Карлайл Каллен был самым сексуальным мужчиной из всех, кого видела Белла. Его глаза были не просто зелеными: они переливались всеми оттенками изумруда и игриво сверкали. На щеках красовались ямочки, а идеальная улыбка обнажала ряд белых ровных зубов. Конечно, он не имел атлетического телосложения, но все-таки было заметно, что он регулярно посещает тренажерный зал. На вид он был слишком загорелым, поэтому Белла сделала вывод: либо он ходит в солярий, либо живет не в Форксе.
Элис слегка пихнула ее в бок и прошипела что-то вроде:
- Белла, проснись.
- Что? – Белла покраснела и посмотрела в сторону Элис. Боже, как он убийственно красив. – Ой, простите, кажется, я задумалась.
- Ну да, точно, - сказала Элис, ухмыляясь. – Эта длинная поездка должно быть совсем тебя вымотала.
Белла угрожающе посмотрела на Элис, борясь с желанием покалечить свою подругу.
- Вы же не ехали сюда без остановок, не так ли? – спросила Эсме с материнской заботой в голосе.
Чарли нахмурился.
- Нет, конечно, - быстро переубедила их Белла. – На ночь мы останавливались в Рэддинге.
Все это время Белла упорно пыталась не смотреть на Карлайла – наверное, он заметил, как она пялилась на него ранее, и теперь она чувствовала его взгляд на себе. Рискнув, она мельком взглянула на него из-под ресниц и увидела, что он улыбается ей.
- Привет, - сказал он, улыбаясь еще шире.
Белла снова покраснела, осознав, что ее поймали как школьницу, наблюдающую за объектом своего воздыхания.
- Ээ, привет. – Она сделала глубокий вдох, стараясь вести себя так, будто уверенности у нее вагон и маленькая тележка. Не так уж это и легко, когда твое лицо могут запросто перепутать с помидорами. – Меня Белла зовут.
- Да, я так и подумал. – Игривый огонек сверкнул в его глазах. – Ты больше похожа на Чарли, чем твоя подруга. – Он подмигнул ей, поддразнивая.
- Да, она похожа на папу, а я на маму, - пошутила Элис, становясь рядом с Беллой. - Никто никогда не догадывается, что мы сестры.
Карлайл ухмыльнулся.
Из кухни раздался голос Эсме:
- Чарли, отнесите с Карлайлом вещи девочек наверх.
- Да мы сами справимся, – сказала Белла и потянулась к чемодану одновременно с Карлайлом. Их пальцы переплелись, взгляды встретились. Белла учащенно задышала, а в глазах Карлайла застыло изумление. Она почувствовала сладкий аромат его дыхания. Секунды моментально превратились в минуты.
-Не глупи, - прошептал Карлайл. Их губы разделяли жалкие сантиметры. Белла задрожала. – Твой отец и я все уладим. – Он провел большим пальцем по тыльной стороне ладони, Белла так и не поняла, случайно или нет, а затем он и Чарли отправились наверх.

Голова Беллы просто шла кругом. Да что с ней такое? Карлайл, в конце концов, был обычным мужчиной как и все, которых знала Белла. Но...она никогда не чувствовала такого...от простого прикосновения или подобной мелочи.
- Ух, Белла, может, попросим Чарли включить кондиционер? – спросила Элис. – Ты выглядишь немного разгоряченной. – Она захихикала в ладошку.
- Элис, заткнись, - посоветовала Белла подруге, когда Эсме вошла в гостиную, неся поднос с напитками.
- Я пропустила какую-то шутку? – спросила она, не понимая, почему смеётся Элис.
- О, Эсме, не заморачивайся, - сказала Белла, помогая ей. – У Элис все равно шутки несмешные. - Белла поставила поднос на кофейный столик и взяла себе напиток. Она присела на диван, подогнув ноги под себя.
- Ну, как продвигаются приготовления к свадьбе? – спросила она, попивая холодный чай.
Глаза Эсме загорелись. – Все идет как надо. Как я уже говорила, завтра мы идем на примерку. Я разговаривала с поставщиками о последних деталях и была бы очень рада, если бы вы пошли со мной в кондитерскую.
