказал Эдвард. Я подняла взгляд и увидела его, стоящим в дверном проеме. – Ты в порядке?
- Я – прекрасно, - я встала и налила себе чашку кофе. - Хочешь?
- Конечно, - согласился он. Я налила ему кофе и передала чашку. – Так что же ты делала вчера?
- Ничего. Работала.
- Оу, это звучит так весело, - фыркнул от смеха Эдвард.
Мы вышли и сели за наши столы.
- Это я, - тихо рассмеялась я, когда все зашли. – Жизнь – вечеринка.
- Привет, Эдвард, - сказал Эммет, полностью игнорируя меня.
- Эммет, - сказал Эдвард.
Карлайл подошел ко мне и Эдварду.
- Мы обнаружили квартиру Джеймса Сандерса, - начал он. – Я хочу, чтобы вы двое, Эммет и Джаспер осмотрели место преступления. Будьте внимательны.
- Да, сэр, - сказала я, вставая.
Я взяла свой пистолет и последовала за ними к лифту. Мы остановились в лаборатории и взяли пару наборов инструментов. Я была благодарна за то, что не увидела Лорен. Не уверена, что смогла бы столкнуться с этой сукой этим утром. Последовав за Эдвардом к его машине, мы направились в квартиру Джеймса. Меня поразило то, что Джеймс хотел бы жить в квартире, в здании, кишащем крысами. Мы направились в его квартиру на пятом этаже. Владелец впустил нас, и я закрыла за собой дверь.
Эммет, Джаспер и Эдвард пошли, чтобы начать осмотр, но я осталась стоять и просто осмотрелась вокруг. Это место – свалка. Почти никакой мебели. Только ветхая кушетка и кофейный стол. Я прошла в кухню. Шкафчики были пустыми, и они не проявляли никаких признаков того, что он держал там посуду. Холодильник также пуст, чувствовался запах хлорки. Я прошла в спальню. Здесь была двуспальная кровать, придвинутая к стене, но не было шкафа. Десятки фотографий различных девушек висели на стене.
- Его будущие жертвы? – Спросил Эдвард.
- Возможно, - ответила я. – Это не его настоящая квартира. Это – показуха.
- Что заставило тебя так думать? – Спросил Джаспер.
- Она не выглядит кем-то заселенной, - сказала я, повернувшись к нему и Эммету. – Посмотри на ковер. Он выглядит новым. Шкафчики на кухне чистые. Ни пыли, ни чего-либо еще. Скудная обстановка. У него есть деньги, так почему он живет здесь?
- Может быть, ему не нравится бросаться в глаза, - указал Эммет.
- Возможно, - согласилась я. – Но он приехал на первое место преступления на Порше пятьдесят третьего года. Не лучший способ оставаться в тени.
- Почему он тогда арендует эту свалку? – Спросил Джаспер.
- Чтобы сбить нас с толку, - сказал Эдвард. Он показал жестом на стену с девушками. – Он знает, что мы потратим наше время на попытку отыскать каждую из этих девушек.
- Эдвард прав, - сказала я. – Он играет с нами.
- Почему? – Спросил Эммет. – Почему вы думаете, что он играет с нами?
- По тому, что он делает это, - ответила я. – Он болен и повернутый. Он приходит в восторг от этого.
- Предполагаю, ты бы знала об этом, - проворчал Эммет, понизив голос.
Я закатила глаза и приступила к обработке места преступления. Мы потратили почти три часа, прочесывая квартиру на предмет чего-либо, но мы ничего не нашли. Как я и думала. Мы поместили в мешки все фотографии и направились обратно в офис. Эммет и Джаспер отправились наверх, в то время как Эдвард и я понесли фотографии в лабораторию. Может быть, нам повезет. Конечно же, Лорен была там.
- Ох, привет, Эдди, - промурлыкала Лорен. Или, во всяком случае, я подумала, что она промурлыкала. Для меня это прозвучало как хрюканье. – Хочешь выпить после работы?
- Не-а, - сказал Эдвард. Он передал ей фотографии. – Нам нужно это обработать как можно скорее.
- Ох, ок, - промурлыкала она. Она посмотрела на меня и ухмыльнулась. – И так, Белла, как Карлайл удовлетворяет тебя?
- Отлично! Как твоя правая рука удовлетворяет тебя?
- Глупая сука, - пробубнила она под смех Эдварда.
- Поскорей обработай это, - напомнила я.
Эдвард и я направились обратно в офис. Мы снабдили Карлайла новейшей информацией о квартире. Он согласился со мной и Эдвардом, что это, скорее всего не настоящее место жительства Джеймса. Я провела остаток дня, пытаясь найти как можно больше информации о Джеймсе Сандерсе, как только могла, но ничего не было.
