Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 63
Пользователей: 3
shahidaabdiminova, Ryabina, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 9

2024-4-27
16
0
0
Вечеринка

Глубоко вздохнув, я выключила двигатель своего старого, ржавого пикапа. Я припарковалось коло дома родителей Эммета, и я поняла, что Розали не шутила, когда говорила о том что дом огромный.

Дом находился наполовину в лесу, спрятанный за деревьями. Внезапно я вспомнила о том, как Эдвард говорил, что его родители соседи родителей Эммета, но я не видела рядом других зданий. Возможно, дом Калленов просто скрыт за деревьями и папоротниками.

Я нерешительно вышла из грузовика и подошла к Розали, которая припарковала свой БМВ рядом с моей старой машиной. Здесь уже стояло приблизительно двадцать машин, и я задавалась вопросом сколько же людей будет на вечеринке.

- Вау, это действительно большой дом, - сказала я очевидное.

Розали кивнула. – Да, довольно внушительный. Эммет знает что делать. Все эти люди просто не вместились бы в его квартиру.

- Это могло стать проблемой.

- Пойдём веселиться, - Роуз намеренно сказала это своим самым восторженным тоном.

- Мне уже весело, - саркастично пробормотала я.

- Я всё слышу.

- Конечно, - ответила я устало.

Мы подошли к входной двери и Роуз нажала на кнопку звонка. Эммету потребовалось меньше тридцати минут, чтобы открыть дверь, и огромная улыбка появилась на его лице, когда он увидел нас.

- Хай, Розали! Хай, маленькая сестрёнка! – поприветствовал он нас бодро. Его энтузиазм заставил меня рассмеяться.

Он принял это за знак обнять меня.

- Эммет... не могу... дышать, - пробормотала я, поскольку он душил меня.

- Эмм, ты убьёшь её! – предупредила Розали.

- Упс. Прости, Беллз, - пробормотал он извиняющим тоном, отпуская меня.

- Ничего страшного, - сказала я ему, фыркая.

Роуз закатила глаза. – Он не знает своей силы.

- Очевидно, - сказала я сухо.

Мы вошли в широкий холл который был оформлен в чёрно-белом цвете и выглядел так как будто сошёл со страниц журнала. И я задалась вопросом: знали ли родители Эммета о вечеринке?

Эммет провёл нас в гостиную, и я закусила губу, увидев, что она была заполнена. В комнате играла громкая музыка и я вздрогнула, войдя внутрь, мои уши протестовали против такого шума.

- Еда и напитки на кухне, самые бесстрашные танцуют, и если я вам понадоблюсь, то я где-то здесь, - подмигнул нам Эммет. Ему приходилось перекрикивать музыку.

- Спасибо! Тебе нужна помощь? – спросила его Роуз.

Эммет пожал плечами. – Нет, я обо всё позаботился. Наслаждайтесь, девочки.

Я слабо услышала дверной звонок, он был почти не слышен из-за музыки и Эммет усмехнулся. – Ещё больше людей, любящих вечеринки! – воскликнул он перед тем как выйти из комнаты, чтобы встретить новый поток гостей.

- Пошли танцевать, я люблю эту песню! – закричала Роуз, хватая меня за руки и вытаскивая на танцпол.

- Я не могу танцевать, Роуз! Ты хочешь убить меня? – закричала я в ответ.

- Ты слишком остро реагируешь, и это оправдание уже устарело! Ты и вполовину так неуклюжа как ты об этом думаешь, - заявила она, вытаскивая меня вперёд.

Я застонала, но последовала за ней - у меня не оставалось выбора. Я осторожно пыталась не отставать от диких танцевальных движений Роуз, пока мои глаза автоматически искали последнего человека, которого мне бы хотелось сейчас видеть. Я нигде не видела его, и у меня появилась надежда, что он решил пропустить вечеринку, чтобы избежать встречи со мной.

Я начала немного расслабляться, приобретая опыт в сумасшедших шагах Роуз, когда я внезапно увидела его. Он стоял около двери кухни и разговаривал со светловолосым парнем. Я хотела отвернуться, но было слишком поздно, он заметил меня.

- Дерьмо, - пробормотала я.

