Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 97
Пользователей: 7
Blondy-nka, anyakladova1995, rainbow6357, Marina7250, dasha_merzlikina10, Nika7279, Yasi4kaaaa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 17.

2024-5-3
16
0
0
Глава 17.
CPOV (Карлайл)
Я сидел в маленькой кофейне Чарли и Рене. Они сильно беспокоились, как пройдет первый день Беллы в школе. Если честно, я тоже. Белла делала храброе лицо, но мы могли видеть всю ее боль. Если она в скором времени не отпустит ее, то сломается, и очень сильно. В моем кармане завибрировал сотовый. Я вытащил его, увидев, что это Эдвард.
- Эдвард? – спросил я. На заднем плане были слышны крики Беллы.
- Пап, ты срочно нужен Белле, - сказал Эдвард.
- Что случилось? – спросил я, вскакивая на ноги. Я жестом показал Рене и Чарли следовать за мной.
- Она пролетела сквозь стеклянные двери кафетерия.
- Что? Я сейчас приеду на машине скорой помощи. Не давайте ей двигаться.
- Хорошо, не будем. Пока.
Я быстро закрыл сотовый и открыл его опять.
- Это доктор Каллен. Мне нужно, чтобы меня встретила машина скорой помощи у старшей школы Форкса, - сказал я, закрывая сотовый, и посмотрел на Чарли и Рене.
- Белла в школе пострадала. Она как-то пролетела через стеклянные двери кафетерия. Нам нужно срочно ехать.
- Что? – проревел Чарли.
- Как это произошло? – спросила Рене.
- Не знаю, - сказал я, запрыгивая в машину и направляясь к школе. Мы приехали одновременно со скорой, выпрыгнули и побежали к ним. Я остановил врачей, прежде чем они вошли в здание.
- Не касайтесь ее.
- Что?
- Она жертва экстремального физического насилия от рук ее похитителя. Вы не должны касаться ее.
- Да, сэр, - сказали оба врача.
Мы развернулись и вбежали в кафетерий. Я обнаружил Беллу, лежащую в середине миллионов осколков стекла. Я видео лужицу крови, образовавшуюся под ней. Эдвард наклонился над Беллой и что-то шептал ей на ухо. Белла кричала, потом подняла голову и увидела нас.
- Карлайл, пожалуйста, помоги мне! – умоляла она, неконтролируемо корчась на полу.
- Я все сделаю, Белла. Все будет хорошо, - прошептал я. – Мне нужно положить тебя на носилки, чтобы мы могли отнести тебя в больницу.
- НЕЕЕЕЕТ, НЕ ПРИВЯЗЫВАЙТЕ МЕНЯ ОПЯТЬ! – заорала она, пытаясь вырваться.
- Белла, успокойся, никто не будет тебя привязывать. Мне просто нужно, чтобы ты лежала. Эдвард все время будет с тобой, - мягко сказал я.
- Обещаешь? – тихо попросила она.
- Обещаю, - прошептал я.
- Хорошо, - сквозь слезы шепнула она.
- Чарли, Рене, Эммет, мы встретимся с вами в отделении скорой помощи, - сказал я, бросая им ключи от моей машины.
Эдвард нежно поднял ее. Мы все задохнулись, увидев кровь на ее блузке. Он положил ее на живот на носилки, и держал ее за руку, пока врачи несли ее к машине скорой. Они подняли Беллу, пока Эдвард и я забирались туда.
- Белла, ты ударилась головой? – спросил я, слушая ее пульс.
- Нет.
- Окей.
Через несколько минут мы приехали в больницу. Я и Эдвард держали ее за руки, пока ее выгружали и вносили в отделение скорой помощи. Ее отнесли в отдельную палату. Врачи ушли, и через несколько минут в палату вбежали Чарли, Рене и Эммет.
- Она в порядке? – спросила Рене.
- Не знаю, - сказал я. – Белла, дорогая, мне нужно приподнять твою блузку, чтобы осмотреть твои раны.
- НЕЕЕЕТ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИХ УВИДЕТЬ! – заорала Белла, пытаясь слезть с постели. – МАМОЧКА, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ ОДНУ. ПОМОГИТЕ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА!
- Белла, тихо, все хорошо. Я буду здесь, - прошептала Рене. – Я никуда не уйду.
- Пожалуйста, не оставляй меня, - плакала она. Я почувствовал, что мои глаза при виде того, как она плачет, наполняются слезами.
- Я не уйду, - прошептала Рене. Я слышал, как Чарли, Эммет и Эдвард уходят. – Детка, ты должна позволить ему посмотреть.
