Они связали меня крест-накрест, думая, что таким образом я буду обездвижена. Правда, они и не подозревали, как легко я могу разделаться с таким узлом, однако сообщать им об этом я не собиралась.
В них кипела ненависть – и этим было все сказано. Я убила их братьев, и, думаю, поэтому они держали меня взаперти. Капитан оставил меня на их милосердие. Однако, чувствую, я умру от скуки, находясь в заключении, пока они будут выбирать для меня «мучительный» план, как они выразились.

Все они каннибалы. Очевидно, их, так называемая, пытка заключалась в том, чтобы испечь меня в духовке, и моя жизнь закончилась бы в их животах. У них что, совсем нет фантазии?

Нет… сначала я умру не от скуки. Наиболее вероятно, перед скукой я умерла бы от отвращения.

В этот момент в дверь постучали. Возможно, этот человек будет более оригинальным в своих фантазиях. Что же, могу признать, как минимум – он был внушительных размеров.

- Разве я не получу долю? – сказал он своим низким и угрожающим голосом… или, по крайней мере, казалось, что он пытался сделать его угрожающим.

- Нет, не получишь. Ты здесь никто, чтобы участвовать в дележке, - сказала я и манерно закатила глаза.

Его глаза полностью сосредоточились на мне.
- Боюсь, что тебя никто не спрашивает, мальчишка, - он попытался сделать взгляд более мужественным, выпятил грудь вперед, будто показывая свои несуществующие мускулы. – Я убивал и не за такие оговорки.

Я покачала головой.
- И сколько же на твоем счету, предполагается, жертв?

Он ударил меня. Было больно. Очень. Я постаралась сделать свое лицо непроницаемым.
- Никогда бы не подумал, что ты ударишь таким образом, - сказала я, зная, что позже проявится синяк. Он же ничего не ответил и в следующую секунду ударил кулаком в живот. Я почувствовала желчь во рту. Переваривая это, я вздохнула. – Не плохо.

- Это было за то, что ты сбросил меня в море тем ударом меча.

Я должна была рассмеяться над этим.
- Благодари за тот удар своего капитана, а не меня, - я сделала паузу. – Ты тогда получил хороший удар. Как живот?

- Получше, чем твой.

Ухмыльнувшись, я не могла не добавить.
- Если бы я знал, то нацелился тогда на твой живот, а не на веревку.

- Следи за тем, что говоришь! – в его руке я увидела нож.

- Как давно ты в последний раз точил свой нож?

Я поймала его врасплох. Не став дожидаться ответа, я быстро ослабила узел, связывающий меня крест-накрест, выбила нож из его руки и перерезала веревки на своих ладонях. Я провела рукой по лезвию ножа - тупой.
– И ты пытался подрезать мой язык этим?

- Как ты… - его глаза смотрели на меня искоса. – Как тебя зовут.

- Ки, - прошептала я. – А тебя?

- Эммет, - он казался потрясенным, отвечая на мой вопрос.

- Великолепно! Рад познакомиться с тобой! – я поддельно усмехнулась. Я хотела выйти, но он ухватил меня за плечо, вынуждая остановиться.

- Ты не уйдешь отсюда так просто, - я пожала плечами в ответ. Как будто я думала, что уйти отсюда будет так просто.

Он повернулся к другим, спрашивая, давал ли Капитан Эдвард какой-нибудь указ. Все хмуро покачали головой. Я ухмыльнулась.
- Эй, капитан! Эммет хочет у тебя что-то спросить!

Эдвард вышел из своей каюты. Как только он меня увидел, его глаза были полны ярости.
- Что ты хочешь?

Я пожала плечами, указывая на Эммета.
- Это он что-то хотел, не я.

- Что тебе помешало подрезать ему язык? – спросил Эдвард у Эммета. Я закатила глаза.

- Его «кинжал» давно не точили, и кто-знает-как-долго, - его черные глаза повернулись ко мне. Он был просто в бешенстве, но ничего не сказал, а просто вытащил свой тонкий нож.
- Как насчет этого? Он заточен только для тебя.

Я хотела засмеяться. Он был смешон.
- Да, и ты так хочешь сделать огромную лужу крови на своей неотполированной палубе? Ты должен знать, что как только кровь впитается в дерево, она никогда не отмоется, верно?

- Утопите его! – закричал кто-то.

- Вы не сделаете этого, так как только что сами меня освободили, - они посмотрели на меня, чувствуя испуг. Я вздохнула - насколько же они тупые, а? - Я умею плавать.

- Связать его и бросить!

- Разве вы еще не убедились, как быстро я могу развязать узлы?

- Привяжите его к пушечному ядру!..

- Но у вас его нет.

Эдвард посмотрел на меня.
- Как ты узнал, что у нас его нет?

- Во-первых, ты только что сказал мне, во-вторых, если бы оно у вас было, вы бы использовали его, захватывая вчера судно.

- А что, если мы просто сохранили его?

Я засмеялась.
- О, так вы приберегли ядро не для того, чтобы защищаться, а для того, чтобы утопить меня? Какая честь! – вздохнула я. – Но у вас его все равно нет.

Лицо Эдварда было мертвенно бледно. Он резко повернулся, а я приподняла бровь, удивленная его действиям – он ходил взад и вперед по палубе, зажимая переносицу пальцами правой руки. Я ничего не говорила в течение нескольких секунд. Его плечи, казалось, облегченно расслабились.

- Что я должен сделать, чтобы ты заткнулся? – ухмыльнулся он.

- Убей меня, заставь замолчать, но если ты действительно не хочешь, чтобы я говорил, позволь мне работать, - ответила я со всей серьезностью, на которую только была способна. Возможно, у меня еще есть шанс на жизнь, пока мы не доберемся до ближайшего порта… а может и нет… Очевидно, эта идея начала раздражать его еще больше, чем моя предыдущая болтовня. Он возобновил свою ходьбу по палубе взад и вперед. Казалось, что он сейчас просто протрет дыру в досках.

- Ты ведь знаешь, что проделать дыру в палубе – не лучший способ потопить корабль? Ты должен пробить отверстие в корпусе, а не тут.

Видимо, это было последней каплей в чаше его терпения. В следующий момент, он вытащил оружие и направил его на меня.
- Я ведь могу застрелить тебя, ты это знаешь? И на сей раз я не промахнусь.

- Ты хочешь использовать ту последнюю пулю на меня? – я ухмыльнулась.

Он ничего не сказал, лишь его улыбка растянулась в зловещей ухмылке.
- Да.

Улыбаясь, я приподняла свой подбородок.
- Тогда я буду иметь честь умереть от твоей последней пули, - в оружии только одна пуля. Остальные я разбросала по кораблю или выбросила за борт. Я испытующе смотрела в его глаза. Он стоял так близко, что я могла чувствовать его дыхание на своих волосах, спрятанных под цветной банданой. Его зеленые глаза были полны ненависти ко мне.

«Ну, давай же, стреляй в меня», - думала я, зная, что он не мог меня услышать.

Его палец на спусковом механизме дрогнул и затем опустился. Он не мог этого сделать.

Порывисто развернувшись и сделав пару шагов в обратном от меня направлении, он внезапно бросил свое оружие в меня. Я с легкостью его поймала, а пальцы автоматически открыли «магазин».

Пусто.

Он бы никогда не смог меня убить.

- Я хочу, чтобы к завтрашнему утру все пули были на месте - сказал он, отворачиваясь, и я увидела слабый отблеск в его руке.

Это была отливающая металлическим блеском на солнце пуля.

Я уставилась на его отступающую тень, и на моем лице стала медленно появляться победоносная улыбка.

Он согласился.

Я точно убью Эммета! Он заставил меня поднять десять ведер воды в «воронье гнездо», а затем решил, что это слишком много – вес дерева не выдержит столько, поэтому он заставил меня пять из них спустить обратно вниз. Потом он все же решил, что воды недостаточно и заставил повторить весь процесс заново.

