Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 130
Гостей: 124
Пользователей: 6
Никки, Unicorn5550, sobolevalena14071973@mail, ya-aranid, Феяяяя, innasuslova2000
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 6.

2024-3-29
16
0
0
Глава 6.

Ранее...
- Я буду скучать! Я позвоню тебе в ближайшее время!
- Обещаешь? - спросила Белла, неуверенная в его состоянии.
- Да, и я сказал тебе, что это еще не конец! Не так скоро! – Эдвард лукаво улыбнулся, и Белла улыбнулась ему в ответ:
- Значит, я рассчитываю на игру, мистер Каллен? – Белла была рада, что он хотя бы улыбается снова. Кто знает, что на самом деле происходит в его душе.
- Надеюсь на это, потому что я собираюсь выиграть! – он притянул ее ближе и пылко поцеловал. Белла не могла дышать, но она не хотела от него отрываться. Он простонал, отпуская ее:
- Тебе лучше уйти, пока я не нашел место для парковки, и не перетащил тебя на заднее сидение.
Белла провела рукой по его щеке и быстро вышла, забирая свои вещи из уже открытого багажника. Эдвард махал ей вслед, пока она не скрылась из виду, затем схватил свой телефон:
- И снова привет, красавица! Слушай, мне нужен еще один билет. Нет, не для Беллы - для меня! Я еду в Форкс! – Эдвард сам себе улыбнулся.
«Игра началась, Белла!»

