Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 33
Пользователей: 7
sashaloskutova89, Nastushka, kurovskayay, supernastenka-balashova, NastyMind, Kamilochka1990, KrisiK
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

Chapter 15

Ещё одна жизнь спасена. Ещё одна счастливая семья.

Карлайл возвращался домой, думая об операции, которую он сделал сегодня, чтобы спасти жизнь шестилетнего мальчика. Иногда он ненавидил себя за то, кем он являлся, но иногда это было полезно, как сейчас.

Он припарковал машину на парковке. Разговаривали ли ещё Эдвард и Эсме в гостинной? Они выглядели счастливыми утром. Они даже не заметили, как он ушёл на работу. Эсме была слишком взволнована очарованием Эдварда.

Эдвард вёл себя странно. Обычно он был тихи и замкнутый. Он не открывался людям и тем более не шутил с ними. Но не с Эсме. Он шутил с ней. Он фактически флиртовал с ней. Жаждал её внимания.

Может быть, те мысли, которым он не придал значения во время охоты, были верны. Может быть, Эдвард наконец – то нашёл свою вторую половинку. Эсме была очень красивой и, похоже, ей нравилась компания Эдварда так же, как и ему. Они могли стать хорошей парой.

Он был бы более чем счастлив, если бы Эдвард нашёл себе подругу. Но, возможно, если бы это была не Эсме, было бы ещё лучше.

Он был немного зол на Эдварда. Он был тем, кто знал Эсме с тех пор, как ей было шестнадцать. Он был тем, кто нашёл её и превратил, а Эдвард был против. Он был её гидом. Было бы правильно, если бы она больше времени проводила с ним.

Он остановился. Какого чёрта он так думает? Разве он прав? Эсме не была его собственностью. Она - свободный человек, свободная женщина! Он просто эгоист. При чем совершенно нерациональный. Её гид! Хмпх!

Он взял ключи и начал открывать дверь. Один, два, три, и после четвёртого поворота дверь открылась. Он вошел внутрь, возвращаясь к мыслям о больнице, пока вешал пальто. Это был очень долгий день в больнице, вымотавший его.

Он вошёл в гостинную, сосредоточенно глядя в пол, он поднял свою голову только оказавшись около арки.

Там, стоя около дивана, его ожидала Эсме.

Она казалась очень нетерпеливой, переступая с ноги на ногу. «Вау. Эдвард произвёл хороший эффект на неё», - подумал он.

- Ох, здравствуй Эсме, - сказал он, удивлённый её присутствием.

Она улыбнулась ему. Её лицо светилось. Улыбка. Казалось, она была рада видеть его. Его дыхание стало порывистым.

- Что ты делаешь в гостинной? – спросил он, подходя к ней и садясь на диван. – Эдвард уже закончил свой тур по дому? – вежливо осведомился он.

Она засмеялась. - Нет, конечно нет. Мы только закончили с гостиной. Мы решили проходить одну комнату за день. День за днем, - он скептически поднял брови.

- Да, - она смутилась, поварачиваясь к нему. – Я была тем, кто предложил сделать паузу, - и затем она она добавила тихим голосом, как будто бы сообщала ему секрет: – Мне надо поохотиться.

Он был удивлён. Конечно, ей надо было на охоту. Она была новорождёной. Вопрос был в том, зачем она говорила это ему?

- Ох, хорошо. Почему ты не пошла с Эдвардом? – спросил он, надеясь, что не оскорбил её. – Он был груб с тобой? – он немного запаниковал и разозлился на Эдварда. Обычно он был джентальменом, но иногда Карлайл не знал, что может придти ему в голову.

- Грубым? – спросила она озадаченно.- Ох, нет. Эдвард вёл себя как истинный джентельмен. Я, - она остановилась, - думаю, он очень интересный.

- Да, Эдвард действительно хороший мальчик. Он мне как сын, - добавил он.

Она улыбнулась.

- Карлайл, - она начала немного смущённо.

- Да, Эсме, - отозвался он, немного поварачиваясь к ней, как будто он был стариком и поварачивался ухом, чтобы лучше расслышать говорящего.

