Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 57
Пользователей: 5
Т@нюшка, sladkaya, eclipse1886, gridi1985, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 21.

2024-5-14
16
0
0
EPOV

Я как сумасшедший гнал в больницу. Белла там, и я не мог справиться со своим волнением, ведь я, наконец, снова буду с ней, спустя три месяца. Джаспер и Элис воздерживались от комментариев по поводу моей скорости; черт, они наверняка волнуются не меньше меня.

Мы доехали до больницы, и Джаспер сказал:
- Иди, а я припаркуюсь.
Я улыбнулся ему. - Спасибо.

Я вышел и зашел в больницу. Я осмотрелся и заметил медсестру, стоящую неподалеку. Она посмотрела на меня, а затем осмотрела сверху до низу. Она улыбнулась, и как я понял, это была кокетливая улыбка. Неожиданно. Теперь я начал понимать, через что пришлось пройти Белле.
Я подошел к ней и спросил:
- Привет. Я ищу пациента. Ее имя Бел... уф... Элис Уитлок.

Ее улыбка испарилась, когда она поняла, что я подошел к ней не из-за нее самой. Презрительным тоном она сказала:
- Приемное время закончено. Возвращайтесь завтра.
Да почему люди вечно отсылают меня прочь? Я должен был найти и увидеть ее, СЕЙЧАС ЖЕ!
- Знаете, моя жена здесь уже несколько дней, и я, правда, хочу увидеть ее. – Я пытался оставаться спокойным, но это уже смешно. Я ни за что не развернусь и не приду завтра.
Она пожала плечами. – Кажется, это не моя проблема. – Ого… это уже вторая женщина, которой я хотел врезать. Ладно, третья, если считать Кейт.

Прежде, чем я ответил, меня перебил чей-то голос:
- Джессика, почему бы тебе не уйти. Он, кажется, расстроен, и его нужноутешить. МЫ знаем, что это единственная причина, почему ты еще здесь крутишься, - сказала пожилая женщина в конце коридора. Ярость вспыхнула в глазах Джессики, и она ушла прочь. Я усмехнулся.
– Здравствуйте, молодой человек, извините, что вмешалась. Вам нужна помощь?
Мне уже нравилась эта женщина.
- Да. Мою жену привезли сюда несколько дней назад. Мне уже было сказано, что приемные часы закончились, но я на самом деле должен увидеть, в порядке ли она. Ее зовут Элис Уитлок. – Боже, вот удивительно. Моя жена до сих пор пользуется именем Элис.

Она улыбнулась мне. - Конечно. Я сделаю для вас исключение. Я знаю эту молодую женщину и уверена, она будет рада вас видеть. Она в палате двести три. Спуститесь вниз и направо. - Я улыбнулся ей и поблагодарил.

Я медленно шел по коридору, пока не нашел палату. Постучать? Не уверен, что делать. Она с той стороны двери. Будет ли она счастлива видеть меня? Пора узнать это. Пожалуйста, Господи, пусть это будет она. Мне нужна удача.

Я медленно открыл дверь и зашел внутрь. На кровати лежал человек спиной ко мне, и я не был уверен, она ли это. Я подошел ближе и прошептал:
- Белла?

Человек в кровати повернулся. Мое сердце замерло в груди. Это была Белла. Она прошептала в ответ:
- Эдвард.

Она села на кровати, и я подбежал к ней. Я взял в руки ее лицо и начал целовать его. Я был так счастлив, что, наконец, нашел ее. Слезы текли по моему лицу. Я отстранился и увидел, что она тоже плачет.
- Любимая, я так скучал по тебе. – Я снова поцеловал ее.

Она прошептала:
- Я тоже скучала по тебе, Эдвард. – Она поцеловала меня в губы. Моя жена снова в моих объятиях. Я рассмеялся, я сошел с ума от эмоций, переполнявших меня. Она снова со мной. Она улыбнулась мне. Я подтащил стул и поставил его рядом с кроватью. Я схватил ее руку, поцеловал и крепко сжал в своих руках.
- Прости, что приехал так поздно, - извинился я. – Я должен был разобраться со всем этим и приехать к тебе скорее. Я должен был раньше все понять и спасти тебя.