Белла вышла из самолета и начала глазами искать своих встречающих. Она знала, что они будут где-то недалеко, и уже не могла дождаться, когда снова увидит своего драгоценного сыночка. Она заметила его зеленые глаза и, улыбаясь, открыла руки для малыша. Тимми побежал к ней так быстро насколько был способен.
- Мамочка!
Белла рассмеялась и подняла его на руки.
- Я так соскучилась по тебе, малыш! – сыночек откинулся назад и положил ручки на ее лицо.
- Я тоже очень по тебе соскучился, мамочка. Дядя Эмметт сказал, что я вырос на целый дюйм [1], пока тебя не было!
- Да? Ты знаешь, я думаю, ты действительно вырос! Очень скоро я буду ниже тебя! – Белла поставила его на пол и обняла Розали. Она отвернулась от печальных глаз подруги, и обняла Эмметта.
- Как ты, сестренка? – спросил Эмметт, оставляя руку на ее талии, после чего они пошли за ее багажом.
Белла улыбнулась:
- Бывало и лучше. Хорошо наконец-то быть дома!
- Белла, - Эмметт прекратил движение. – Разве это того стоило, снова причинять себе такую боль? Ты знаешь, что я люблю тебя, но я беспокоюсь за Тимми. Ему нужен отец, ему нужен Эдвард! И ты этого не признаешь, но тебе он тоже нужен!
- Эмметт, я сейчас настолько перегружена эмоциями, что пытаюсь не разрыдаться перед Тимми! Мы можем поговорить об этом позже?
Эмметт поцеловал ее голову:
- Прости. Давай заберем твои вещи.
Роуз встретилась с ним взглядом, и Эмметт кивнул ей, на что Роуз вздохнула. Они быстро нашли багаж Беллы, и отправились домой. Тимми был на девятом небе от счастья, что его мамочка наконец-то вернулась домой. Он сел в машине рядом с Беллой, и настоял на том, чтобы держать ее руку на протяжении всего пути.
- Мамочка, завтра дядя Эмметт поведет меня в охотничий магазин. Он сказал, что там есть большие медведи!
- Да? Ну, тогда тебе лучше быть осторожнее с ними! Я хочу, чтобы мой мальчик остался целым и невредимым. - Белла начала щекотать малыша, а он заливался веселым смехом.
- Мамочка, они не скушают меня! Я слишком большой, и буду пугать их!
- Ты прав! Конечно, ты их напугаешь! Дяде Эмметту придется спрятать тебя, и фотографировать медведей, чтобы ты их смог увидеть! В конце концов, ты их можешь слишком напугать, и они будут бояться выйти из своих убежищ!
Тимми положил голову Белле на плечо:
- Я устал.
- Отдыхай, милый. Я буду здесь, когда ты проснешься.
- Ты больше не улетишь на самолете?
Белла улыбнулась:
- Нет, малыш, больше не улечу. Я навсегда вернулась домой. – Он расслабился и заснул. Эмметт понес Тимми в его комнату, оставляя девушек одних, чтобы они могли поговорить. Белла открыла холодильник и взяла себе бутылочку воды.
- Хочешь пить?
- Нет, спасибо. Все в порядке, Белла? – спросила Роуз, убирая волосы с плеча. Белла поставила стакан и расплакалась, Розали, крепко обнимая, притянула ее ближе. – Ах, Белла, мне так жаль!
Эмметт вошел и остановился, когда увидел взгляд Роуз. Подруга откинулась назад:
- Что произошло?
- Я не знаю. Все было как в старые времена, я пыталась сказать ему. Я хотела сказать, но что-то постоянно мешало! Эдвард такой замечательный! Но я не могу жить как в аквариуме! Он просил меня остаться, и сказал что это еще не конец, - она опять начала плакать.
Роуз гладила ее руки:
- Эй, все будет хорошо! Все встанет на свои места!
- Не для меня! По крайней мере, не в любви! Я знала, что любила его, когда поехала к нему.
Розали странно посмотрела на нее:
- Сейчас ты его не любишь?
- Все изменилось, или же все так и было, но я этого не понимала! Я очень люблю его, но сейчас все гораздо серьезней! Я в него влюблена!
- Белла, ты не можешь его отпустить! Ты должна все рассказать ему! – сказала Роуз, передавая ей платок.
Эмметт наклонился рядом с ней:
- Белла, послушай! Ты не каждый день находишь такую любовь! Ты сделала все, для того, чтобы это сработало. Я знаю Каллена, и я знаю, как он думает. Он сделает все, что от него зависит, чтобы вы были вместе! А ты готова на это?
- Ты говорил с ним?
- Я всегда разговариваю с ним, Белла! – ответил Эмметт, пожимая плечами. Белла покачала головой:
- Нет, я имею в виду обо мне!?
- Нет. Конечно, он упоминает о тебе, но это так его беспокоит, что он все держит в себе. Парни не сплетничают, как девушки, Белла!
- Я знаю об этом.
- Ты видела Элис и Джаспера? – спросила Роуз и ее глаза засияли.
- Нет, к сожалению, на следующий день, после того как я приехала, у Джаспера была деловая встреча загородом, и Элис поехала с ним. Я не думаю, что у нее был выбор, Элис должна была поехать. Но я разговаривала с ней по телефону! – Белла сделала глоток воды, и почувствовала, как завибрировал ее телефон, после чего она вынула его из кармана.
- Алло.