- Хм, я заинтригованна. Что с Эдвардом? - спросила она, глядя на пол.

- Я хочу сказать, что это за история? Если ты работаешь в больнице и контактируешь с людьми, они, должно быть, знают о Эдварде и знают то, и он слишком молод, чтобы быть твоим сыном, - порывисто сказала она.

- Ох, конечно. Как я не подумал об этом? – спросил он самого себя.

- Садись, Эсме, - он жестом указал ей, чтобы она села.

Когда они оба уселись, он начал.

- Изначальная история была такова, что Эдвард - младший брат моей покойной жены. Теперь, я предпологаю мы должны изменить её.

Но как? Он задавался этим вопросом. Эдварду не дашь больше двадцати пяти, и Эсме, может, тридцать семь. Во что люди могут поверить? Ммм. Подросток, женщина и мужчина. Ооох

Но если это будет неудобно? Если Эсме не захочет играть эту роль? Что, если рано или поздно ему придётся играть брата, а Эсме и Эдвард будут парой. Нет, он должен взять под контроль себя и его мысли.

- Итак, - начал он, глядя на Эсме, у которой было любопытное выражение лица. – Что ты скажешь, если легенда будет такая: мы, я и ты, - он прочистил горло, сам не зная от чего.

- Женаты, - наконец сказал он, глубоко вздыхая.

Она смотрела на него, отодвигаясь назад.

Это случилось. Он напугал её. Что она будет думтаь о нём целую вечность? Что если она не захочет провести с ним вечность?

Это не ему решать. Он просто знакомый в её жизни. У них нет никаких отношений. Он не должен думать об этом. Это не должно огорчать его.

Но так было. Он чувствовал что-то странное, думая о том, что она покинет его. Это было чувство неудачи, печали или мелонхолии - он не мог сказать точно. Но это что-то неприятное.

- Женаты? – повторила она, как бы пробуя это слово на вкус, как ребёнок, который пробует впервые новую пищу.

- Да, мы выглядим как ровесники, и поэтому эта самая простоя вещь, которую мы можем сказать, и люди поверят без вопросов. Но если ты не хочешь, я пойму, мы придумаем что-то ещё. Мы можем сказать, что ты, - его прервали.

- Не волнуйся, Карлайл. Это подходит мне. Ты можешь сказать всё, что ты хочешь. Я согласна с тем что самое простое, что мы можем сказать, и самое логичное. И затем, подумай об этом: я не буду проводить слишком много времени вне дома, поэтому не стоит волноваться - она успокаивающе улыбнулась ему.

- Хорошо, это решено. Мы пара и Эдвард - твой младший брат, - он подвёл итог разговора.

- Точно, - сказала она.

-Карлайл, расскажи мне о себе, - внезапно попросила она его.

- О себе? – удивленно спросил он.

- Да, о тебе. Я немного знаю о тебе, в тоже время ты знаешь почти всё обо мне. Пожалуйста, расскажи мне, - она подталкивала его начать разговор.

- Я родился в 1620 году в Лондоне, - начал он, но затем увидел её улыбку

- Что? – спросил он, улыбаясь. Её улыбка делала его счастливым.

- Ничего. Просто теперь я понимаю, откуда у тебя этот странный акцент, - сказала она, но затем добавила.- Но это здорово, он придаёт тебе свой шарм.

- Я обычно не говорю так в больнице или на публике. Только дома, - сказал он в своё оправдание.

- Мой отец был клерикалом, англиканцем, устойчивым, но тупым сторонником. Это были тёмные времена, кровавые времена. Люди были суеверны. Мой отец был один из тех, кто охотился на ведьм, демонов и вампиров, - начал он свой рассказ. Эсме слушала с серьёзным выражением лица.

