Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Когда ты взрослеешь...
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10795
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 9

2019-10-19
16
0
Вечеринка

Глубоко вздохнув, я выключила двигатель своего старого, ржавого пикапа. Я припарковалось коло дома родителей Эммета, и я поняла, что Розали не шутила, когда говорила о том что дом огромный.

Дом находился наполовину в лесу, спрятанный за деревьями. Внезапно я вспомнила о том, как Эдвард говорил, что его родители соседи родителей Эммета, но я не видела рядом других зданий. Возможно, дом Калленов просто скрыт за деревьями и папоротниками.

Я нерешительно вышла из грузовика и подошла к Розали, которая припарковала свой БМВ рядом с моей старой машиной. Здесь уже стояло приблизительно двадцать машин, и я задавалась вопросом сколько же людей будет на вечеринке.

- Вау, это действительно большой дом, - сказала я очевидное.

Розали кивнула. – Да, довольно внушительный. Эммет знает что делать. Все эти люди просто не вместились бы в его квартиру.

- Это могло стать проблемой.

- Пойдём веселиться, - Роуз намеренно сказала это своим самым восторженным тоном.

- Мне уже весело, - саркастично пробормотала я.

- Я всё слышу.

- Конечно, - ответила я устало.

Мы подошли к входной двери и Роуз нажала на кнопку звонка. Эммету потребовалось меньше тридцати минут, чтобы открыть дверь, и огромная улыбка появилась на его лице, когда он увидел нас.

- Хай, Розали! Хай, маленькая сестрёнка! – поприветствовал он нас бодро. Его энтузиазм заставил меня рассмеяться.

Он принял это за знак обнять меня.

- Эммет... не могу... дышать, - пробормотала я, поскольку он душил меня.

- Эмм, ты убьёшь её! – предупредила Розали.

- Упс. Прости, Беллз, - пробормотал он извиняющим тоном, отпуская меня.

- Ничего страшного, - сказала я ему, фыркая.

Роуз закатила глаза. – Он не знает своей силы.

- Очевидно, - сказала я сухо.

Мы вошли в широкий холл который был оформлен в чёрно-белом цвете и выглядел так как будто сошёл со страниц журнала. И я задалась вопросом: знали ли родители Эммета о вечеринке?

Эммет провёл нас в гостиную, и я закусила губу, увидев, что она была заполнена. В комнате играла громкая музыка и я вздрогнула, войдя внутрь, мои уши протестовали против такого шума.

- Еда и напитки на кухне, самые бесстрашные танцуют, и если я вам понадоблюсь, то я где-то здесь, - подмигнул нам Эммет. Ему приходилось перекрикивать музыку.

- Спасибо! Тебе нужна помощь? – спросила его Роуз.

Эммет пожал плечами. – Нет, я обо всё позаботился. Наслаждайтесь, девочки.

Я слабо услышала дверной звонок, он был почти не слышен из-за музыки и Эммет усмехнулся. – Ещё больше людей, любящих вечеринки! – воскликнул он перед тем как выйти из комнаты, чтобы встретить новый поток гостей.

- Пошли танцевать, я люблю эту песню! – закричала Роуз, хватая меня за руки и вытаскивая на танцпол.

- Я не могу танцевать, Роуз! Ты хочешь убить меня? – закричала я в ответ.

- Ты слишком остро реагируешь, и это оправдание уже устарело! Ты и вполовину так неуклюжа как ты об этом думаешь, - заявила она, вытаскивая меня вперёд.

Я застонала, но последовала за ней - у меня не оставалось выбора. Я осторожно пыталась не отставать от диких танцевальных движений Роуз, пока мои глаза автоматически искали последнего человека, которого мне бы хотелось сейчас видеть. Я нигде не видела его, и у меня появилась надежда, что он решил пропустить вечеринку, чтобы избежать встречи со мной.