- Что такое? – прокричала Роуз.

- Ничего.

- Не обращай внимания, я вижу его, - громко ответила она, смотря на Эдварда.

- Не смотри, - предупредила я её.

Она пожала плечами и продолжила танцевать.

Я решила сделать точно также, полностью концентрируясь на повторе движений Роуз. Всё, что могло бы отвлечь меня от него. Я продолжала, по крайней мере, пять песен, заставляя себя не смотреть туда, где я увидела его.

Мой план удался, пока моё горло чуть не убило меня и мне нужно было попить. Я осторожно посмотрела в сторону кухни, но не увидела его. Отлично, хоть половина вселенной не была против меня.

- Я пойду попить, - сказала я Роуз, громким голосом. – Тебе принести что-нибудь?

- Нет. Я пойду, поищу Эммета, уверена, что он умирает от желания потанцевать со мной, - сказала Роуз с дьявольской усмешкой.

- Бедный Эммет, - поддразнила я её, быстро спасаясь бегством.

Я пробиралась через толпу к кухне.

Кухня оказалась такой же большой и элегантной, как и весь дом, и, к моему облегчению, она была почти пуста, исключая нескольких человек, разговаривающих друг с другом. Музыка не была такой громкой и мои уши могли отдохнуть.

Я искала воду, когда кто-то дотронулся до моей руки, заставляя меня подпрыгнуть от неожиданности. Я повернулась и увидела миниатюрную девушку с чёрными волосами. Она широко улыбнулась мне, тем самым ещё больше смущая меня. Разве мы знакомы?

- Привет! Ты Белла, правильно? – спросила она с улыбкой.

Я растерянно смотрела на неё; Я была уверена, что никогда раньше в своей жизни.
не видела её.

Она наконец-то всё поняла и извинилась.

- Ох, прости, это так невежливо с моей стороны. Я Элис Каллен, сестра Эдварда, - представилась она.

Дерьмо! Только этого мне не хватало. Я заставила себя улыбнуться. - Рада встрече с тобой, Элис, - сказала я нерешительно. – Откуда ты знаешь меня? – добавила я, искренне заинтересованная в ответ на свой вопрос.

Элис сделала невинное лицо. – Эдвард упомянул о тебе однажды... или дважды... или миллион раз, - сказала серьёзно она.

Почему Эдварда говорил обо мне своей сестре? – Да?

Она громко рассмеялась. – Можешь мне поверить. Я так много слышала о тебе, что давно хотела познакомиться с тобой.

Мне пришло в голову, что Эдвард никогда не упоминал о ней, и я нервно играла с крышкой бутылки с водой, которую я держала. – Боюсь, что не могу сказать того же, - бормотала я, устыдившись.

Реакция Элис совсем не оправдала моих ожиданий, она снова рассмеялась. – Не огорчайся. Мы сейчас это исправим! Я хочу лучше узнать мою будущую невестку, - она взволнованно захлопала в ладоши.

Я задохнулась и покачала головой. Отрицай всё, Белла! – Ох, нет. Ничего подобного, Элис. Он мой учитель и я даже не уверенна, что нам позволено быть друзьями.

Элис скривилась. – Я уже слышала об этом. Мой брат находился в унынии на протяжении нескольких дней. Ерунда о том, что ему надо держаться подальше от тебя.

Он был в унынии? Из-за меня? С каждой минутой это казалась всё больше фантастическим.

Я подняла брови. – Ты не согласна с ним? Он мой учитель, это было бы неправильно, если бы мы...

Она перебила меня, до того как я смогла закончить предложение. – Да, да, учитель-мучитель. Лично я считаю, что всё зависит от ситуации. Вы с Эдвардом два взрослых человека, и чрез шесть месяцев ты закончишь школу. Очевидно то, что вы двое нравитесь друг другу, и не как друзья. Я вижу это в твоих глазах, когда упоминаю имя Эдварда... И Эдвард говорил о тебе только как о друге, но я-то знаю лучше.

Я была шокирована и не знала, что сказать. – Я думаю, он заботится обо мне, но не в этом смысле, - сказала я после небольшой паузы.