- Итак, что мы знаем о Джеймсе Сандерсе? – Спросила я.
Все посмотрели на меня.
- Ну, мы знаем, что он был морским пехотинцем, - начал Карлайл.
- Мы знаем, что он подозревался в изнасиловании нескольких женщин в Нью-Йорке, - продолжил Эдвард.
- Ок, но что известно о нем? – Спросила я.
- Что ты имеешь в виду? – Уточнил Джаспер.
- Где он родился? Где жил, прежде чем поступить в Морскую пехоту?
- Он из Феникса, - ответил Бен. – Он и его родители, Виктория и Лоран Сандерс, переехали туда, когда ему было десять, но у нас нет записей до этого.
- Так, где он провел первые десять лет своей жизни? – Спросила я.
- Это то, что нам нужно выяснить, - сказал Карлайл, прежде чем вернулся в свой кабинет.
- Так ты уже нашла квартиру? – Спросил Эдвард.
- Еще нет.
- Знаешь, Белла, Роуз действительно расстроена твоим переездом, - сказал Эммет. Я обернулась и посмотрела на него. – Похоже, ты не заботишься о ее чувствах.
- Черт побери, ты не знаешь о моих с Роуз отношениях.
- Мы знаем, что Роуз и Элис расстроены и это твоя вина, - зло сказал Джаспер.
- Это не моя вина, что я не могу доверять им. И так или иначе, это действительно, не вашего гребанного ума дело, - огрызнулась я, вставая.
- Наше, когда они расстроены, - рыкнул Эммет.
- Нет, действительно нет, - вставил Эдвард. Они оба резко повернули головы на него. – Отношения Беллы с ее сестрами – это ее дело. Им троим надо с этим разобраться. Вы двое были не причем, но ставите в глупое положение Беллу, с тех пор, как она появилась здесь. Время отступить.
- Что? – С ненавистью в голосе спросил Эммет. – После того, что она сделала Эсме?
- Она ничего не сделала Эсме, - прорычал Эдвард, вставая. – Эсме сделала это охренительно ясным.
- Не трудись, Эдвард, - перебила я, собирая свои документы. – Их не заботит это.
- Ты получила это право, - пробормотал Джаспер.
Я только закатила глаза и пошла в комнату для допросов, работать, но не могла сосредоточиться на своей работе. Все о чем я могла думать – об Эдварде, защищающем меня. Он встал на мою сторону перед другими. Я не нуждалась в этом, но, кроме того, все это было любезным жестом. В конечном счете, я бросила попытки работать, собрала все свои документы и закрыла их в стол. Я прошла в кабинет Карлайла. Он сидел за своим столом и работал над некоторыми документами.
- Твоя работа тяжелее? – Спросила я.
Он фыркнул, и посмотрела на меня.
- Никогда, - хихикнул он. Я зашла в кабинет и села. – Что у тебя на уме?
- По правде говоря, ничего, - сказала я. – Зациклилась на этом направлении.
- Ты уже нашла квартиру?
- Еще нет, - тихо ответила я. – Кар, ты в порядке? Это возвращается…
- Я в порядке. Несколько ночных кошмаров, но Эсме помогает мне разговорами об этом.
- Это хорошо, - прошептала я. Я встала. – Скажи ей и Иззи, я люблю их.
- Скажу. Держись, Белла. Все будет лучше.
- Ох, да, потому что все они обязаны понять, верно? – С сарказмом спросила я.
- Нет, но они будут получать за это, - тихо рассмеялся Карлайл.
- Говори это себе, - тихо засмеялась я, выходя из его кабинета.
Я направилась к лифту. И ступила в вестибюль. Эдвард стоял, прислонившись к стене. Он увидел меня и улыбнулся. Я почувствовала странное покалывание, распространяющееся по моему телу.
- Ты уходишь? – Спросил он, начиная идти со мной.
- Да, полагаю, я поеду в квартиру и отсижусь в своей комнате.
- Хочешь захватить что-нибудь на обед? – Спросил он. Я остановилась и посмотрела на него. - Давай, мы оба нуждаемся в еде.
- Ок. Но я плачу.
- Отлично, - проворчал Эдвард.
Я повела его к своей машине. Мы сели в нее и направились в китайский ресторан, находящийся в пяти кварталах от работы. Мы зашли внутрь, и нашли кабинку в задней части ресторана. Наша официантка подошла и приняла у нас заказ.
- Ты из Сиэтла? – Спросила я.
- Да, родился и вырос.
- Ты и Эсме близки?
- Не так близки, как были раньше. Она на два года старше меня. Когда мы были маленькими, она была моим лучшим другом, но когда я пошел в академию, она и я дрейфовали на расстоянии. Она не хотела, чтобы я был полицейским.