Я начала немного расслабляться, приобретая опыт в сумасшедших шагах Роуз, когда я внезапно увидела его. Он стоял около двери кухни и разговаривал со светловолосым парнем. Я хотела отвернуться, но было слишком поздно, он заметил меня.

- Дерьмо, - пробормотала я.

- Что такое? – прокричала Роуз.

- Ничего.

- Не обращай внимания, я вижу его, - громко ответила она, смотря на Эдварда.

- Не смотри, - предупредила я её.

Она пожала плечами и продолжила танцевать.

Я решила сделать точно также, полностью концентрируясь на повторе движений Роуз. Всё, что могло бы отвлечь меня от него. Я продолжала, по крайней мере, пять песен, заставляя себя не смотреть туда, где я увидела его.

Мой план удался, пока моё горло чуть не убило меня и мне нужно было попить. Я осторожно посмотрела в сторону кухни, но не увидела его. Отлично, хоть половина вселенной не была против меня.

- Я пойду попить, - сказала я Роуз, громким голосом. – Тебе принести что-нибудь?

- Нет. Я пойду, поищу Эммета, уверена, что он умирает от желания потанцевать со мной, - сказала Роуз с дьявольской усмешкой.

- Бедный Эммет, - поддразнила я её, быстро спасаясь бегством.

Я пробиралась через толпу к кухне.

Кухня оказалась такой же большой и элегантной, как и весь дом, и, к моему облегчению, она была почти пуста, исключая нескольких человек, разговаривающих друг с другом. Музыка не была такой громкой и мои уши могли отдохнуть.

Я искала воду, когда кто-то дотронулся до моей руки, заставляя меня подпрыгнуть от неожиданности. Я повернулась и увидела миниатюрную девушку с чёрными волосами. Она широко улыбнулась мне, тем самым ещё больше смущая меня. Разве мы знакомы?

- Привет! Ты Белла, правильно? – спросила она с улыбкой.

Я растерянно смотрела на неё; Я была уверена, что никогда раньше в своей жизни.
не видела её.

Она наконец-то всё поняла и извинилась.

- Ох, прости, это так невежливо с моей стороны. Я Элис Каллен, сестра Эдварда, - представилась она.

Дерьмо! Только этого мне не хватало. Я заставила себя улыбнуться. - Рада встрече с тобой, Элис, - сказала я нерешительно. – Откуда ты знаешь меня? – добавила я, искренне заинтересованная в ответ на свой вопрос.

Элис сделала невинное лицо. – Эдвард упомянул о тебе однажды... или дважды... или миллион раз, - сказала серьёзно она.

Почему Эдварда говорил обо мне своей сестре? – Да?

Она громко рассмеялась. – Можешь мне поверить. Я так много слышала о тебе, что давно хотела познакомиться с тобой.

Мне пришло в голову, что Эдвард никогда не упоминал о ней, и я нервно играла с крышкой бутылки с водой, которую я держала. – Боюсь, что не могу сказать того же, - бормотала я, устыдившись.

Реакция Элис совсем не оправдала моих ожиданий, она снова рассмеялась. – Не огорчайся. Мы сейчас это исправим! Я хочу лучше узнать мою будущую невестку, - она взволнованно захлопала в ладоши.

Я задохнулась и покачала головой. Отрицай всё, Белла! – Ох, нет. Ничего подобного, Элис. Он мой учитель и я даже не уверенна, что нам позволено быть друзьями.

Элис скривилась. – Я уже слышала об этом. Мой брат находился в унынии на протяжении нескольких дней. Ерунда о том, что ему надо держаться подальше от тебя.

Он был в унынии? Из-за меня? С каждой минутой это казалась всё больше фантастическим.

Я подняла брови. – Ты не согласна с ним? Он мой учитель, это было бы неправильно, если бы мы...

Она перебила меня, до того как я смогла закончить предложение. – Да, да, учитель-мучитель. Лично я считаю, что всё зависит от ситуации. Вы с Эдвардом два взрослых человека, и чрез шесть месяцев ты закончишь школу. Очевидно то, что вы двое нравитесь друг другу, и не как друзья. Я вижу это в твоих глазах, когда упоминаю имя Эдварда... И Эдвард говорил о тебе только как о друге, но я-то знаю лучше.