Когда все ведра с водой, которые я должна была использовать, были в «вороньем гнезде», он приказал мне мыть палубу! Клянусь, в следующий раз, когда он захочет, чтобы я таскала их вверх и вниз по веревкам, я заставлю его платить.

Но теперь… я все еще должна вымыть палубу.
Вода в лучах солнца переливалась всеми цветами радуги. Я стиснула зубы. Они заставляют меня мыть палубу… когда куча человек ходит по ней, пачкая, как только я помою ее. Я передумала. Теперь я собираюсь убить всю команду вместо этого мытья.

Интересно, что сказал бы Леон, знай, он, как издевается надо мной Эммет и команда. Он сказал бы мне сопротивляться до последнего вздоха. Правда, это весьма трудно сделать, учитывая сложившиеся обстоятельства.

Я огляделась. Человек десять из членов команды стояли передо мной в своих перепачканных черт-знает-в-чем ботинках и ухмылялись мне.

- Я надеюсь, что вы будете наслаждаться своей теплой ванной, - пробормотала я. Только двое из мужчин выглядели потрясенными. Тогда я как раз с них и начну.

Веревки были достаточно мокрыми и скользкими, когда я решила их использовать. Мужчины ухмыльнулись, когда заметили, что я с легкостью спустилась по веревкам, я же им только улыбнулась.

- У меня есть швабра и голос, и я не боюсь их использовать, - объявила я им. Оглушить своих противников - первый шагом к тому, чтобы заставить их уважать себя… и победить их. Вращая швабру на своем запястье, я поймала ее и сделала движение, будто снова собиралась драить палубу. Только… я этого так и не сделала.

Несколько возмущенных движений, десять воплей, десять звуков бульканий воды, и палуба хорошо отполирована и свободна от негодяев. Я была удивлена, что они даже не сопротивлялись. Вода просто хватила их и сбила с ног.

- Помогите!

Я изучила воду за бортом. Парни барахтались в волнах, которые создавал корабль. Идиоты. Они думали, что веревки спасут и их, но… они же были мокрыми…

Я вернулась к поручням, сбросив вниз веревки для их спасения и сделав твердый узел на конце. Они сыпали крепкими словечками в мой адрес. Хотя многие из них были скорее забавны, чем устрашающи.

- Ты, семихвостый сын гуся летающего осла! Какого черта ты вылил идиотское масло на дурацкую веревку?

- Я? Я не хотел, чтобы ты, парень, сдох!

Спустя мгновение, я увидела капитана Эдварда и Джаспера, выходящих из своих кают. Я свистнула им, указав на море. Джаспер был немного удивлен, и удержал «мистера внезапно-раздражительный-взгляд» позади себя.

- Не свисти… А то я начинаю чувствовать себя псом, - пробормотал Эдвард, как будто проклиная себя за что-то. Я сделала вид, что не услышала его и продолжала свистеть, жестикулируя и показывая им, чтобы они подошли к морю.

Эдвард искоса посмотрел на горизонт в поисках неизвестных судов. Джаспер, подмигнувший мне, даже вытащил телескоп, который был быстро убран капитаном. После нескольких минут наблюдений Эдвард, казалось, забыл о борющихся мужчинах прямо перед ним. Наконец, он повернулся ко мне.
- Там ничего нет.

Вытащив листок бумаги из кармана, я смочила свой палец и вывела двух мужчин, линию и кусок дерева. Джаспер практически сложился пополам от смеха. Скорее всего, он давно уже знал, что случилось. Только Эдвард вел себя как дурак.

- Человек? – я покачала своей головой: «Нет». – Люди? Мужчина? – спросил Эдвард. Его брови встали домиком. Он был грамотен, я это знала, но это было так весело. – За? – я покачала головой. – За блоком? – нет. – Бочка? – нет. – Планка! – воскликнул он. Я счастливо кивнула, тщательно маскируя свое желание истерично засмеяться. – Человек за бортом! – он обернулся и посмотрел направо.

Там плавали десять мужчин, перемежая попытки подплыть ближе к судну своими проклятьями. Как он мог не заметить все это действо, ведь они так громко кричали? Капитан что, глухой? Джаспер засмеялся, взял веревку и сбросил ее вниз… Эдвард сузил глаза.

Я хотела прокомментировать это, но быстро прикусила язык. Не хочется сорвать нашу сделку прямо сейчас.
- Я думал, что ты сказал «человек»? – я пожала плечами в ответ.

- Ты хочешь сказать, что этот тощий парень смыл всех за борт, вымывая палубу шваброй? – Эммет начал быстро заводиться, вышагивая по кругу. – Вы – пираты или кучка маленьких девочек? – по комнате прошелся синхронный стон, но никто не смел сказать ни слова. Я не смогла сдержать усмешку, которая заставила несколько членов команды впиться в меня взглядом. – И кто был тем умельцем, который обмазал все веревки маслом? Если веревки не были бы настолько скользкими, вы, идиоты, сейчас бы не дрожали в кроватях!

Я знала, что должна была убираться из этой комнаты. Эти десять мужчин находились в холодной воде слишком долго… к тому времени, как Джаспер, наконец, нашел нормальную веревку и вытащил всех из воды. Но ребят начало лихорадить еще до наступления ночи.
Медленно выскользнув, я рванула на палубу и залилась смехом. Я вернусь чуть позже и принесу заболевшим гороховый суп и содовую. Надеюсь, они оставят свои попытки убить меня.

- Так, как вы себя чувствуете? – спросила я, принеся поднос, который мне вручил наш кок - Розали.

- Ты! – закричал один из них, но тут же застонал в изнеможении и вернулся в кровать.

- Да, это я, - сделала я паузу. – Но я хочу напомнить, что у вас головная боль, лихорадка, озноб, и на вашем месте, я бы не относился ко мне настолько враждебно.

Они напряглись. Один из них пробормотал:
- Не волнуйся насчет этого. Мы не держим зла, - сопровождающая его слова усмешка заставила утвердиться меня в обратном.
- Это был хороший способ, наконец, познакомиться с тобой, - сказал другой. Фальшивая доброта пронеслась в воздухе.

- Так, как ваша лихорадка?

- Как твоя спина? – глумился один из них, Доминик.

- Все нормально. Я не ожидал, что чайка будет настолько близко и сорвет веревку прежде, чем я заберусь на самый верх, - я засмеялась, поняв, как нелепо это прозвучало. – Я должен похвалить вас за проделанную работу. Никогда не думал, что у вас есть фантазия.

- В любое время. Должен похвалить тебя так же. Никогда не думал, что ты в одиночку смог бы с помощью воды и швабры сбить нас с ног и отправить за борт. Да, ты похож на слизняка, которого я знал, но он стал слишком эгоистичным, - его голос притих. – Хочешь узнать, что с ним произошло?

Я не хотела знать, что случилось со слизняком.
- Уборка должна была избавить палубу от десяти негодяев, потому что они жутко воняли.

Доминик начал.
- Ты наблюдал за этим, парень! Да я уби…

- Ты убивал людей и за меньшие оскорбления, - закончила я за него. Ухмыляясь, я спросила. – Были ли они уже мужчинами или у них еще на губах молоко не обсохло?

- Наблюдай за чайками почаще. Однажды они еще подшутят над тобой, - зашипел он.

Я только улыбнулась.
- А ты смотри почаще под ноги на палубе. Однажды она сможет превратить тебя в корм для рыб.

Все засмеялись. Две секунды спустя он также присоединился.
- Хорошо, полагаю, я не буду отравлен трижды, поэтому хочу испробовать знаменитый тоник нашего кока. Принеси его!

Я налила его каждому в чашку и затем передала им бутылку рома. От души смеясь вместе с ними, я решила, что, удача, наконец, улыбнулась мне. С десятью разобралась, осталось разобраться еще с четырьмя, как минимум.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: barsy