Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 88
Пользователей: 5
CrazyNicky, dasha_merzlikina10, белик, Blondy-nka, Onion9182
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 10.

2024-5-3
16
0
0
Глава 10.
- Я так сильно люблю тебя, Рене, - прошептала я, изо всех сил обнимая мать. Так хорошо, что я наконец могла доверять ей и обнимать ее. За почти шесть лет в аду я соскучилась по ощущению материнской любви. – Спасибо.
- Я тоже люблю тебя, детка, - рыдала в мое плечо Рене. – Пойдем домой?
- Да, - прошептала я.
- Тогда уходим, - улыбнулась она.
Мы быстро расплатились за нашу краску и кисти и поехали домой. Я ехала с Рене, так и не отпустив ее руку. Приехав домой, мы принесли краску и прочее барахло наверх, и обнаружили, что всю мою мебель вынесли. В моей комнате стояли Эммет, Роуз, Джаспер, Элис, Карлайл, Эсме, Чарли, Вильям и Катерина, одетые в одежду для покраски, и с кисточками в руках. Они уже все приготовили. Мои глаза наполнились слезами, когда я оглядела их всех.
- Что? – тихо спросила я. – Как?
- Мы хотим, чтобы ты чувствовала себя в безопасности в своей комнате. Мы готовы сделать все, что можем, чтобы ты чувствовала себя здесь в безопасности, - мягко ответил Чарли.
Я секунду смотрела на него. Мой отец готов помочь мне превратить мою комнату в место, где я буду чувствовать себя защищенной. По моему лицу покатились слезы, и я медленно подошла и обхватила руками своего отца. Я чувствовала его тихие рыдания, когда он в ответ обнял меня. Это чувствовалось правильным временем. Они готовы были дать мне мое собственное пространство для выздоровления. Я должна была позволить им дать мне это. Я отступила и посмотрела на них, открыла было рот, чтобы что-нибудь сказать, но не могла подобрать правильных слов.
- Спасибо, - прошептала я. – Просто спасибо.
- Всегда пожалуйста. А теперь иди, переоденься в старенькие шмотки, чтобы мы начали красить, - хихикнул Эммет. – Я положил кое-что на свою кровать.
- Хорошо, - шепнула я.
Я ушла в комнату Эммета и быстро переоделась в свитер и фланелевые штаны, которые он оставил для меня. Я вернулась и взяла кисть для краски. Нас было двенадцать человек, так что окрасить комнату не заняло много времени. Они все были готовы мне помочь, хотя я отталкивала их. Я знала, что они любят меня, и пытаются показать, что готовы защитить меня, сделать меня защищенной. Мы почти закончили, когда Эдвард обхватил меня за талию и попытался покрасить мне кончик носа.
- Эд! – заверещала я, и провела своей кисточкой по его левой щеке.
- Зря ты это сделала, - засмеялся Эдвард, отбрасывая свою кисть. На его лице появилось хитрое выражение. Я отбросила свою кисточку и рванула вниз по лестнице, истерически смеясь.
- Би, ты не сможешь убежать от меня.
- Да, смогу! – поддразнила я. Я слышала, что он бежит за мной, и выбежала в заднюю дверь как раз в тот момент, когда он подхватил меня на руки. Он выбежал на двор и бросился в гамак.
- Читер.
- Как хочешь, - хихикнул Эдвард.
- Ты всегда жульничал, - засмеялась я.
- Это когда? – возмутился он.
- Ну, только во всем, что мы делали, - засмеялась я.
- Правда? – ухмыльнулся он. – Ты имеешь в виду вот это?
Он наклонился и начал щекотать меня. Я извивалась в гамаке, смеясь так сильно, что из глаз потекли слезы. Впервые за последнее время я так долго смеялась. Этот звук был для меня чужим, словно кто-то еще лежал в гамаке с моим лучшим другом.
- Хватит, Эд, - задыхалась я. – Я не могу дышать.