Я была шокирована и не знала, что сказать. – Я думаю, он заботится обо мне, но не в этом смысле, - сказала я после небольшой паузы.

Элис фыркнула. - Паршиво он это делает! Но я обещала ему не вмешиваться и поэтому я сейчас замолкаю.

- Хорошо...

Она одобрительно улыбнулась мне. – В конце концов, вы будете вместе, поверь мне, я знаю. Может мы присядем на минутку? Я думаю, нам есть что обсудить, - предложила она.

Я усмехнулась ей. – Это похоже на план.

Элис была одним из самых милых людей, которых я когда-либо встречала. Мы проболтали вместе два часа и мне начинала нравиться эта вечеринка. Было так легко разговаривать с Элис, и я много узнала о ней. Она была на год младше Эдварда, и у неё был собственный магазин модной одежды в Порт-Анджелесе, туристическом городке, недалеко от Форкса. Она снимала так квартиру вместе с её бой-френдом Джаспером.

Я не заметила как много времени прошло, до тех пор пока к нам не подошёл светловолосый парень, который разговаривал с Эдвардом и встал рядом с Элис.

- Ох! Белла! Познакомься с Джаспером, любовью всей моей жизни, - завизжала Элис.

Я рассмеялась над сияющим выражением лица Элис, когда она произнесла его имя и тепло поприветствовала его. – Привет, Джаспер, приятно познакомиться с тобой.

Он улыбнулся очаровательной улыбкой и пожал мне руки. – Для меня удовольствие познакомиться с тобой.

- Прости, что оставила тебя одного, милый. Мы разговаривали с Беллой и я забыла о времени, - извинилась Элис перед ним.

Джаспер обнял её за плечи и покачал головой. – Всё хорошо. Я здесь не поэтому, я просто хотел спросить не видели ли вы Эдварда? Я не видел его уже больше часа.

- Может он уехал? У него не было праздничного настроения, - предположила Элис.

- Я тоже об этом подумал, но его Вольво всё ещё припарковано около дома, - прокомментировал Джаспер.

- О, Боже мой. Я надеюсь, он не надела глупостей. Он был такой депрессивный и подавленный на протяжении нескольких дней..., - Элис была наполовину раздраженна, наполовину взволнована.

Джаспер размышлял прежде чем выдвинул стратегию. – Элис, почему бы тебе не посмотреть снаружи? Я снова просмотрю этот этаж. А Белла может поискать его наверху.

Я неуверенно посмотрела на Джаспера. Моей целью было избегать Эдварда, а не искать его!

- Если ты, конечно, хочешь помочь, - поправил себя Джаспер, заметив мой взгляд.

Элис послала мне умоляющий взгляд.- Пожалуйста, Белла? Если честно, окажись мои предположения верны, то в данный момент он нуждается в тебе больше, чем в любом из нас.

- Конечно... я помогу, - я мысленно проклинала себя за то, что была такой безнадёжной.

После того как мы разделились и я поднималась по лестнице, я должна была признаться, что волновалась за него. Хотел ли он быть моим другом или нет - это не влияло на мои чувства к нему. Я думала о нём вне зависимости от того, хотел он меня или нет.

Я достигла вершины лестницы и повернула на лево, приходя к выводу, что там было много дверей. Я покорно открыла первую попавшуюся дверь и она оказалось ванной. Она была пуста и я пошла к следующей двери. Я открыла ещё шесть дверей, но они все были пусты.

Я открыла седьмую дверь особо не на что, не надеясь, когда увидела его. Я быстро просмотрела комнату и пришла к выводу, что это старая комната Эммета, увидев на стене фотографии маленького Эммета и его друзей.

Эдвард сидел на полу, прислонившись спиной к кровати королевских размеров, стоящий по середине комнаты. В его правой руке была бутылка, которая явно содержала жидкость с большим количеством алкоголя.

- Эдвард? – осторожно позвала я, неуверенная как он отреагирует на моё появление.

Он поднял голову и уставился на меня как будто бы я была интересным музейным экспонатом. Он не выглядел особо удивлённым, но я предполагала, что это из-за алкоголя. Возможно, он даже не узнал меня.

- Ты в порядке? Тебя все ищут. Почему ты здесь? – попыталась я снова.

Он всё ещё молчал и тишина убивала меня. Я была рада когда он, наконец, нарушил её, хоть и не сказал ничего полезного.

- Изабелла, - пробормотал он. – Это значит... красивая, ты знаешь. Это идеальное имя для тебя... Ты красивая...

Ах, он узнал меня – это хорошо. Моё сердце ускорило свой темп, даже, несмотря на то, что это были слова пьяного мужчины, который не понимал, что говорит.

- Ты пьяный, - сказала я осторожно, не зная, что ещё можно сказать.

- Нет. Подойди сюда... Белла, - прошептал он, протягивая ко мне руку и грустно смотря на меня.

Даже когда он был в таком состоянии, я не могла сопротивляться ему, и я осторожно сделала несколько шагов. Моё сердце бешено билось в моей груди, я подходила всё ближе. В тот момент, когда я была в зоне его досягаемости он взял меня за руку.

Он мягко потянул меня и я поняла, что он хочет, чтобы я села рядом с ним. Я громко глотала, приближаясь к полу. Прежде чем я могла сесть рядом с ним он обернул вокруг моей талии свои сильные руки и усадил меня к себе на колени.

Я вскрикнула от удивления, но он казалось полностью забылся, так как прижал меня ещё крепче к себе. Он обвил мою талию и положил голову мне на плечо, удовлетворённо вздыхая, поскольку он просто держал меня.

От него пахло сладким, типичный аромат Эдварда... с примесью алкоголя, но это не беспокоило меня, я слишком хорошо чувствовала себя в его руках. Я пожалею об этом утром, когда он наверняка ничего не вспомнит, но это была та цена, которую я готова была заплатить.

Его руки начали выводить успокоительные круги на моей спине и я закрыла глаза, концентрируясь на приятных ощущениях. Его взъерошенные волосы были совсем рядом и я не могла больше сопротивляться искушению... Я осторожно поняла руки и нежно провела оп его волосам. Как я жалела о том, что не смогу быть рядом с ним, когда он будет трезвым.

- Вот как... должно быть. Вечно, - Эдвард неожиданно прошептал мне на ухо, прерывая мои размышления.

Слово «вечно» послало дрожь вверх и вниз по моему спинному хребту. – Вечность это слишком долго, Эдвард, - сказала я ему тихо.

- Это не... достаточно долго, - не согласился он.

Он откинулся назад, чтобы посмотреть мне в глаза. В его глазах снова плескалось обеспокоенность. Там была печаль, мука и что-то ещё, чему я не могла найти названия.

- Пожалуйста... Белла, - сказал его нечленораздельный, но всё ещё прекрасный голос. – Пожалуйста... не... оставляй меня.
________________________________
Какой Эдвард милый...пьяный. Надеюсь, что вы выскажите своё мнение и предположения о дальнейших событиях на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-10#410828
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (03.03.2010)
Просмотров: 8110 | Комментарии: 75


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 751 2 3 »
0
75 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:54)
ЫЫыы))) Пьяный Эдя точно знает, что ему нужно в этой жизни!

0
74 pola_gre   (17.10.2016 14:03)
Он подслушал её сон, она подслушает его пьяным wink

Спасибо за перевод!

0
73 робокашка   (17.03.2014 18:39)
Наверное, нарочно столкнули двух влюбленных неуверенных чудаков

0
72 Annelisa   (28.05.2013 22:29)
Он такой хороший и пьяный smile

0
71 aurora_dudevan   (14.02.2013 12:09)
спасибо за главу)

0
70 vsthem   (27.12.2012 15:36)
Вау... Я растаяла, когда представила эту картину. Такой милый он)

0
69 Ol14ga   (18.10.2012 08:08)
Да, пьяный Эдвард очень мил. Надеюсь, когда протрезвеет он не обидит Беллу.

+1
68 Zлючка   (07.04.2012 11:20)
Алкоголь развяжет язык любому

+2
67 Сантана   (26.07.2011 18:48)
ох, алкоголь творит чудеса happy

0
66 Adell   (08.03.2011 11:21)
Спасибо.

+6
65 Ruf   (24.12.2010 19:07)
Ой,,я же сказала,,что вечеринка принесет Белле хорошие новости..Только не пойму,,что они так испугались за Эдварда,,что начали его искать,,может это было специально???

+4
64 marileo   (15.12.2010 09:44)
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Очень верное высказывание!!! wink

+16
63 ЭлисКаллен8051   (07.11.2010 09:31)
Пьяный он мне нравится больше, чем трезвый

+13
62 Nady   (09.09.2010 12:32)
Вот бы он остался таким же милым, когда протрезвеет.

+3
61 LeNyCuK   (09.09.2010 10:22)
Ох Элис ))))Наконец то и она появилась на горизонте smile

+1
60 kosheika   (07.09.2010 02:28)
Ох... я растаяла....

+3
59 ValentinkaNala   (01.07.2010 19:51)
Ох, я надеюсь, что он не настолько пьян, чтобы все забыть на следующий день. Эдвард пьяный действительно очень милый. Спасибочки за главку. smile

+5
58 Виксель   (01.07.2010 17:05)
А Джаспер не специально отправил Беллу наверх? wink Спасибки за главу! Конец очень трогательный.

+1
57 Несмеянка   (18.06.2010 05:51)
а я все думала - где же Элис? и вот она малышка - сестра Эда
пьяный Эдвард такой трогательный, страдает бедняга cry

0
56 $vredinka$   (15.06.2010 18:26)
друзья поздравляю вас с 2 радостными событиями)))))
1) появился наш милый ЭЛЬФИК со своим Джасиком))))
2) Эд хоть и пьяный, но практически признался в любви к своей КРАСИВОЙ студентке))))

0
55 ariiana__   (14.06.2010 19:06)
алкоголь творит чудеса biggrin

0
54 ♥Настя♥   (26.05.2010 14:36)
- Вот как... должно быть. Вечно happy happy happy
это так мило))))

+2
53 Ktulhu   (02.05.2010 20:54)
А вот и Эллис!!! Её нехватало!!!! Я так люблю пьяных, которые не тупят, а наоборот такие милые и классные!!!! cry

0
52 free_swallow   (04.04.2010 22:22)
аАааааааааааааааааааааааа!!!!!! Да, они такиииие влюблённые!!!!!!!

0
51 Марфуша   (29.03.2010 15:14)
как хорошо что Элис встряла в их отношения...она многое прояснила для Белла ..теперь у них точно будет все отлично..
спасибо за главу

0
50 Bella-Daf   (27.03.2010 18:57)
"Какой Эдвард милый...пьяный." - да он просто лапочка)))) пьяненький он лучше трезвенького=) решительнее)))

0
49 P@ssion   (26.03.2010 01:29)
Дааа уж...как говориться "что у трезвого на уме, то у пьяного на языке", такой прикол! Бедненький Эдвард наклюкался! Глава - супер! Спасибо!

0
48 Bella_09   (23.03.2010 17:30)
ух..зря он напился(

0
47 nusiklap   (19.03.2010 19:31)
Эдвард действительно очень милый:) интересно, он действительно на столько пьян или претворяется?.. им явно предстоит серьезный разговор, невозможно подавлять свои чувства...

0
46 Loganita   (19.03.2010 07:09)
"...Вот как... должно быть. Вечно..."

Это самый трогательный момент.


1-30 31-60 61-74
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]