Она погладила меня свободной рукой по щеке. – Пожалуйста, не вини себя. Просто радуйся, что мы снова вместе, - мягко сказала она.
Я улыбнулся ей. – Я очень счастлив, что мы снова вместе. Я так люблю тебя. Мне было очень плохо без тебя.

BPOV

Я не могла поверить, что он действительно здесь. Мне много снилось подобных снов в клинике, но ни один из них не мог сравниться с действительностью. Я не могла сдержать улыбки. Я никогда не отпущу его руки, потому что я так и не уверена, что это не сон. Он был дома.

Я улыбнулась ему и ответила:
- Я счастлива, что ты здесь. Я не знала, что случилось. Знаю, я должна была позвонить тебе, но я была не уверена… - Я остановилась. Подходящее ли это время, чтобы поднимать эту тему?

Эдвард заметил мое сомнение. Он сжал мою руку. – Что, любимая?
Я не была уверена, рассердится ли он на меня или нет, поэтому тихо сказала:
- Кейт рассказывала мне о тебе и Тане. Я просто не знала, правда ли это. – Я прошептала еще тише: - Я боялась. – Я опустила голову и закрыла глаза.

Эдвард другой рукой повернул мое лицо к себе, но я не открыла глаза.
- Пожалуйста, посмотри на меня, я так сильно скучал по твоим глазам прошлые три месяца. – Я подождала немного и открыла глаза. Я встретила его взгляд, когда он сказал:
- Ничего не было с Таней. Независимо от того, что она сказала тебе по телефону той ночью, это все ложь. Она прокралась в мой номер и подошла к телефону. Думаю, так она хотела, чтобы мы расстались. Даже когда ты ушла, она все еще предпринимала попытки. Я никогда не касался и пальцем ее и не разговаривал с ней с тех пор. Я обвинял ее, я на самом деле не знал, замешана ли она в этом, пока не нашел на ее цепочке твое кольцо. Я был разъярен, а потом уже все осознал. Ты всегда была ЕЮ. Моей второй половинкой.

Слезы потекли по лицу, и я крепко обняла Эдварда. Я так сильно любила его, а из-за того, что я верила Кейт, все закрутилось. Возможно, мы могли воссоединиться раньше. Я прижалась к нему и поцеловала со всей страстью. Эдвард обнял меня за талию и потянул к себе. И в ту же минуту, как он соприкоснулся с моим животом, Эдвард отстранился. Его глаза с сомнением смотрели на меня, когда он откинул одеяло. Он задохнулся, увидев мой торчащий живот.

EPOV

Она крепко обнимала меня, и я наслаждался этим. Я, наверное, никогда не был так счастлив. Я притянул ее ближе к себе, чтобы почувствовать, как наши тела соприкасаются. Прежде, чем я прижал ее к себе, я почувствовал, что ее живот прикоснулся ко мне. Фантастика. Я отстранился и посмотрел на нее. Почему ее живот такой большой? Я откинул одеяло и увидел ее беременный живот.

Белла была беременна? Беременна ребенком? Он, правда, мой? О, Боже, что там случилось? Ведь, тот здоровый парень много о ней знал.
Я в нерешительности вымолвил:
- Белла? Что… Ты беременна?

Она улыбнулась мне и кивнула, прошептав: - Да.
Мой взгляд сосредоточился на ее животе. Я поднял руку и приложил к ее животу. – Сколько? – спросил я, не уверенный, что хочу знать ответ.
Она притянула мое лицо к себе и поцеловала меня в губы. А затем она прошептала:
- Около пяти месяцев. Это рождественский ребенок.
Я отстранился, чтобы посмотреть ей в глаза. Она говорила правду. Рождество. Она была дома тогда. Это мой ребенок. Нет, не мой. НАШ.

Я улыбнулся. - Но как?