- Карлайл – полицейский, - я тихонько рассмеялась.
- Знаю. Ирония судьбы, не так ли? – Также тихо рассмеялся Эдвард. – Она работала в полицейском департаменте, время от времени, психологом. После того как услышала много историй о полицейских, сошедших с ума или получивших травмы, она пыталась бороться со мной, когда я поступил в академию, но я люблю эту работу. Плюс к этому, мой отец полицейский в отставке. Когда я получил предложение о месте в команде Карлайла, то почувствовал себя лучше.
- Сколько тебе лет?
- Двадцать девять, - хихикнул Эдвард.
- Где ты ходил в школу?
- Здесь в UW*. Я закончил последний курс колледжа и пошел прямиком в академию. Закончил академию в двадцать три. Работал нищим полицейским пару лет, прежде чем стал детективом на крупном деле. Карлайл предложил мне поработать в его команде пару лет назад, - объяснил Эдвард. – А ты близка со своей семьей?
- Не очень. Когда мы были маленькими, Элис, Роуз и я были лучшими друзьями. Роуз на три года старше, а Элис на два, но когда я достигла семи лет, то перешла из второго класса в шестой. Внезапно я стала учиться на класс раньше, чем Роуз. Она возненавидела меня за это.
- Почему?
- Я была слишком умной. Дети в моей школе высмеивали меня, потому что я была умнее учителей. Они высмеивали Элис и Роуз, потому что я была умнее их. Когда я закончила старшую школу, Чарли и Рене, мои родители, пытались отговорить меня от отъезда в Нью-Йорк, но мне было необходимо уехать оттуда. Я все еще была причудливой маленькой девочкой гением, но это было не так плохо. Работала как проклятая и получила высшее образование за четыре года. Пошла в академию так быстро, как только могла. Чарли был более чем взволнован моим решением стать полицейским. Какая ирония, потому что он сам шеф полиции Форкса. Он говорил мне, что я должна стать доктором, но я люблю эту работу. Рене была на грани нервного срыва из-за меня. Она сказала мне, что я двигаюсь к самоубийству. Элис и Роуз были обеспокоены тем фактом, что я не люблю моду так, как они. Закончила академию и пошла на службу в специальный корпус. Провела там семь лет, прежде чем Карлайл предложил мне работу здесь, - объяснила я.
- Это должно быть было трудно.
- Было, но я справилась.
Наша официантка принесла нашу еду, и мы быстро поели. Я оплатила счет, хотя он хныкал и жаловался на это. Отвезла его обратно к машине, прежде чем поехала в квартиру. Роуз и Элис были в гостиной, когда я вошла.
- Как прошел твой день? – Спросила Элис.
- Отлично.
- Ты обедала? – Спросила Роуз. – У нас кое-что осталось.
- Я уже поела, - тихо сказала я. – Как прошел ваш день?
- Хорошо, - ответила Элис. – Я имела дело с новым дизайнером, который пыталась заебать меня.
- Ты хочешь, чтобы я надрала ей задницу? – Тихо рассмеялась я.
Элис и Роуз захихикали.
- Нет, думаю, я могу разобраться с ней, - смеясь, сказала Элис.
- Я помогу, - смеялась Роуз.
Я села на диван рядом с ними.
- Послушайте, я не хочу, чтобы это произошло между нами, - мягко сказала я. – Мне действительно обидно, что вы можете говорить обо мне подобное.
- Мы знаем, - прошептала Элис. – Я бы хотела, чтобы мы могли изменить то, что мы сделали, но мы не можем. Мы только хотим получить шанс изменить это к лучшему.
- Я знаю, вы пытаетесь. Но для этого нужно некоторое время. Я все еще думаю, что мне нужно найти свое место. В любом случае, я привыкла жить на моей собственности.
- Хорошо, - сказала Роуз. – Только не закрывайся от нас снова, хорошо?
- Хорошо, - прошептала я. – Я скучала по вам, пока была в Нью-Йорке.
- Мы тоже скучали по тебе, - сквозь слезы, сказала Элис. Она бросилась в мои объятия. Роуз обняла нас обеих.
- Так сильно, - плача, добавила Роуз.
Мы плакали вместе несколько минут, прежде чем отстранились друг от друга. Я пошла в свою комнату и переоделась в пижаму. Вернулась в гостиную и смотрела фильм с Роуз и Элис. Возможно, я получу своих сестер назад.