- Прекрасно, - хихикнул он. Мы просто разлеглись в гамаке. Эдвард просунул одну руку под мою голову и перебирал пальцами мои волосы.
- Вот по этому я скучала больше всего, - вздохнула я.
- О чем? Как я щекотал тебя? – захихикал Эдвард.
- Нет, хотя да. Но я подразумевала то, что сейчас я ощущаю себя нормальной. Понимаешь, не нужно тревожиться о том, какой очередной ад Он приготовил для меня сегодня, - сказала я. – Я… Я правда скучала по тебе, Эд.
- Я скучал по тебе ежедневно, Би, - вздохнул он. – Я просто сидел и смотрел, как мир проходит мимо меня, и не чувствовал ничего хорошего.
- Почему? - спросила я, перекатываясь так, что оказалась лежащей на нем.
- Потому что тебя не было со мной, с нами, - пробормотал Эдвард.
- Я так много пропустила, - прошептала я. – Кино, книги, музыка. Первое свидание, первый поцелуй. Я чувствую себя так, словно смотрю на чужую жизнь.
- Я тоже, - пробормотал Эдвард. – Я всегда чувствовал себя таким одиноким. У Эма была Рози, у Эли – Джей. Я чувствовал, что должен действовать так же.
- Ты ходил на свидания? – спросила я, игнорируя боль, которая пронзила мою грудь при мысли о том, что у него был кто-то еще. Хотя он не был моим.
- Ну, я был на парочке свиданий, - пробормотал он. – Анжела и я сходили на наши первые танцы, но остались только друзьми. Я никогда…
- Ты никогда что? – спросила я, приподнимаясь и вглядываясь в него.
- Я никогда не прекращал думать о тебе, Би, - прошептал он.
Эдвард потянулся и погладил рукой мою щеку, нежно лаская большим пальцем мое лицо. В его глазах было что-то, что я не могла полностью понять. Это выглядело почти как любовь, но как я могла быть уверена? Я закрыла глаза и дегла в его руки, позволяя ему просто держать меня. Может быть, мне воспользоваться шансом и на самом деле впустить его в свою жизнь? Я открыла глаза и опять посмотрела на него. Я воспользуюсь шансом, но сначала я должна рассказать ему все.
- Эд, пойдем прогуляемся? - спросила я.
- Конечно, - улыбнулся он. – С тобой все хорошо?
- Я хочу рассказать тебе обо всем, что случилось, - тихо сказала я.
- Ты уверена, что готова? – только и спросил он.
- Да, - прошептала я. – Я доверяю тебе, Эд.
- Хорошо, только давай предупредим родителей, - засмеялся он, вытаскивая меня из гамака. Он, не отпуская мою руку, повел нас в дом. Все уже сидели в гостиной.
- Би и я прогуляемся и поговорим.
- Би, ты уверена? – спросил Эммет, вставая. Он подошел и встал перед нами, кладя руки на мои плечи. – Ты уверена, что готова?
- Да. Пора, - многозначительно посмотрела я на него.
- Тебе лучше знать, - тихо сказал Эммет.
- Я готова, - шепнула я.
Мы с Эдвардом вышли из дома и молча шли несколько минут, пока я пыталась собраться с мыслями. Эдвард не отпускал мою руку. Мы пришли к реке, протекавшей в полумиле за нашими домами, и сели на упавшее дерево. Я прижала колени к груди, сделала глубокий вдох и рассказала ему мою историю.
EMPOV
- Эд! – заверещала Белла, развернулась и мазнула кистью левую щеку Эдварда.
- Зря ты это сделала, - засмеялся Эдвард, отбрасывая свою кисть. На его лице появилось хитрое выражение. Белла отбросила свою кисточку и рванула вниз по лестнице, истерически смеясь.
- Би, ты не сможешь убежать от меня.
- Да, смогу! – поддразнила она. Я слышал, что он бежит за ней.
Я удрал в свою комнату и пронаблюдал, как Эдвард выносит Беллу из дома и укладывает ее в гамак рядом с собой. Я видел, как он щекочет ее, и она смеется. Она на самом деле смеялась впервые за все эти годы. Счастливая, беззаботная девочка в гамаке была моей сестрой. Я только хихикнул и вернулся в комнату Беллы. Все переглядывались, не уверенные, как расценивать такую перемену.
- Что это было? – спросила Роуз.
- Это старая Белла, - хихикнул я. – Беззаботная Белла.
- Приятно видеть, что она возвращается, - сказал Чарли.
- Она любит его, - констатировал я.
- Что? – воскликнула Рене.
- Белла любит Эдварда. Я понял это, увидев, что она расслабляется, когда он приближается к ней. Она доверяет ему больше, чем даже мне, - пояснил я. – Он тоже любит ее.
- Что? – теперь заинтересовалась и Эсме.
- Эдвард любит Беллу. Я подозревал это с момента похищения, - сказал я, пожав плечами.
- А мы должны поощрять их отношения, ведь прошло так мало времени? – спросила Рене.
- В нормальном случае я сказал бы «нет», но Белла и Эдвард отличаются от других, - задумчиво произнес Карлайл. – Когда они решат признаться друг другу в своих чувствах, то не будут торопиться.
- Думаю, да, - проворчал Чарли.
- Пап, ты можешь доверять Эдварду в этом отношении, - хихикнул я, и мы спустились в гостиную. Мы как раз расселись на диваны, когда Эдвард и Белла вошли в дом, держась за руки.
- Би и я прогуляемся и поговорим, - сказал Эдвард. Я видел, что Белла теребит край своей блузки. Она явно собиралась все рассказать ему.
- Би, ты уверена? – спросил я, вставая. Я подошел и встал перед ней, положив руки к ней на плечи. – Ты уверена, что готова?
- Да. Пора, - многозначительно посмотрела она на меня, сообщая, что с ней все хорошо.
- Тебе лучше знать, - тихо сказал я.
- Я готова, - шепнула она. Эдвард и Белла вышли из дома.
- Эммет, что она имела в виду, говоря, что пора? – спросила Рене.
- Она собирается рассказать ему все. Для нее это будет долгий вечер, - сказал я, садясь на нижнюю ступеньку. Роуз подошла и забралась на мои колени. Я обнял ее и положил голову к ней на плечо. Я был дома.
***********************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-5
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (10.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 4774 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 MOSIFE   (31.08.2017 12:15) [Материал]
"Сделайте первый шаг, и второй будет легче, яснее, выполнимее". smile

0
36 KitiKate   (09.11.2014 01:21) [Материал]
Спасибо

0
35 ღSensibleღ   (09.03.2013 19:39) [Материал]
спасибо...

0
34 nika-for   (28.04.2012 17:03) [Материал]
спасибо за главу

0
33 miamor416   (14.12.2011 19:41) [Материал]
Белла умница.Она делает всё, чтобы не сойти с ума и идти дальше, надеюсь, что Эдвард ей в этом поможет wink

0
32 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:49) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
31 Lpfanka   (15.04.2011 23:01) [Материал]
Ух, у Бэллы такие значительные продвижения! Она определенно очень сильная личность!

0
30 anzhelina   (26.11.2010 19:08) [Материал]
а нам, историю??? я тоже хочу её всю услышать!!!!! sad sad

3
29 LoveHurts   (06.09.2010 17:57) [Материал]
думаю, Эммет специально Эдварда отправил с Беллой. если бы он не чувствовал и не знал, что ему можно доверять, он не пошел бы на ланч, а поехал с Беллой. похоже, у Эдварда есть чувства к Белле. надеюсь, это не только чувство вины...

2
28 Марфуша   (02.09.2010 11:53) [Материал]
она боится людей...
хорошо что есть люди которым она может доверять.
спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]