Она рассмеялась. – Эдвард, ты доктор и забыл, как это происходит? - Я уставился на нее и ждал, когда она продолжит: - Перед Рождеством я заболела и накачивалась лекарствами, чтобы выздороветь. - Она остановилась. Я просто смотрел на нее и ждал. Она закатила глаза и продолжила: - Ты знаешь. Тонны таблеток, которые ослабили действие противозачаточных. – Тут же я понял. О, Боже!
Я не мог стереть улыбку со своего лица. - У нас ребенок.

Она снова заплакала и засмеялась вместе со мной. – Да. - Я наклонился и снова поцеловал ее. Я услышал, как кто-то откашливается рядом с дверью. Я повернулся и увидел Джаспера и Элис, стоящих там. Оба широко улыбались. Белла посмотрела на них и улыбнулась.

Она спросила:
- Что? Никто меня не обнимет?
Элис почти запрыгнула на нее. – БЕЛЛА, БЕЛЛА, БЕЛЛА! Я скучала по тебе.

Белла засмеялась. – Эл, я тоже скучала по тебе. – Они отчаянно обнимались. Элис быстро отстранилась и посмотрела на ее живот.

Она улыбнулась. – Бог ты мой. Пожалуйста, скажи, что это правда.
- Что правда? – спросил Джаспер, подходя к ней и целуя в макушку. – Мы скучали по тебе, милая.
Я улыбнулся им обоим и гордо сказал:
- У нас будет ребенок. – Видеть шок на их лицах было так забавно, что я просто рассмеялся. Белла рассмеялась вслед за мной. Я улыбнулся своей жене; мне так не хватало ее смеха.

BPOV

Я не могла удержаться от смеха, глядя на их лица. Я посмотрела на Эдварда – Он улыбался мне, и я видела, как его глаза искрятся счастьем. Я была дома и никогда больше не уеду.
Джаспер оправился от шока первым и аккуратно спросил:
- Он Эдварда?
Я кивнула. – Мы зачали его примерно в Рождество.
Элис закивала головой, соглашаясь. – Правда, все лекарства, которые доктор Эдвард заставлял тебя принимать. Ничего себе. Ну, вы и закрутили. – Я рассмеялась.

Эдвард пожал плечами. – Я не жалею об этом. Когда-нибудь бы это случилось. Конечно, мы бы это планировали, но так даже лучше. – Боже, я так люблю его. Он прекрасен.
Затем зашла пожилая медсестра и сказала:
- Сожалею, но уже поздно, вам пора. Я одержима, когда вижу счастливый людей. - Эдвард погрустнел от необходимости уйти. И, честно говоря, я тоже. Медсестра оглядела нас и сказала:
- Один посетитель может остаться на ночь. Так как ее лодыжка сломана, а я не смогу помочь ей в ванной, кто-то должен остаться. – Я улыбнулась ей. Она замечательная медсестра.
Элис закричала: - И правда! – Все посмотрели на нее. Она сумасшедшая? Она, правда, хочет разлучить меня и Эдварда?
Джаспер прокашлялся. - Элис. Уверен, у Эдварда есть на это право, он ведь ее муж. – Эдвард закивал головой, соглашаясь с Джаспером.
Она надулась и сказала:
- Но нам о стольком нужно поговорить.
Я взяла ее за руку и подтянула к себе. – Обещаю провести с тобой целый день, только я и ты. Но Джаспер прав. С Эдвардом я тоже давно не виделась и хочу провести с ним время. Мы три месяца потеряли. – Я не думала, что должна ей это объяснять.
Она улыбнулась. – Ладно. Ты, я и магазины. – Она захлопала в ладоши и потащила за собой Джаспера. Он помахал рукой, смеясь над мои выражением лица.