Элис фыркнула. - Паршиво он это делает! Но я обещала ему не вмешиваться и поэтому я сейчас замолкаю.

- Хорошо...

Она одобрительно улыбнулась мне. – В конце концов, вы будете вместе, поверь мне, я знаю. Может мы присядем на минутку? Я думаю, нам есть что обсудить, - предложила она.

Я усмехнулась ей. – Это похоже на план.

Элис была одним из самых милых людей, которых я когда-либо встречала. Мы проболтали вместе два часа и мне начинала нравиться эта вечеринка. Было так легко разговаривать с Элис, и я много узнала о ней. Она была на год младше Эдварда, и у неё был собственный магазин модной одежды в Порт-Анджелесе, туристическом городке, недалеко от Форкса. Она снимала так квартиру вместе с её бой-френдом Джаспером.

Я не заметила как много времени прошло, до тех пор пока к нам не подошёл светловолосый парень, который разговаривал с Эдвардом и встал рядом с Элис.

- Ох! Белла! Познакомься с Джаспером, любовью всей моей жизни, - завизжала Элис.

Я рассмеялась над сияющим выражением лица Элис, когда она произнесла его имя и тепло поприветствовала его. – Привет, Джаспер, приятно познакомиться с тобой.

Он улыбнулся очаровательной улыбкой и пожал мне руки. – Для меня удовольствие познакомиться с тобой.

- Прости, что оставила тебя одного, милый. Мы разговаривали с Беллой и я забыла о времени, - извинилась Элис перед ним.

Джаспер обнял её за плечи и покачал головой. – Всё хорошо. Я здесь не поэтому, я просто хотел спросить не видели ли вы Эдварда? Я не видел его уже больше часа.

- Может он уехал? У него не было праздничного настроения, - предположила Элис.

- Я тоже об этом подумал, но его Вольво всё ещё припарковано около дома, - прокомментировал Джаспер.

- О, Боже мой. Я надеюсь, он не надела глупостей. Он был такой депрессивный и подавленный на протяжении нескольких дней..., - Элис была наполовину раздраженна, наполовину взволнована.

Джаспер размышлял прежде чем выдвинул стратегию. – Элис, почему бы тебе не посмотреть снаружи? Я снова просмотрю этот этаж. А Белла может поискать его наверху.

Я неуверенно посмотрела на Джаспера. Моей целью было избегать Эдварда, а не искать его!

- Если ты, конечно, хочешь помочь, - поправил себя Джаспер, заметив мой взгляд.

Элис послала мне умоляющий взгляд.- Пожалуйста, Белла? Если честно, окажись мои предположения верны, то в данный момент он нуждается в тебе больше, чем в любом из нас.

- Конечно... я помогу, - я мысленно проклинала себя за то, что была такой безнадёжной.

После того как мы разделились и я поднималась по лестнице, я должна была признаться, что волновалась за него. Хотел ли он быть моим другом или нет - это не влияло на мои чувства к нему. Я думала о нём вне зависимости от того, хотел он меня или нет.

Я достигла вершины лестницы и повернула на лево, приходя к выводу, что там было много дверей. Я покорно открыла первую попавшуюся дверь и она оказалось ванной. Она была пуста и я пошла к следующей двери. Я открыла ещё шесть дверей, но они все были пусты.

Я открыла седьмую дверь особо не на что, не надеясь, когда увидела его. Я быстро просмотрела комнату и пришла к выводу, что это старая комната Эммета, увидев на стене фотографии маленького Эммета и его друзей.

Эдвард сидел на полу, прислонившись спиной к кровати королевских размеров, стоящий по середине комнаты. В его правой руке была бутылка, которая явно содержала жидкость с большим количеством алкоголя.

- Эдвард? – осторожно позвала я, неуверенная как он отреагирует на моё появление.

Он поднял голову и уставился на меня как будто бы я была интересным музейным экспонатом. Он не выглядел особо удивлённым, но я предполагала, что это из-за алкоголя. Возможно, он даже не узнал меня.

- Ты в порядке? Тебя все ищут. Почему ты здесь? – попыталась я снова.

Он всё ещё молчал и тишина убивала меня. Я была рада когда он, наконец, нарушил её, хоть и не сказал ничего полезного.