- Кондитерскую?
- Я сузила круг выбора до двух тортов, и теперь совсем не могу определиться. Чарли все равно, ну, ты знаешь, как он относится к сладкому. Мне нужно ваше мнение.
- Да, конечно, - улыбнулась Белла.
- А когда другие подружки невесты приедут? – спросила Элис, сидя в кресле.
- Белла - единственная подружка невесты. – Эсме слегка покраснела. – Я не хотела нагружать тебя обязанностями, поэтому и не сказала. Мы с Чарли все равно решили не устраивать что-то грандиозное. – Она пожала плечами.
Беллу тут же охватило чувство вины. – Эсме, ты должна была сказать мне. Здесь, наверное, было столько дел, и тебе нужна была помощь.
- Все в порядке, Белла, - настаивала она. – Свадьба будет небольшой, дел было не так уж и много.
- Тем более, когда тебя напрягают, все получается не совсем хорошо, Эсме, - сказал Карлайл, спускаясь по лестнице сразу за Чарли. Он сел в кресло напротив Элис, а Чарли устроился рядом с Эсме. Она нахмурилась от его слов. – Знаешь, легче мне все равно не стало, - пробормотала она.
- Белла, Эсме и Чарли сказали, что ты студентка английского колледжа, - сказал Карлайл.
Белла взглянула на него, и на какое-то мгновение снова утонула в его зеленых омутах. Они были так прекрасны. Каждый раз комната начинала кружиться, когда она смотрела на него. А его губы. Ох. Они были совершенны. Настолько, что Белла просто не могла оторвать взгляд от них, когда он что-то говорил. То, как они двигались, было настоящим искусством. Ох, она бы все отдала, чтобы почувствовать их на своей коже.
Интересно, они такие же мягкие, как и выглядят? Хорошо ли он целуется? Нежен ли он? Тянет ли он время, наслаждаясь каждой секундой? Или он напористый, просто берет, что хочет и как хочет? А его язык...как это, ощутить его на своем теле? Вот он скользит по ее губам, встречается с ее языком, медленно исследуя ее рот. Он прикусывает зубами ее нижнюю губу.

О. Боже. Мой. Его зубы! Ласкает ее губы, целует мочку ушка, покусывая шею, он спускается ниже, желая ласкать ее соски...
Элис прочистила горло, возвращая Беллу в реальность, где все пялились на нее.... пока она пялилась на него.
Только не это. Она вспыхнула. Снова.
Молодец, Белла, сидя в двух метрах от своего отца, фантазируешь о его шафере, который в свою очередь является братом твоей будущей мачехи, что сделает его твоим...
Черт! Нет, не может быть!
Ее дядей?
О. Мой. Бог.
А это не противозаконно?
- Эй, Белла? – сказал Чарли обеспокоенно. – У тебя все в порядке? Ты немного покраснела?
- Да она постоянно краснеет, - хихикнула Элис.
- Нет, Чарли прав, - подхватила Эсме, передавая Белле ее бокал. – Может, Карлайлу стоит осмотреть тебя?
Отхлебнув чай, Белла почувствовала, что ее дыхательные пути отказались работать по назначению. Ее глаза заслезились, когда она попыталась перехватить хоть немного воздуха.
- Что? – прохрипела Белла
- Карлайл – доктор, - объяснила Эсме, явно пытаясь скрыть изумление. – Хирург, на самом деле, но если ты чувствуешь себя нехорошо...
- НЕЕЕЕТ... я в порядке, - быстро сказала она осипшим голосом.
- Белла, я буду более, чем просто счастлив помочь тебе, если требуется, - сказал Карлайл, наклоняясь вперед.
- Да нет, правда, все нормально. – Супер, теперь она выглядела безумной. Но он собирался встать! Она выдавила из себя улыбку, мельком взглянув в его обеспокоенные глаза. – Со мной постоянно так.
Элис подавила смешок, и Белла кинула ей предупредительный взгляд.
- Ну ладно. – Карлайл снова облокотился на спинку, продолжая наблюдать за ней.
- Извините, - сказала Белла. – Что вы спрашивали?
Карлайл улыбнулся. – Я интересовался твоей учебой.
- О, ну на самом деле это совсем не интересно. Вот у Элис, - сказала она, поворачиваясь к подруге, - очень интересные планы на будущее. Она учится на дизайнера.
- Правда? – Эсме моментально оживилась. – Ты хочешь стать модельером?
Элис кивнула. – Я всегда хотела этого. Мне нравится создавать новые стили и направления. Это моя мечта.
- Она просто помешана на этом, - добавила Белла. – Вот увидите, через несколько лет Мэри Элис станет круче, чем Марк Джэйкобс. – Она кивнула Элис. Та округлила глаза, но все равно улыбалась.
- Мэри Элис? – спросила Эсме.
- Она уже дала название моей линии одежды. – Она закатила глаза. – Мэри Элис – это мое полное имя, - объяснила она. – Но я предпочитаю просто Элис.
Попытки Беллы отвлечь от себя внимание увенчались успехом. Элис с Эсме погрязли в разговорах об одежде, Чарли отошел, а Карлайл... Белла подняла взгляд и обнаружила, что он все еще смотрел на нее. Она быстро отвела глаза, притворяясь, что слушает Элис и Эсме.
- Эсме, - сказал Чарли, возвращаясь в комнату, держа руки в карманах, - раз девочки будут спать вместе, я предложил Карлайлу остановиться у нас. Нет никакой необходимости жить в гостинице, если у нас есть лишняя кровать.
ЧТО? Белла с такой скоростью подняла голову, что удивилась, как та не оторвалась. Карлайл остается здесь? Под одной крышей с ней? Ночью?
- Конечно, Карлайлу стоит остаться у нас, - согласилась Эсме.
- Вы уверены? – Карлайл посмотрел на Эсме, скользнув взглядом в сторону Беллы. - Не будет ли слишком много народу?
- Чушь, - Эсме махнула рукой, разгоняя его сомнения.
- Я не буду никого смущать? – спросил он, на этот раз обращаясь к Белле и Элис.
- Меня - нет, – слишком быстро сказала Элис.
Все посмотрели на Беллу, ожидая ответа от нее.
- Никакого смущения, - в конце концов, сказала Белла, хотя чувства, обуревающие ее, были совершенно противоположными.
Карлайл улыбнулся. – Отлично. – Он встал. – Мне только нужно заехать в отель, забрать вещи и выписаться.
- Может, пойдем сегодня поужинать все вместе? – предложила Эсме.
- Отличное предложение, милая! – Сказал Чарли, нежно улыбаясь ей. Любовь между этими двумя людьми была просто всепоглощающей.
- Хорошо, тогда я подъеду сразу в ресторан. – В конце концов, сказал Карлайл, ощутив все неудобство момента между его сестрой и будущим зятем. – Эээ... в какой?
- В Lodge? – спросила Эсме, называя любимое заведение Чарли.
Все согласились.
- Белла, нам, наверное, стоит освежиться, - предложила Элис. Хотела побыстрее допросить Беллу.
- Да, ты права.
Девушки пошли в старую комнату Беллы готовиться к ужину. Как только они вошли, Белла заметила, что ее комната, единственная, осталась без изменений, не считая новой кровати. Все было по-старому, отчего Белле стало уютнее. Находясь в своей комнате, она наконец-то почувствовала, что она дома, а не просто гость.
- Тут только одна ванная, так что если хочешь попасть туда, тебе лучше поторопиться, - предупредила Белла Элис.
- Забудь про ванну на минуту, - сказала Элис, падая на кровать, - и давай поговорим о докторе Каллене.
Белла вытаращила глаза. Боже, ее сердце начинает бешено колотиться только от одного упоминания его имени.
- Да он как телезвезда горяч, не так ли? – сказала Элис, еле дыша.
Белла пожала плечами, разбирая свой чемодан и стараясь не встречаться глазами с Элис. – Он просто мужчина.
- Ой, я тебя умоляю, - она замолчала, а потом сказала то, что, по ее мнению, возымеет действие. – Он тааак на тебя смотрел...
Белла замерла. – Что?
- Ой, да ладно, это же очевидно.
Очевидно для всех?
- Смотрел на меня? Ну, и как?
- Как будто хотел сорвать с тебя одежду прямо там, - сказала Элис.
Белла почувствовала, как начала краснеть. Почему? Неужели ее так легко смутить?
- Элис, ты начиталась любовных романов, - хрипло сказала Белла.
Элис фыркнула. – Да какая разница. Я знаю, что я видела.
Белла повернулась лицом к подруге.
- Что? – Элис приподняла идеально подведенную бровь.
- Ну, просто.... да, у меня были кое-какие мыслишки.
- Грязные мыслишки? – ухмыльнулась Элис.
- Нет, это уже извращение какое-то. – Она села рядом с Элис. – Ну, Эсме выходит замуж за моего отца, а Карлайл - ее брат; получается, он будет мне дядей. – Белла скорчила рожицу. – Это как-то извращенно.
- Ммм, так горячо!
- А, ясно - ты больная извращенка.
- Да нет, серьезно, он как запретный плод. – Белла стала переживать, что Элис лучше дать слюнявчик, либо она обслюнявит всю ее футболку.
- Элис, надеюсь, ты не собираешься потворствовать этому?
Элис выглядела шокированной. – Да почему, черт побери, нет?
- Потому что это неправильно, - воскликнула она.
- Да что в этом такого неправильного?! Если бы я оказалась на твоем месте, и доктор Жара заинтересовался бы мной, я бы хотела, чтобы ты помогла мне.
- О, мне кажется, моя помощь не понадобилась бы, - ухмыльнулась Белла. – Ты бы раздела его, как только увидела.
- Наверное, ты права, - засмеялась Элис, но затем резко сделала серьезное лицо.
- Ты заслужила немного веселья, Белла. Господи, да ты нормально не развлекалась еще со времен Джеймса.
Беллу передернуло от этой мысли. Прошли уже годы, а она все еще отчетливо помнила о предательстве Джеймса. Она пять лет потратила на человека, с которым собиралась прожить всю жизнь. Они познакомились на весенних каникулах, когда Белла ездила с друзьями в Калифорнию. Все убеждали ее покататься на досках, и она, как дура, согласилась. Она так хотела впечатлить Майка, свою большую любовь на тот момент. Она знала, что серфинг до добра не доведет, еще до того, как ее накрыла огромная волна. Как только ее легкие заполнились водой, а она уже размышляла, вынесет ли ее бездыханное тело на берег, появился он и вытащил ее на поверхность.
Стройный, загорелый, с татуировками. Волосы цвета золотого пляжа, а его эго, как оказалось, еще больше этого самого пляжа. Он моментально забыл, что спас ее. Слава небесам, хотя она и выглядела в тот день как мокрая облезлая крыса, он все равно нашел ее неотразимой. Его звали Джеймс. Ему было двадцать два, и он заканчивал Беркли. Он планировал вернуться в Финикс осенью. Белла приняла это за знак свыше. Она решила, что они предназначены друг для друга. Рене он нравился, Чарли считал, что он довольно славный малый, все подружки ей завидовали. В свои семнадцать Белла была уверена, что нашла родственную душу. Ее всё.
Спустя пять лет Белла нашла «свое всё» в постели со своей соседкой по комнате. У нее было не просто разбито сердце, она была полностью опустошена. Она
чувствовала, как ее сердце разрывается на части. Элис была права, она закрылась в себе. Она просто перестала испытывать какие-либо чувства.
До сегодняшнего дня.
Пока Карлайл Каллен не посмотрел на нее.
- Так ты поэтому так паниковала до этого? – спросила Элис, отрывая ее от воспоминаний. – Потому что осознала, что вы практически родственники?
- Я не паниковала, – пробурчала Белла – Ну, немного. Это и еще то, что он практически на двадцать лет старше меня.
- Да какая разница! – воскликнула Элис. – Да, правда, Белла, кому какое дело. Господи, ты же не выходишь за него замуж. Он горяч, он свободен, он доктор, и он ХОЧЕТ тебя.
Белла покусывала губу и наблюдала, как Элис роется в своем чемодане. Она достала только юбку, красную с черной окантовкой, длиной чуть выше колена, подходящий топ и передала их Белле.
- Встряхнись и повеселись.
И вместо того, чтобы продолжить искать причины, почему кадрить шафера своего отца - не такая уж хорошая идея, Белла оделась, и все поехали в ресторан.
Карлайл был уже там. Он занял угловую кабинку, и они расселись полукругом. С одной стороны Чарли и Эсме, Элис рядом с ними. Белла сидела между Элис и Карлайлом. Он был так близко, что они практически касались друг друга. Белле было очень трудно сосредоточиться на разговорах о ее жизни в такой близости от него.
- Итак, кто старше? – внезапно спросила Элис.- Просто, я имею ввиду, что ни тебе, Эсме, ни Карлайлу не дашь больше тридцати. - Все засмеялись, кроме Беллы. Она ущипнула Элис за бок, за что получила удар локтем под ребра.
- Я старше, - ответил Карлайл, улыбаясь. – Мне сорок один. – Сказав это, он посмотрел на Беллу. Ее сердцебиение участилось, еще быстрее и сердце просто взорвется в груди. Кровяному давлению это никакой пользы не принесет. Если он проделывал с ней такое одним только взглядом, что будет, если он ее коснется?
Да у нее случится сердечный приступ. Хорошо, что он доктор. Он по крайней мере может попытаться спасти ее, сделав искуственное дыхание...рот в рот...
Мммм, рот в рот с доктором Калленом.
Эти совершенные губы прижимаются к ее губам. Его рука на ее груди... Может, ей стоит понарошку упасть в обморок прямо сейчас. Она могла бы это сделать. Она бы задержала дыхание, пока он будет целовать .... ээээ.... спасать ее, а ее язык совершенно случайно проникнет в его рот...
Уф.
Она должна прекратить это, сейчас же. Мечты о его поцелуе не должны так завладевать ее разумом. Она заерзала на своем месте, нечаянно задев его ногу. Это невинное прикосновение пробрало ее до самых костей. Белла стиснула зубы, чтобы скрыть стон. Она с силой сжала ноги, чтобы хоть немного успокоить ноющую боль между ними.
- Белла, ты сегодня ужасно рассеяна, - сказал Чарли.
Господи, и почему ему нужно быть таким внимательным именно сейчас?
- О, да, это все из-за кофе, наверное, я переборщила.
- Ты имеешь ввиду те две чашки за весь день? – сказала Элис, упорно стараясь не засмеяться.
Белла вытаращилась на нее. – Элис, ты же знаешь, как мой организм восприимчив к кофеину, - прошипела Белла, глазами приказывая Элис заткнуться.
Элис полностью проигнорировала этот факт.
- Итак, Карлайл, поскольку вы доктор, наверное, у вас совсем немного свободного времени? – спросила она. Карлайл замялся.
- Нет, немного. Но это того стоит. Я люблю свою работу. Единственное, что меня расстраивает, так это тот факт, что я не могу достаточно времени проводить со своей семьей. Особенно с сыном, - добавил он, подумав сначала.
- У вас есть сын? – спросила Белла и тут же пожалела об этом. Просто она произнесла это таким расстроенным тоном.
Карлайл медленно кивнул, изучая ее реакцию.
- Да, ему двадцать и он учится в Джульярде.
- О, он очень талантливый музыкант, - добавила Эсме с гордостью в голосе.
- Да, именно. – Улыбка Карлайла была такой грустной.
Итак, он был отцом. Что означало.... Глаза Беллы метнулись к его левой руке, но там не было ни намека на кольцо. Ни следа от загара, к примеру. И хотя Белла понимала, что это ничего не значит, она почувствовала облегчение.
Она потянулась за стаканом с водой и уже практически сделала глоток, как почувствовала чью-то руку на своей обнаженной коленке.
И она была уверена на сто процентов, что это была не Элис.

Перевод: Eva_666
Редактура: Sensuous

Вот и вторая глава! Надо сказать, мы очень любим ваши комментарии *тонкий намек*

форум здесь.