- Когда он стал слишком стар, я взял всё под свой контроль. На самом деле я не верил в суеверия, пока не нашёл цитадель вампиров. Настоящих. Я организовал экспедицию. К несчастью, вампиры были голодны и испугали толпу, которая начала убегать. Меня преследовало одно из этих существ и укусило. Я спрятался, испуганный тем, что произошло бы со мной, если бы я вернулся. Я убежал. Убежал от дома, родины, единственного мира, известного мне. Я скитался по лесу, испытывая отвращение к самому себе. Однажды ночью, когда я думал, что умру, - он сделал паузу, вырезая ту часть, где он пытался убить себя. Он не хотел, чтобы Эсме знала о нём эти вещи. - Подошло стадо оленей. Я так хотел пить, что не думал ни о чем. После того, как я закончил трапезу, я понял, что это может поддерживать меня в новой жизни. Я могу питаться животными, как и делал это человеком вместо того, чтобы убивать людей, - он замолчал, собираясь с мыслями.

Затем продолжил:
- Я путешествовал. Франция, Германия… и, наконец, я осел в Италии. Я жил там несколько лет с очень могущественной семьёй Волтури в Вольтерре, небольшом средневековом городе около Флоренции, в Тосканском краю. Они поразили меня. Ты должна понять меня: раньше я не контактировал с нашим видом, исключая существо, которое укусило меня. Я был ошеломлен их манерой, культурой, климатом. Это было невероятно ново. Впервые я больше не был на чужой планете, как ты выразилась, - Эсме улыбнулась воспоминаниям.

- Но даже у совершенства есть недостатки и я нашёл их. Они были вампирами, нормальными, если так можно сказать. Они питались людьми, и я не мог остаться с ними. Я пытался изменить их, а они меня. Не было выигравших или проигравших. Через некоторое время я заскучал, и отправился исследовать Новый Мир. Я приехал сюда, в Америку, и остался здесь до сих пор, будучи доктором. Остальное довольно скучно, - заключил он.

- Расскажи мне историю Эдварда, - попросила она как маленькая девочка, которая просит отца рассказать ещё одну сказку, пока он не выключит свет.

Он покачал головой.- Это не моя история, - ответил он.

- Мне понравилась твоя история. Она интересна, даже при том, что у меня было чувство, что ты не всё рассказываешь. Но, - она подчеркнула это слово так, словно хотела сказать: «Я все узнаю».

- Теперь, - сказала она, со смехом вставая с дивана.- Мы можем пойти охотиться? Я действительно голодна.

- Ох, конечно, - хихикнув, ответил он. Они вышли за дверь и побежали к лесу.

Из-за угла дома появилась фигура.

Высокий парень с бронзовыми волосами смотрел на пару.

«Это будет интересно», - подумал он.
________________________
Ну как вам мысли Карлайла? Поделитесь, пожалуйста, свои мнением. Для меня это очень важно)
Жду Вас на Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-5#300732
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (10.01.2010)
Просмотров: 1497 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 7
0
7 Vivett   (11.09.2023 08:22) [Материал]
Мне нравится как они открываются друг другу

0
6 KEYAdeath   (12.01.2010 16:35) [Материал]
Хаха, Карлайл ревнивый такой! Спасибо за главу))))

1
5 oli0028   (11.01.2010 19:43) [Материал]
Карлайл ревнует??? это что-то новенькое! biggrin

3
4 Loro4ka   (11.01.2010 17:29) [Материал]
мне очень понравилось! Карлайл настолько волнуется за сына, но в тоже время и Эсме ему не безразлична. Он думает что решает за кого-то, хотя это на самом деле не так. Столько переживаний, эмоций.

1
3 Skiminok   (10.01.2010 20:39) [Материал]
Карлайл зря так думает.... sad просто Эдвард любит его и хочет чтобы у отца было все хорошо...... smile Это действительно будет интересно...... smile Lady Mariam ты просто МОЛОДЕЦ.... happy очень хороший перевод.... happy легко читается.... happy такое чувство что ты переживаешь все их эмоции через себя.... happy с нетерпением буду ждать продолжения..... wink

0
2 redsexs   (10.01.2010 18:47) [Материал]
ПРОСТО СУПЕР!!! ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ ПРОДУ!!!!

0
1 konoplinka   (10.01.2010 17:31) [Материал]
очень-очень нравится этот фик)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]