Эдвард рассмеялся и снова взял меня за руку. – Кажется, она всегда знает, как обмануть тебя и утащить в магазин. - Хитрый эльф. Однажды я научусь понимать ее.
Я улыбнулась ему, а затем показала на место рядом с собой.
Он посмотрел на меня. - Ты уверена?
Я кивнула. – Я так давно не обнималась со своим мужем в кровати. Еще одна ночь сведет меня с ума.
Он забрался ко мне на кровать и обнял меня. – Мы ведь больше не хотим этого. – Я наклонилась и поцеловала его. Это был медленный поцелуй, полный радости и тоски. Мы потеряли так много времени.

EPOV

Обнимать Беллу вот так было так правильно. И всегда было. Не могу дождаться, когда привезу ее домой, конечно, вся семья ждет ее. Уверен, Элис уже сообщила им всем. Я мягко положил руку на ее живот. Вот мой ребенок. Она принесла новую жизнь в мир. Я не думал, что мог любить ее больше, но это так.

Белла прошептала, когда я водил рукой по ее животу: – Я волнуюсь. – Я слышал страх в ее голосе и удивился, почему она волнуется. Она будет замечательной матерью. Ребенку повезло с ней.

- Не волнуйся, любимая. Все будет прекрасно. Мы свяжемся с твоим гинекологом и все ей расскажем. Все будет замечательно, - ответил я.
Она покачала головой и посмотрела на меня со слезами на глазах. Я начал волноваться, что-то не так.
- Не то, Эдвард, - сказала она, - я не принимала никаких витаминов. Никто не осмотрел его. И Кейт…
Я напрягся.
- Что она сделала? – я пытался говорить спокойно.
- Он что-то ввела мне, отчего я потеряла сознание, и она смогла бы отвезти меня в то место. Боже, Эдвард! А если ребенку причинили вред? – Она начала плакать и вцепилась в меня.

Я прижал ее к своей груди. – Они еще не смотрели ребенка?
Она снова покачала головой и прошептала: - Завтра.

Я поцеловал ее в макушку. – Давай тогда не будем волноваться по этому поводу прямо сейчас. Завтра мы узнаем, что с ним, а затем будем что-либо предпринимать.

Я поцеловал ее снова и прошептал: - Я люблю тебя.

Она поцеловала меня. – А я тебя.
Я знал, что мы оба будем волноваться из-за ребенка, пока доктор не скажет, что все в порядке. Черт, мы всю оставшуюся жизнь будем волноваться из-за него. Но прямо сейчас я был счастливее, чем три месяца назад. Я, наконец, нашел свою жену, и у нас будет ребенок. Я крепче обнял ее и легко погрузился в сон.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2962-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (30.07.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 4879 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 KitiKate   (19.07.2014 21:26) [Материал]
Спасибо

0
17 vsthem   (06.02.2013 01:20) [Материал]
Фух...

0
16 Dina22Rika   (28.11.2012 19:39) [Материал]
Спасибо за главу.Наконец то они встретились и все неприятности будут позади.И с ребёнком надеюсь всё будет в порядке.

0
15 Leksi222   (11.05.2012 22:26) [Материал]
Ураааааа!!! Нашли! Обломись блонди и Джессика, яхуу. Надеюсь малыш будет здоров:) ураа.

0
14 ღSelenaღ   (25.03.2012 11:23) [Материал]
Слава богу) теперь остается надеяться, что с ребенком все хорошо)

0
13 lillipop   (14.08.2011 15:31) [Материал]
Наконец. Счастливое воссоединение!

0
12 SelenaPantera   (23.01.2011 17:51) [Материал]
Как это прекрасно! Блин повторяюсь. Эмм... ладно это просто замечательно! biggrin

0
11 Wasilisa   (03.01.2011 13:35) [Материал]
Да все будет хорошо)

1
10 RRRRRj   (02.08.2010 18:57) [Материал]
как же хорошо, что у них... все хорошо!!! biggrin

1
9 Asi_Soy_Yo   (31.07.2010 01:20) [Материал]
Ae[? Белла наконец-то с Эдвардом, один кошмар пережили, теперь осталось, чтобы с ребенком все было в порядке! не хватала ещё что бы с ним что-нибудь случилось!

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]