______
* University of Washington



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-4#781701
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (25.08.2010)
Просмотров: 3478 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 181 2 »
0
18 pola_gre   (04.10.2016 01:10) [Материал]
У Эдварда стало лучше получатся поддерживать напарницу Беллу ))

Спасибо за перевод!

0
17 Chekhova_Anna   (28.02.2016 18:59) [Материал]
они постоянно рыдают -_- прям доканывает. Должна быть сильной, а постоянно сопли

0
16 Tanya21   (04.02.2016 12:32) [Материал]
Спасибо за главу.

2
15 Meda5540   (19.09.2011 11:27) [Материал]
ну нифига Эммет с Джасом обнаглели.. Эд порадовал

0
14 antonia   (30.05.2011 12:30) [Материал]
Да,вот так сестрицы,подумали как бы успокоить их парней не подумав что после возможно понадобится успокоение их родной сестре!А теперь "как все исправить" dry

2
13 Caramella   (22.12.2010 18:57) [Материал]
Эммет с Джасом не правы.как обиженные девочки ведут у которых конфетку отняли.

1
12 Тесс   (21.12.2010 23:19) [Материал]
Они сближаются с Эдвардом. smile

-2
11 GERDA   (28.10.2010 13:47) [Материал]
как много слёз для такой сильной женщины- детектива ФБР как Белла.
странненько

1
10 Emka   (27.08.2010 21:38) [Материал]
спасибульки за главку))

0
9 aliceyitlok   (27.08.2010 18:42) [Материал]
Оу!!! Очень крутой рассказ прочла все 10 глав на одном дыхании! Обожаю характер Бэллы в этом фанфе! Принимай в п.ч. Очень жду проду!!!

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]