- Привет, малышка. Ты хорошо добралась домой? – голос Эдварда был спокойным и расслабленным, что очень удивило Беллу.
- Да, все хорошо. Я как раз в гостях у Роуз и Эмметта. Как ты?
- Великолепно! Вообще-то, помнишь, ты сказала, что рассчитываешь на игру?!
Белла неуверенно промолчала:
- Да?! – смех Эдварда запутал ее мысли. Почему ни с того ни с сего, он такой счастливый? Может он рад, что с ними наконец-то покончено? Эдвард вздохнул:
- Ты готова сыграть, моя Белла?
- Что?
- Игра начинается завтра, любимая! – помурлыкал он.
- Подожди, что все это значит? – встревожено спросила она.
- Я буду на связи. Я люблю тебя! – это был весь ответ, который она получила, и затем Эдвард отключился. Белла озадаченно посмотрела на телефон:
- Кхм… это было странно!
Розалии наклонила голову:
- Эдвард?
Белла кивнула:
- Да, но у него какое-то странное настроение, и я не знаю, что от него ожидать, - кивнула Белла, а Эмметт рассмеялся:
- Сестренка, если Эдвард что-то задумал, то ты готовься к самому худшему! У тебя большие проблемы!
- Прекрасно! Спасибо, что успокоил меня! – она толкнула его в плечо. – Все, я иду спать, до завтра ребята! Во сколько вы завтра заберете Тимми?
- Я думаю, около восьми. Ты можешь идти на работу, я просто возьму его с собой. Детский сад не для нашего малыша, если рядом дядя Эмм! – Белла кивнула, слишком уставшая, чтобы о чем-то спорить, и пошла спать.
На следующее утро будильник разбудил ее слишком рано, и Белла часто зевала, собираясь на работу.
- Тимми, завтрак! – позвала она, положив его тарелку на стол. Малыш спустился, одетый в камуфляжное снаряжение. Это был подарок на его день рождения от любимого дяди, конечно же. Белла усмехнулась. – Ну что, готов встретиться с медведями?
- Готов! Я даже надел свое специальное снаряжение, - ответил малыш, начиная кушать свой тост. Услышав звонок в дверь, Белла прокричала:
- Проходи, Эмм!
- Мне кажется, я слышал голос охотника на медведей здесь? – пригнувшись, дразнил Эмметт. Тимми рассмеялся, взволнованно прыгая вверх и вниз.
- Это я охотник на медведей, дядя Эмметт!
- Ты? Это хорошо, потому что я уже боюсь за тех больших медведей! – Эмметт притворился, что он боится, а Тимми успокаивающе погладил его руку:
- Все хорошо. Я защищу тебя!
- Я так рад! – Он поправил волосы и взял свой кофе. – Как ты, Беллз?
- Все хорошо. Знаешь, ты так хорошо с ним ладишь!
Эмметт улыбнулся:
- Я знаю, он мой любимый малыш!
Белла подняла бровь:
- Ты уже должен завести себе своего малыша, - Эмметт подавился кофе, на что Белла рассмеялась. – М-да, я не ожидала такой реакции!
- Извини, у тебя есть полотенце? – Белла протянула ему полотенце, и он вытер свою рубашку.
- Я хочу одного в будущем, но мы еще не готовы. Я думал, через год или два, сначала я должен сделать Роуз предложение, которое, как ты знаешь, уже не за горами! – Эмметт подмигнул Белле.
- Трус! – Белла ударила его полотенцем, после чего, к восторгу Тимми, Эмметт притворился, как будто у него сломана нога. Белла взглянула на часы:
- Я должна идти! – Она наклонилась и поцеловала Тимми. – Будешь его сегодня защищать, хорошо?
- Конечно, мамочка!
- А со мной попрощаться? – издевался Эмметт. Белла взглянула на него:
- Иди сюда, жеребец! – Эмметт драматично наклонил ее и издал чмокающий звук возле ее шеи. Белла засмеялась. – Ладно, хватит! Серьезно, я должна идти. Роуз убьет меня!
- До скорого, Беллз!
- Готов, малыш? – спросил Эмметт, воруя со стола бекон. Тимми кивнул:
- Мне нужны мои ботинки!
- Обувайся, и мы уже будем выходить. Вперед, навстречу приключениям, мой маленький друг! – Эмметт помог ему надеть ботиночки, и они вышли из дома.
Уже через несколько часов они возвращались домой, и решили перекусить в местном ресторанчике. Они заказали столик внутри, но ресторан был настолько переполнен, что когда звонила Роуз, Эмметт совершенно не мог ее слышать.
- Посиди здесь, малыш! Я буду прямо вот здесь, за дверью. Видишь, куда я иду?
- Да.
- Хорошо, я сейчас вернусь.
Тимми игрался сначала со своей вилкой, затем с трубочкой, которая отлетела куда-то за его спину. Он встал, и развернулся, чтобы посмотреть за сидением.
- Ты что-то потерял? – тихо спросил брюнет в солнечных очках. Тимми кивнул, и показал на трубочку, которая лежала на сидении рядом с незнакомцем.
- Я вижу. Вот, держи.
Тимми взял ее и на мгновенье отвернулся, затем опять оглянулся через сидение:
- Меня зовут Тимми! – сказал он с любопытством. Мужчина слегка развернулся, протягивая ему руку:
- Очень приятно познакомиться, Тимми! Я – Эдвард!
- У вас красивые волосы.
Эдвард засмеялся:
- Ну что ж, спасибо! У тебя тоже! – Тимми закусил губу. Эдвард с интересом наблюдал за маленьким мальчиком. Он был милым, и очень кого-то напоминал, но Эдвард знал, что они не могут быть знакомы. Глаза Тимми были практически такого же цвета, как и его. Ему показалось это очень странным, не у многих людей были такие же ярко-зеленые глаза!
- Ммм… Тимми, а где твои родители?
- Мамочка на работе.
Эдвард улыбнулся:
- «Работа» - такое плохое слово. Не люблю его, а ты?
- Я не знаю. А вы работаете? – спросил малыш с широко раскрытыми глазами.
- Да, работаю, но я уже не так ее люблю.
- Почему вы не любите работу? – дети всегда такие любознательные. Обычно, Эдварда раздражали подобные вопросы, но этот ребенок заинтересовал его, и он почему-то отвечал ему.
- Из-за нее я становлюсь одиноким, - честно сказал он. Тимми кивнул:
- Вы должны пойти к маме. Это то, что я делаю, когда мне становится одиноко!
Эдвард улыбнулся:
- Да? Наверно я должен. Мамы очень хорошие!
Тимми улыбнулся:
- Моя мамочка делает мне печенье! Она даже рисует на них рожицы для меня!
- Правда? Ну, кажется, у тебя особенная мамочка, - Эдварду нравился этот малыш.
- Тимми, ты уже успел кого-то отвлечь рассказами о своих подвигах? – сказал Эмметт, подходя к столу. Эдвард обернулся и усмехнулся, снимая очки.
- Каллен? – спросил Эмметт все еще, пребывая в шоке. Эдвард встал и крепко его обнял:
- Привет! Как ты? – спросил Эдвард, указывая Эмметту на стул, чтобы тот присел. Эмметт позвал Тимми к ним.
- У меня все хорошо! Что ты делаешь в Форксе, парень?! – Эмметт развернулся, чтобы помочь Тимми забраться к ним на сидение. Эдвард с любопытством смотрел на них.
- У меня здесь есть одно дело, которое нужно решить!
- Действительно?! А не включает ли это дело, одну очень знакомую нам брюнетку? – знающе спросил Эмметт.
- Возможно. Чей это малыш? Он очень милый!
Эмметт несколько раз переводил свой взгляд между ними, но так ничего и не ответил. Тимми наклонился через стол:
- У тебя зелены глаза! Такие же, как у меня!
- Да.
- Моя мамочка говорит, что у моего папы зеленые глаза! – Эдвард поднял бровь.
- Да, возможно. Какого цвета глаза у твоей мамы? – Эдварду стало интересно, знает ли малыш своего отца?! Ему не нравилась мысль, что малыш мог жить без одного из родителей.
- Коричневые, - улыбаясь, ответил Тимми. Голос ребенка выдернул Эдварда из размышлений, и он решил задать ему еще несколько вопросов, но официантка перебила их, принеся еду. Девушка смутилась, а Эмметт усмехнулся:
- Мы немножко переехали, извините!
Официантка улыбнулась и поставила перед ними еду.
- Вы уверены, что ничего не будете заказывать? – спросила она Эдварда.
- Как насчет кофе?! У вас есть кофе?
- Да, есть. Вы хотите какой-то определенный или…
- Нет, просто обычный кофе, спасибо!
Эдвард перевел взгляд на Эмметта, который играл со своим телефоном.
- Как Роуз? – спросил он, пока Тимми кушал, а Эмметт только перебирал свою еду вилкой.
- Она само совершенство, Эдвард! Я думаю, мне придется на ней жениться!
- И ты только сейчас это понял? – издевался Эдвард, а Эмметт лишь усмехнулся.
- Я всегда это знал. Думаю, я имел в виду детей, и следующий шаг. Тимми такой замечательный ребенок, мне бы очень хотелось иметь сына!
- Такого как я! – с улыбкой сказал Тимми. Эмметт засмеялся:
- Да, малыш, именно такого как ты!
Эдвард с улыбкой наблюдал за их общением, затем наклонился поближе:
- Сколько тебе лет, Тимми?
- Пять, - улыбнулся он. – Моя мамочка говорит, что я такой же красивый, как и мой папа! Как ты думаешь, он тоже красивый?
- Я не знаю, но могу с уверенностью предполагать, что это правда, раз так сказала твоя мама! – Эдварду стало интересно, почему этот мальчик и Эмметт вместе?! Было очевидно, что они очень близки! Эдвард ничего не знал о знакомых Эмметта, потому что он никогда не упоминал о них, но одного человека он все-таки знал. «Этого просто не может быть, ведь так?!»
Эдвард видел, что Эмметту становится все больше неудобно, и он так и не ответил на его вопрос. Эдвард знал, что он его избегает!
Тимми весело взглянул на Эмметта:
- Дядя Эмметт, ты не хочешь кушать?
- Не очень, но ты ешь!
Теперь Эдварду стало действительно любопытно! Мальчик только что назвал Эмметта дядей, теперь часть истории начинает проясняться! Почему Эмметт раньше не упоминал об этом ребенке? Ведь они довольно-таки часто общались!
- Тимми, мне очень нравится твое имя! Это короткий вариант, не так ли?
- Да, это мое среднее имя. Меня зовут Эдвард Энтони! – у Эдварда округлились глаза, но он все также продолжал задавать вопросы.
- Тимми, как зовут твою маму? – этот вопрос привлек внимание Эмметта, и он с ужасом уставился на них.
- Изабелла, но все зовут ее Белла! Я зову ее просто «мамочка»!
Эдвард почувствовал, как сжалось его сердце: «О Боже!»