- Изабелла, - пробормотал он. – Это значит... красивая, ты знаешь. Это идеальное имя для тебя... Ты красивая...

Ах, он узнал меня – это хорошо. Моё сердце ускорило свой темп, даже, несмотря на то, что это были слова пьяного мужчины, который не понимал, что говорит.

- Ты пьяный, - сказала я осторожно, не зная, что ещё можно сказать.

- Нет. Подойди сюда... Белла, - прошептал он, протягивая ко мне руку и грустно смотря на меня.

Даже когда он был в таком состоянии, я не могла сопротивляться ему, и я осторожно сделала несколько шагов. Моё сердце бешено билось в моей груди, я подходила всё ближе. В тот момент, когда я была в зоне его досягаемости он взял меня за руку.

Он мягко потянул меня и я поняла, что он хочет, чтобы я села рядом с ним. Я громко глотала, приближаясь к полу. Прежде чем я могла сесть рядом с ним он обернул вокруг моей талии свои сильные руки и усадил меня к себе на колени.

Я вскрикнула от удивления, но он казалось полностью забылся, так как прижал меня ещё крепче к себе. Он обвил мою талию и положил голову мне на плечо, удовлетворённо вздыхая, поскольку он просто держал меня.

От него пахло сладким, типичный аромат Эдварда... с примесью алкоголя, но это не беспокоило меня, я слишком хорошо чувствовала себя в его руках. Я пожалею об этом утром, когда он наверняка ничего не вспомнит, но это была та цена, которую я готова была заплатить.

Его руки начали выводить успокоительные круги на моей спине и я закрыла глаза, концентрируясь на приятных ощущениях. Его взъерошенные волосы были совсем рядом и я не могла больше сопротивляться искушению... Я осторожно поняла руки и нежно провела оп его волосам. Как я жалела о том, что не смогу быть рядом с ним, когда он будет трезвым.

- Вот как... должно быть. Вечно, - Эдвард неожиданно прошептал мне на ухо, прерывая мои размышления.

Слово «вечно» послало дрожь вверх и вниз по моему спинному хребту. – Вечность это слишком долго, Эдвард, - сказала я ему тихо.

- Это не... достаточно долго, - не согласился он.

Он откинулся назад, чтобы посмотреть мне в глаза. В его глазах снова плескалось обеспокоенность. Там была печаль, мука и что-то ещё, чему я не могла найти названия.

- Пожалуйста... Белла, - сказал его нечленораздельный, но всё ещё прекрасный голос. – Пожалуйста... не... оставляй меня.
________________________________
Какой Эдвард милый...пьяный. Надеюсь, что вы выскажите своё мнение и предположения о дальнейших событиях на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-10#410828
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (03.03.2010)
Просмотров: 8928 | Комментарии: 75


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 751 2 3 ... 7 8 »
0
75 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:54) [Материал]
ЫЫыы))) Пьяный Эдя точно знает, что ему нужно в этой жизни!

0
74 pola_gre   (17.10.2016 14:03) [Материал]
Он подслушал её сон, она подслушает его пьяным wink

Спасибо за перевод!

0
73 робокашка   (17.03.2014 18:39) [Материал]
Наверное, нарочно столкнули двух влюбленных неуверенных чудаков

0
72 Annelisa   (28.05.2013 22:29) [Материал]
Он такой хороший и пьяный smile

0
71 aurora_dudevan   (14.02.2013 12:09) [Материал]
спасибо за главу)

0
70 vsthem   (27.12.2012 15:36) [Материал]
Вау... Я растаяла, когда представила эту картину. Такой милый он)

0
69 Ol14ga   (18.10.2012 08:08) [Материал]
Да, пьяный Эдвард очень мил. Надеюсь, когда протрезвеет он не обидит Беллу.

1
68 Zлючка   (07.04.2012 11:20) [Материал]
Алкоголь развяжет язык любому

2
67 Сантана   (26.07.2011 18:48) [Материал]
ох, алкоголь творит чудеса happy

0
66 Adell   (08.03.2011 11:21) [Материал]
Спасибо.

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-74


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]