- Я… я…. Хорошо, - прошептала она сквозь слезы. Я почувствовал, как ее тело начало дрожать, когда я разрезал ее блузку посередине. Я развел обрывки в стороны и ощутил, что из моего тела вышел весь воздух. Каждый дюйм ее тела был покрыт шрамами, некоторые были от ремня. Я видел следы от ожогов, раны от ножа. Как она смогла выжить после шести лет такого? За все годы моей докторской карьеры я не видел никого с таким количеством шрамов.
- О боже мой, - тихо произнес я, ощутив, что к горлу поднялся комок. – Как он мог сделать это с ней?
- Моя бедная детка, - тихо прошептала Рене, поглаживая ее волосы. Я изучил порезы. Их нужно было зашить, но никакого другого видимого вреда они не принесли. Большинство из порезов были на старых шрамах.
- Белла, мне нужно будет зашить порезы. Хочешь, я сначала сделаю заморозку? – спросил я.
- Нет, пожалуйста, не надо, - прошептала она.
- Белла, ты уверена? Будет больно, - прошептала Рене.
- Пожалуйста, не надо никаких наркотиков, - умоляла она меня. – Пожалуйста, не надо. Я буду спокойной, я обещаю, что буду спокойной.
Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох.
- Хорошо, дорогая, я не буду. Я постараюсь быть побыстрее, - сказал я.
Я снял блузку с ее рук и расстегнул ее бюстгальтер, чтобы достать до порезов, которые заходили под него. Я начал вытаскивать стекло, пытаясь быть максимально осторожным и промыл все пятнадцать ран на ее спине и семь на каждой из ее рук. Ее тоненькие руки тоже были покрыты такими же шрамами, как и ее спина. Я подозревал, что на ее животе и груди я обнаружу такие же шрамы. Она лежала на столе и всхлипывала, когда я промывал каждый порез. Я не мог сдержаться и плакал вместе с ней. Я любил ее, как собственную дочь. Закончив с промывание, я сказал, что теперь мне нужно зашить их. Я пытался быть таким нежным, чтобы ей было не так больно, но, едва я сделал десять стежков, она начала кричать. Она кричала следующие два часа, пока я накладывал почти сотню стежков на ее руки и спину. Я заклеил все порезы марлей и снял свою рубашку на пуговицах, оставаясь в майке, и ушел из палаты, чтобы Рене помогла ей одеться.
Я вышел наружу и соскользнул по стене на пол, давая слезам свободно стекать по лицу. Бедная девочка так много пережила. Я знал, что это было плохо, но не представлял, что это бедное тело пережило такое надругательство. Конечно, она не хочет рассказывать никому, что с ней произошло. Она понимает, что причинит нам сильную боль, когда мы узнаем, через что она прошла. Белла всегда была стойкой, но она была даже сильнее, чем я предполагал. Как может человек пройти через такое и выжить? Я знал несколько деталей о ее жизни с похитителем. Я знал, что он давал ей еды ровно столько, чтобы она не умерла с голоду. Мы знали, что ее били и насиловали, но она выглядела так, словно ее пытали.
Для нас всех время, когда Белла пропала, было весьма тяжелым. Она всегда была миротворцем, клеем, который связывал всех вместе. Она заставляла Эдварда делать такое, что я и не думал, что это возможно. Я ревновал к ее власти над ним. Эсме и я любили ее, как наших собственных детей, но Белла была особенной. Она приходила и читала мои книги по медицине, пока я делал свои заметки. Она была самым умным ребенком, которого я встречал. Она могла перейти через несколько классов сразу, но Чарли и Рене не хотели разделять детей. Они видели, как все нуждались в ней. Когда ее похитили, в нас всех словно выключили свет. Это тяжело ударило по всем нам, даже по Биллу и Кэт. Эти годы мы едва существовали. Мы не праздновали ни один день рождения. Мы не могли праздновать без Беллы. Дети после ее похищения плакали несколько месяцев.
Когда она, наконец, вернулась домой, я увидел, что они начали жить заново. Трудно было видеть, что прежняя, свободная Белла пропала. Вместо нее вернулась робкая, испуганная Белла, вздрагивающая от малейшего шума. Прежняя Белла прыгала в мои руки и обнимала меня, как только я заходил в дверь. Новая Белла не подпускала к себе никого, кроме детей. Только за последнюю пару дней я заметил, что она немного изменяется. Я видел ее с Эдвардом. Я видел, что возвращается старая Белла. Я только молился, чтобы это событие не вернуло ее к прежнему состоянию. Я встал и стер с лица слезы, медленно постучав в дверь.
- Входите, - сказала Рене. Я открыл дверь и зашел.
- Белла, ты готова ехать домой? – спросил я.
- Да, - тихо сказала она. – Карлайл, я… Я готова рассказать всем, что случилось. Можешь… можешь позвонить Эсме, Биллу и Кэт, чтобы они пришли?
- Милая, ты уверена? – спросил я. – Мы не хотим давить на тебя.
- Да. Я больше не могу держать это в себе. Нечестно просить вас помочь мне, если вы не будете точно знать, через что я прошла. Я чувствую, что готова взорваться. Мне нужна помощь, - сказала она, стирая слезы с лица. Я видел, насколько важно это было для нее.
- Хорошо, Белла, - сказал я. – Я попрошу их приехать в течение часа.
- Карлайл?
- Да, дорогая?
- Спасибо за помощь сегодня. Я никому больше не доверила бы позаботиться о моих порезах, - прошептала она. – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, милая, – прошептал я, кашлянув. - Теперь иди, отдыхай.
Я написал Белле освобождение от школы, сказал ей принимать Тайленол при сильной боли. Я дал ей еще бинтов для перевязок и предупредил, что стежки нельзя мочить несколько дней. Рене и Белла вышли. Я сел за стол и достал свой сотовый, позвонив Эсме.
- Алло?
- Эсме, звони Биллу и Кэт, попроси их встретиться с нами в нашем доме. Я буду через несколько минут.
- Карлайл, все в порядке? – с тревогой спросила она.
- Я не знаю, - прошептал я. – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, дорогой. Поторопись, - прошептала она.
Я выпрыгнул из-за стола и вышел из отделения скорой помощи, быстро нашел машину и поехал домой. На нашей подъездной дорожке я увидел машину Билла и Кэт. Я припарковался и вбежал в дом. Они сидели в гостиной, ожидая моего возвращения, увидели меня и задохнулись. Я осмотрел себя, осознав, что на моей рубашке была кровь Беллы. Я упал на колени и начал рыдать, ощутив, что ко мне подошла Эсме и обняла меня.
- Карлайл, что случилось? – в тревоге спросила она.
- Белла пострадала сегодня в школе. Лорен Меллори и Джессика Стэнли на ланче схватили ее за руки и толкнули на стеклянную дверь кафетерия. Эдвард позвонил мне с просьбой о помощи. Я был у Чарли и Рене, так что мы поспешили туда, после того, как я вызвал скорую, - пояснил я, вставая и подходя к дивану. – Когда мы приехали в школу, она неконтролируемо рыдала и кричала, лежа на груде осколков. Там было много крови. Я сказал ей, что мне нужно уложить ее на носилки. Она начала рыдать, умоляя не привязывать ее. Я пообещал, что не буду. Эдвард и я держали ее за руки, пока мы ехали в больницу. Уже там мне нужно было снять ее блузку, чтобы осмотреть порезы. Она умоляла меня не делать этого. Она звала Рене мамой, умоляя ее не уходить. Это разбило мое сердце. Наконец она согласилась разрешить мне разрезать ее блузку. Эсме, ее спина…
- Что? – сквозь слезы спросила она.
- Ее спина и руки покрыты шрамами. Этот гребаный сукин сын пытал ее. Она жила в аду, - прошептал я. – Хуже, чем в аду.
- Бедная Белла, - прошептала Кэт.
- Я вытащил из порезов стекло и очистил их. Он отказалась разрешить мне дать обезболивающее. Она умоляла меня не давать ей наркотиков, - прошептал я, и у меня опять потекли слезы. – Она лежала на этом столе два часа и кричала, пока я зашивал ее спину. На ее спине было пятнадцать порезов, и еще по семь на каждой руке. Это почти сотня стежков. Прикрыв ее раны, я снял мою рубашку и отдал ее Белле, потом вышел и заплакал, как ребенок.
- Как она жила с этим шесть лет? – прошептал Билл.
- Не знаю. Она намного сильнее, чем мы все, - произнес я. – Она сказала, что готова рассказать нам то, что с ней произошло. Она хочет, чтобы мы все собрались.
- Когда? – спросила Эсме.
- Сейчас, - сказал я. – Я только переоденусь.
Я взбежал наверх и быстро переоделся в джинсы и футболку. Я спустился вниз, и мы вчетвером дошли до соседнего дома, постучав в дверь. Рене открыла дверь, пригласив нас войти. Чарли сидел в гостиной, уставившись в пространство. Рене подошла к задней двери и открыла ее.
- Белла, они здесь.
Белла, Эдвард, Эммет, Элис, Роуз и Джаспер вошли в дом несколькими минутами позже. Белла села на диван с остальными, забравшись в объятия моего сына, и начала свой рассказ. Я понял, увидев ее шрамы, что это было плохо, но никогда не думал, что настолько, как она рассказывала нам. Он пытал ее ради собственного удовольствия. Каким надо быть ублюдком, чтобы пытать невинную маленькую девочку, как Белла? Когда она сидела здесь, рассказывая нам, как он угрожал вернуться и забрать Эдварда и остальных, я почти потерял самообладание. С большим трудом я не ударил кулаком по стене и не заорал. Он использовал их против нее. Он был настоящим дьявольским ублюдком. Белле предстояла еще длинная дорога. Я понимал, что должен вызвать его сейчас. Они не будут счастливы от того, что я собираюсь сделать с Беллой, но это был единственный способ помочь ей. Я только надеялся, что однажды она простит меня.
RENPOV (Рене)
Я сидела, слушая, как моя детка рассказывает нам, как этот ублюдок пытал ее, мучил ее, насиловал ее. Я хотела закричать и наорать на кого-нибудь. Я хотела, чтобы кто-нибудь заплатил за всю боль, которую испытала моя детка. Она не заслужила такого обращения с ней. Я сидела и всхлипывала, слушая, как она рассказывала, как этот ублюдок угрожал другим детям. Я заплакала сильнее, когда она рассказала нам, как он продавал ее другим мужчинам. Как моя дочь могла выжить в таком аду? Я размышляла, могла ли я что-нибудь сделать, чтобы защитить Беллу от этого монстра. Я не должна была отпускать ее в библиотеку одну. Я не могла поверить, что он так долго следил за ней. Как мы могли этого не заметить?
Мы не сдались, когда она пропала. В тот день, когда она ушла одна, у меня было чувство, что нельзя ее отпускать. Она поссорилась с Эдвардом из-за какой-то книги. Она так разозлилась, что просто вылетела из дома, направляясь в библиотеку. Я почти крикнула ей, чтобы она осталась дома, но понимала, что она слишком взбесилась, так что отпустила ее. Когда через час она не пришла домой, я позвонила в библиотеку. Они сказали, что Белла не показывалась. Я поняла, что случилось что-то плохое. Я позвонила Чарли. Он пытался сказать мне, что она, возможно, заблудилась в лесу, но я знала, что он верит в это не больше, чем я. Потом он пришел домой с потерянным выражением лица. Он сказал, что Билли Блек видел, как ее похитили. Я почувствовала, что мое сердце порвалось надвое. Через несколько месяцев полиция и ФБР сказали нам, что она мертва, но я чувствовала ее. Я знала, что моя детка жива. День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем мы молились, чтобы она вернулась к нам. Но я смотрела на мою красивую, сильную дочь, и знала, что она не здесь. Белла, сидящая напротив меня, была сломана и больна. Я не знала, как ей помочь.
CHPOV (Чарли)
Гребаный ублюдок посмел наложить лапы на мою детку. Я хотел вырыть его тело и выбить из него гребаное дерьмо. Я хотел закрыть его в камере и сделать с ним все то, что он сделал с ней. Я знал, что не смог защитить мою детку, когда она была маленькой. Я не мог остановить рыдание, которое сорвалось с моих губ, когда слышал, как сильно он мучил ее. Она была такой храброй, что смогла выжить в этом аду. Я надеялся, что смогу помочь ей. Я хотел вернуть мою Беллу. Я должен был защитить ее от этого. Каким отцом я был? Каждый день ее отсутствия я чувствовал, что пропало мое сердце. Как я вообще мог помочь ей?
Когда я понял, что что-то случилось, когда Белла не пришла домой, я не хотел верить, что говорило мне мое сердце. Я надеялся, что она просто заблудилась в лесу. Я знал, что это не так. Поисковые партии обшаривали лес, когда я получил сообщение по радио. Билли Блек видел, как мою Беллу заталкивали в черную машину. Я со всех сил побежал в полицейский участок. Билли сидел там и плакал. Я схватил его и заорал, требуя рассказать, что он видел. Он объяснил, что видел Беллу, идущую по улице, когда подъехала черная машина. Из нее выпрыгнул мужчина, схватил ее и затолкал в машину. Он сказал, что вылез из своего дерьмового грузовика, и побежал к машине, чтобы помочь ей, но мужчина уехал. Билли прыгнул в свой потрепанный грузовик, пытался проследить, куда тот уехал, но грузовик был слишком медленным. Я орал, что это была его ошибка, хотя прекрасно знал, что он тут не при чем. Пять лет и девять месяцев я молился, чтобы моя Белла вернулась. Осталась единственная проблема – это вернулась не моя Белла, и я не знал, как помочь ей.
ESPOV (Эсме)
Моя бедная, милая Белла. Она была сломана. Этот монстр так издевался над ней. Я хотела обхватить руками ее маленькое тело и забрать всю свою боль, но знала, что не могу этого сделать. Она и так едва держалась. Ей необходимо, чтобы мы оставались сильными ради нее. Мы нужны были ей, чтобы любить ее и помочь ей излечиться. Я наблюдала, пока она рассказывала. Эдвард тихо что-то шептал ей на ухо. Он целовал ее руку и напевал ей. Каждый раз, как она напрягалась, он помогал ей расслабиться. Я могла только надеяться, что мы можем спасти ее, потому что ей нужна была помощь.
WPOV (Вильям)
Я никогда еще так не злился. Как смел этот кусок дерьма подумать, что он может касаться Беллы таким образом? Она была маленькой девочкой. Она еще даже не была подростком, когда он в первый раз наложил на нее свои лапы. Как она смогла остаться сильной после этого? Она всегда была самой стойкой среди наших детей, может, исключая мою Роуз, но она была клеем, связывающим их вместе. Что вы сделаете, когда клей сломается? Я только надеялся, что они смогут как-то помочь ей, но собирался держать Роуз и Джаспера от нее подальше, прежде чем она причинит им боль. Я защищу своих детей.
CATPOV (Катерина)
Эта бедная девочка. Она жила в аду и как-то находила силы бороться за каждый день. Я не понимал, как она не сдалась. Она сидела здесь и рассказывала о почти шести годах жизни, в которой было больше боли, чем любой из нас видел за всю свою жизнь. Я надеялась, что они смогут как-то помочь ей научиться жить опять. Она была такой храброй, но потеряла цель в жизни. Я не позволю моим детям больше общаться с ней. Однажды они поймут, почему им больше нельзя быть рядом с Беллой.
JPOV (Джаспер)
Расти вместе с другими было проклятием. Белла всегда была единственной, удерживающей нас от драк. Она была миротворцем. Эммет втягивал нас в большие неприятности, Эдвард больше всего беспокоился, Розали обычно подзуживала Эммета. Элис обычно была нашим маленьким чирлидером, а я обычно следовал за ними. Когда Беллу похитили, мы рассыпались. Мы продолжали цепляться друг за друга, но в нашем кругу всегда оставалось свободное место. Не имело значения, как сильно мы старались, круг не собирался целиком.
Пять с половиной лет отсутствия Беллы были ночным кошмаром. Никто из нас не мог быть счастлив. Не было дня, в который бы мы не говорили о ней, или не вспоминали истории и каких-нибудь безумных вещах, которые она говорила нам делать. Она была нашей потерянной связью. Дети в школе не понимали, что мы вшестером были семьей. Когда Белла пропала, пропала часть нас всех.
Я понял, когда Белла вернулась домой несколько дней назад, что она прошла через большее, чем мы думали. Мы знали, что над ней надругались физически и сексуально, но я никогда не думал о том, что она рассказала нам, сидя здесь. Какой мудак может стегать невинную двенадцатилетнюю девочку? Или душить ее, пока он ее насилует? Что это за мужчина, лишивший ее шансов иметь детей? Я привлек к себе Элис, и мы оба плакали из-за нашей сестры? Ей причинили боль, и мы собирались помочь ей выздороветь. Так всегда поступает семья. Мы не сдадимся ради нашей сестры.
APOV (Элис)
Бедная, милая Белла. Я не могла остановить рыдания, когда Джаспер привлек меня к себе и обнял. Я чувствовала, что его тело сотрясается от плача, когда мы рыдали вместе. Моя сестра жила в аду, и я не имела понятия, как помочь ей.
Сколько я себя помню, на красивом лице Беллы всегда была улыбка. Она была свободной и любила всех. Она говорила нам делать сумасшедшие вещи, типа открытия киоска по продаже лимонада, но отказывалась принять чьи-то деньги. Я думаю, что частично Белла всегда думала, что мы лучше ее. Она никогда не видела себя так, как мы. В школе нам приходилось работать в десять раз тяжелее, чем ей. Белла обычно заканчивала все за пять минут, и всегда помогала нам, чтобы мы могли пойти поиграть.
Когда она пропала, мы рассыпались. Мы не знали, как жить без Беллы. Мы ввязывались в драки, наши оценки снизились. Мы прекратили жить. Я не думала, что мы начнем жить опять до того дня, когда она опять вошла в дом, пошатываясь. Впервые увидев ее, я хотела обнять Беллу. Она выглядела такой потерянной. Она была такой нервной. Мы постарались не обратить внимания, когда она вздрогнула, но это было тяжело сделать. Она была такой крошечной.
Сидя в объятиях Джаспера, слушая, через какой ад прошла моя сестра, я не могла удержаться от мысли, что была благодарна, что это не я. Не думаю, что я могла быть такой же храброй, как Белла. Она была моей героиней, и я сделаю все, что смогу, чтобы помочь ей.
RPOV (Розали)
ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ГРЕБАНЫЙ СУКИН СЫН, - кричала я в своей голове. Я хотела найти этого ублюдка, выкопать его останки и убить его еще раз. Он сломал мою сестру. Я знала, что все было плохо. Эммет немного рассказал мне, через что она прошла. Он не вдавался в детали, но сказал, что ее били и насиловали ежедневно.
Конечно, я не была готова услышать, что он душил ее, стегал ее, жег ее, мочился на нее. Какой ублюдок может наслаждаться, мочась на маленькую девочку? Я не была готова к тому, что он угрожал, что заставит ее смотреть на наше убийство. Я не была готова к тому, что она прекратит бороться, чтобы спасти нас. Она всегда была готова первой пожертвовать ради нас. Она часто принимала на себя нашу вину, когда мы делали что-то неправильное, чтобы у нас не было проблем.
Расти вместе с другими было словно в стране чудес. Каждый день был приключением. В один день мы заставляли парней накрасить себе ногти, в другой – играть с ними в GI Joe. Белла обычно была заводилой наших игр. Эдвард обычно делал серьезное лицо, но она говорила «пожалуйста», и он прыжком присоединялся к нам. Он любил ее уже тогда. Когда Белла пропала, наш свет погас.
Мы не буквально жили в темноте, как Белла, но с ее похищением мы потеряли лидера. Мы потерялись. Мы надели хорошую маску и притворялись, что все в порядке. В конце концов мы начали ходить на вечеринки, но просто сидели там. Мы никогда не веселились. Я могу честно сказать, что чувствовала себя лучше только тогда, когда играла на своей гитаре. Я выкладывала свою злость через музыку. Элис, Анжела и я в конечном итоге создали нашу маленькую злую девичью группу. Только так я могла уйти от боли потери Беллы. Потом нам позвонил Эммет.
Они нашли Беллу. Она была живой, но не здоровой. Два месяца Эммет звонил мне каждый день и плакал в телефон. Я каждую ночь хотела, чтобы могла обнять их обоих и почувствовать себя лучше. Когда он наконец сказал, что везет ее домой, я впервые за такое долгое время почувствовала возбуждение. Когда Белла пришла в этот дом три дня назад, она отчаянно цеплялась за Эммета. Она была нервной и несдержанной. Я поняла, что потребуются все наши усилия, чтобы справиться с этим. Но, слушая, что этот ублюдок делал с ней, я только еще раз убедилась, что Белле нужны мы все. Я оглядела Эдварда, Элис, Эммета и Джаспера. Мы сделаем все, что угодно, чтобы помочь Белле. Так всегда делает семья..


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-8
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (28.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 3713 | Комментарии: 36


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36 MOSIFE   (31.08.2017 13:33) [Материал]
[color=red]СЕМЬЯ!!!!

0
35 ღSensibleღ   (09.03.2013 20:24) [Материал]
спасибо...

0
34 miamor416   (21.12.2011 19:24) [Материал]
cry cry cry
СЕМЬЯ cry Белле повезло с ними, но отлучать и держать подальше-это не выход, ни в коем случае нельзя! angry

0
33 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:51) [Материал]
Спасибо за главу happy

1
31 Lpfanka   (16.04.2011 23:42) [Материал]
Это несправедливо, что родители Джаспера и Розали хотят оградить своих детей от Бэллы. Они что же, считают, что она социально опасна??? Так не честно! Неужели девочка после такой порции боли и страдания не может получить хотя бы чуточку любви и понимания? ОГлядитесь уже!

0
Я тоже не понимаю их... cry

-5
30 рождество   (15.02.2011 09:02) [Материал]
Чо за дурь рассказывать это всем? Есть психологи, чОрт возьми...Нужно чтобы и родные люди ряхнулись на пару, чтоб сплетни пошли? Идиотизм... angry

4
29 Serpiente   (04.01.2011 19:07) [Материал]
сразу подумала, что с Вильямом и Катериной будут проблемы из-за Беллы, неужели они думают, что если запретят своим детям общаться с девушкой, те послушаются? angry

4
28 anzhelina   (27.11.2010 20:54) [Материал]
чувствую в будущем буду проблемы с родителями! dry dry
Родители всегда так поступают, сначала делают - потом раскаиваются и извиняются, а не лучше ли сначала подумать, посоветоваться, а потом уже решать, что делать angry angry !!!
Ребята меня не удивили, а вот их родители расстроили!!! cry cry

1
27 LoveHurts   (06.09.2010 22:34) [Материал]
странно было бы, если бы учителя не оказались таковыми. все-таки, называя учеников детьми, реально это подразумеваешь. это меньшее, чем они могут помочь Белле.

0
26 Марфуша   (04.09.2010 19:11) [Материал]
учителя оказались очень понимающими..
спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]