[1] Один английский дюйм равен 2,54 см


Дорогие читатели!

Большое спасибо за комментарии оставленные к 5 главе! Ваши рассуждения о Белле и Эдварде просто захватывают) Некоторые из вас очень правильно их характеризуют, но не спешите убивать или презирать их раньше времени. На все есть свои причины... ведь это только 6 глава happy
И я опять жду от вас комментарии happy Здесь и на форуме happy Появление следующей главы зависит от вас и ваших отзывов))
И прошу по-больше критики в адрес перевода! Мне нужно знать что усовершенствовать!))
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (02.02.2010)
Просмотров: 11648 | Комментарии: 118 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1181 2 3 ... 11 12 »
0
118 Alice_Green   (23.11.2017 23:31) [Материал]
Вот и раскрыли великую и ужасную тайну cool

0
117 Ксюша1348   (22.01.2017 18:04) [Материал]
Как она будет объяснять все, теперь сложнее! Спасибо.

0
116 marykmv   (24.05.2015 17:33) [Материал]
Цитата робокашка
Ребенок здесь самый умный


Полностью согласна.
smile

0
115 galina_twilight   (17.08.2014 13:06) [Материал]
Зачем так сына было называть? Теперь он будет Эдвард Энтони Каллен Младший. Так его скрыть будет куда тежелее

1
114 Pest   (17.06.2014 19:27) [Материал]
мда, привет папочка

0
113 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 08:10) [Материал]
Ну вот, а я так надеялась, что Белла ему скажет...

2
112 робокашка   (18.10.2013 00:00) [Материал]
Ребенок здесь самый умный

1
111 Tesoro   (29.09.2013 12:30) [Материал]
Вот так поиграли))) Эдвард хитрец. Решил приехать)) но кто знал, что его ожидает такой сюрпризец. Хах, боюсь его даже реакции.

0
110 aurora_dudevan   (12.02.2013 17:38) [Материал]
спасибо за главу)

1
109 Anna_Delray   (16.12.2012 16:42) [Материал]
о мой бог о мой бог biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 101-110 111-117


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: