Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 68
Пользователей: 2
Ellie, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pacific Academy Да не нравится он мне!

2024-5-2
16
0
0
Глава 10


Проснувшись следующим утром, я почувствовала чью-то руку на своем колене. Ахнув от испуга, я скатилась с дивана на пол.
- О! – всхлипнула я, когда ударилась пятой точкой об твердый пол. Хм... ничего себе грохот был! Потом я посмотрела на диван и поняла, что эта рука была Эдварда.

Он был здесь... со мной... всю ночь! Фак! Элис и Роузи пошли к ребятам... а я... осталась с ним… одна… тут! Ар-р-р...

Глаза Эдварда затрепетали и открылись. Видимо, я все же разбудила его своим грохотом! Он посмотрел на меня, и на его лице появилось потрясение, но потом он, видимо, понял, что все же происходит, и на его лице появилась гримаса удивления.
- Я был здесь… всю ночь! – шептал Эдвард, а я кивнула.

- Который час? - спросил Эд, а я посмотрела на дисплей мобильника, все еще лежа на полу.

- Шесть тридцать. Мы просто встали рано, потому что легли вчера около одиннадцати, - пробормотала я, и Эд кивнул мне.

- Это дает мне время, чтобы пойти переодеться и окончательно проснуться. Я вернусь, и мы сможем пойти позавтракать, хорошо? – удостоверился Эдвард, а я согласно кивнула.

Как только Эдвард ушел, я пошла в душ и наслаждалась теплыми струями воды. Они сразу же помогли мне окончательно проснуться и ощутить, что же происходит на самом деле. Какие у нас с Эдвардом отношения? Что нас связывает? И что, черт возьми, происходит между нами?

Я вымыла свои волосы, так как у меня было много времени на сборы.
Я тщательно вымылась гелем для душа, вышла и надела одежду, которую выбрала я(!).
Это была черная футболка с принтом спереди - золотыми цепями - и черные шорты из хлопка, которые достигали мне до середины бедра. На ноги же я надела высокие кеды с золотой полосой на всю длину.

Я высушила свои волосы и решила завить их в свободные локоны, так как времени у меня еще хватало. Я надела на голову золотую бандану и затем услышала стук в дверь.

- Входи! – завопила я, зная, что это, скорее всего, Эдвард.

Я вышла из ванной и увидела, что Эдвард стоит около журнального столика и ждет меня. Когда он заметил меня, то улыбнулся своей обворожительной сексуальной улыбкой, по которой сохнут миллионы девушек. От этой мысли я закатила глаза.
- Хэй, - застенчиво пробормотала я.

- Привет. Отлично выглядишь, Белла.

- Спасибо, - опустила я взгляд, сказав это еще застенчивее, чем прежде.

- Ничего. Я готов говорить это хоть каждый день, - заверил меня Эд, и затем мы вышли из комнаты и общежития, направляясь в кафе, как обычно.

Когда мы пришли на место, то заняли столик на двоих.
Официант подошел к нам и спросил наш заказ.

- Два омлета с сыром, - сказала я ему, усмехнувшись Эдварду, а тот захихикал.

- Хорошо, - сказал официант и затем ушел.
- Так... эм-м... я была бы благодарна, если бы ты ничего не говорил Эммету и Джасперу о прошлой ночи, - пробормотала я.

- Пока ты не расскажешь Элис и Розали, - заключил со мной сделку Эдвард.

- Именно поэтому я не хочу, чтобы ты рассказывал Эму и Джасу, они расскажут Элис и Роуз! – засмеялась я, и Эдвард тоже.

- Сделка... – сказал Эдвард.

- Сделка, - подтвердила я.

- Та-а-ак... ты думаешь, что мои глаза похожи на изумруды? – как бы в тему спросил Эдвард с ухмылкой на губах.

- С чего ты решил?
- Ты сказала это... во сне... – сказал мне Эд, все еще ухмыляясь, а я впилась в него грозным взглядом.

- Ты слушал! – завизжала я. Так хотелось бросить что-нибудь в него. Тухлый помидор, может? Не-е-ет-т... лучше омлет, который сейчас принесут.

- Все нормально. Ты не наговорила ничего лишнего, - успокоил меня Эдвард. Ладно, купилась.

- Что я говорила? – осторожно спросила я, настояв на своем.

- Ты сказала, что мои глаза похожи на изумруды, Эмили – сучка, и тебе не хватает твоей мамы, - сказал мне Каллен, и я вздохнула с облегчением. Слава богу, что не сболтнула ничего лишнего.

- Все равно ты не должен был слушать! – раздраженно пробормотала я.

- Ты заснула раньше меня, и я не мог ничего поделать, как слушать тебя! Это было случайно! – защищался Эдвард, а я закатила глаза. Ну да, ну да... Бла-бла-бла, Каллен!

Официант возвратился с нашими омлетами, и мы ели в тишине. Желание кинуть омлетом в морду Каллену уже пропало.
После завтрака мы медленно шли к классу, так как было только десять минут восьмого.
Когда мы вошли в наш кабинет, то сели на свои места в конце класса и просто непринужденно болтали некоторое время.

Люди начали заходить через минут двадцать, и, как обычно, Эмили направлялась в нашу сторону. Боже, уберите ее отсюда!

- Это уже превращается в традицию, - вздохнула я, и Эд захихикал.

- Свон! – шикнула она.

- Морон! (Прим. пер.: своеобразная игра слов, по-английски Moron - идиот) – шикнула я на нее назад.

- Моя фамилия Мэллори.

- О, я знаю, - ответила я с ухмылкой, но до этой дуры явно не дошел смысл моих слов. Эдвард хихикнул.

- Эти шорты действительно делают тебя похожей на лебедя (прим. пер.: Swan – в пер. с англ. «лебедь»), - начала Эмили, и затем она и ее слабоумная подружка захихикали. Как остроумно!

- По крайней мере, я не ношу одежду высококлассной шлюхи, и я не местная шлюшка!

- По крайней мере, у меня есть парень для субботних танцев, - попыталась защититься Эмили.

- По крайней мере, мне не отказывали… дважды! – фыркнула я.

- Мне бы никто не отказывал, если бы ты не была такой сучкой! – трогательно парировала Эмили.

- О-о-о... да-а-а. Я говорю парню всего лишь предложение и сразу начинаю ему нравится, а ты трахаешься с половиной университетского городка и тебя полностью игнорируют! – саркастически бормотала я, и Эдвард дико смеялся в то время, как Эмили хмурилась.

- Я... я… девственница, - заикалась Эмили, сразу дав понять, что она лжет.

- Рассказывай сказки! – фыркнул Эд, и уже захихикала я.

- Знаешь, Эмили, подходя каждый раз к нам, я все больше начинаю сомневаться в твоих умственных способностях. Ты выставляешь себя полной идиоткой! – захихикала снова я.

- Пойдем, Британи! – приказала Эмили, чтобы ее подруга пошла вместе с ней прочь от нас. О... так эту молчаливую задницу зовут... Британи.

- Стоп... сегодня пятница… так значит танцы завтра? - спросила я Эдварда, и он кивнул.

- Тебе нужно платье? – спросил Эдвард, а я покачала своей головой.

- У меня есть одно. Моя мама положила мне его в случае, если я намылюсь на танцы, - пробормотала я и поежилась.

- Тебе не нравится платье? – спросил Эд.

- Нет... мне нравится… но это немного... официально. И плюс я не умею танцевать.

- Не волнуйся, это всего лишь движения, - успокоил меня Эдвард.

- Я могла бы танцевать с тем, кто танцует так же, как и я… хотя... представь, на что это будет похоже!

- Удостоверься, что ты танцуешь с человеком, который умеет танцевать, - фыркнул парень, а я только закатила глаза.

Учитель вошел в класс, и тогда начался урок английского.
После этого я пошла на урок права, который у меня был вместе с Элис и Эдвардом. Я сидела рядом с Эл, а Эдвард сидел неподалеку и постоянно оборачивался, улыбаясь мне. Элис наблюдала за нами и ухмылялась.

Эд отвернулся, и затем Эл начала говорить со мной.
- Тебе нужно платье для танцев завтра? – спросила меня подруга.

- Нет, у меня есть одно.

- А с кем ты идешь?

- Я иду с тобой, твоими родными братьями, Роуз и Джаспером, - сказала я ей.

- С кем идет Эдвард? – господи, она решила мне устроить допрос?

- Он сказал мне, что пойдет один, - сказала я, и глаза Элис расширились.

- Эдвард фактически идет без девушки?! – удивленно переспросила Эл, и я закивала головой.

- Он изменился... – бормотала себе под нос Эл, и я хихикнула.

- Помнишь, когда у него было два свидания за один вечер, - фыркнула я, и подруга рассмеялась.

- Да, он изменился после того раза, – вздохнула она.

Преподаватель вошел в класс, поэтому мы с Эл были вынуждены заткнуться.
Право, тригонометрия и испанский прошли быстро для меня, поэтому мы с Эмметом и Эдвардом уже шли на обед. Впервые Элис, Роуз и Джас пришли раньше нас.

- Как у вас это получилось? – спросила я, когда мы приблизились к столику.

- Мы бежали! – гордо объявила Эл, и я засмеялась.

Эдвард вытащил для меня стул, и я застенчиво поблагодарила его, поскольку я садилась в то время, когда все остальные с улыбкой наблюдали за нами.
Эд сел рядом со мной, и Эм заказал еду, как обычно.

- Эй, Эдвард, я слышала, ты идешь на танцы один, - сказала Эл, поскольку поела раньше всех.

- Да. У меня не было никакого желания идти с девушками, которые звали меня, - бормотал Эд.

- А кто позвал тебя? – любопытно спросил Эммет.

- Эмили, - Эдвард сказал ее имя с заметным отвращением, и затем продолжил, - Джанет, Эйприл, Кристина, Саманта, Шерил, Эмбер, Дженнифер, Эшли, Мария, Изабель, Натали, Британи, Катрин, Глория, Уитни, Брук, Александра, Карсон… э-хх… я не могу вспомнить все имена девушек с первого и второго курса, - пробормотал Эдвард, и я фыркнула.

- По крайней мере, они признают, что он нравится им, - проворчала Роуз, и я впилась взглядом в нее.

- Он мне не нравится! И хватит об этом! – разозлилась я, а Розали закатила глаза.

- Посмотрим... – пропела Эл.

- Ребята, вы можете хоть на минуту замолчать? Разве вы не видите, что Белла не хочет говорить об этом?! – заступился Эдвард.

- Отлично! – пробормотали Эммет, Элис и Роуз в один голос, и лишь Джаспер сохранил спокойствие и просто наблюдал.

Эдвард улыбнулся мне, и я изрекла ему тихое «спасибо» на что он мне ответил одними губами: «Не за что».

После ланча мы с Эдвардом пошли в наш класс биологии и как всегда сели на наши места, в то время как ждали учителя.
- Что ты делаешь сегодня вечером? – спросил Эдвард.

- Помнится, мы собирались на каток. Но я как раз хотела поговорить об этом. Я надеялась, что остальные пойдут с нами, но еще не говорила об этом с Элис и Роуз, а они
обязательно захотят взять Эмма с Джасом, если там будешь ты, - осторожно объяснила я.

- Конечно, они могут пойти с нами, Белла, - заверил меня Эд, а я улыбнулась ему.

- Спасибо, Эдвард, - пробормотала я, и затем мистер Варнер вошел в класс и сказал нам продолжить работать над нашими проектами.

После биологии мы с Эдвардом направились в сторону спортзала.
- Мы, наконец, закончили задание по биологии, - вздохнула я счастливо.

- И первые из класса! Вторые – Меган и Джош, и то у них только половина работы! – хихикнул Эдвард, и я засмеялась.

Мы пошли на физкультуру, и как обычно разошлись по своим раздевалкам.
Я зашла в раздевалку для девочек и открыла свой шкафчик, но потом почувствовала чью-то руку на своем плече.
Я обернулась и встретилась со взглядом Эмили, стоящей рядом с Британи.

- Привет, Эмили, привет, Британи, - сказала я в имитации отвратительного, болезненного и сладкого голоса Эмили.

-Слушай, Свон! Люди говорят, что ты слишком много времени проводишь с Эдвардом. Я снова предупреждаю, отвали от него! Он не хочет встречаться с тобой, ты такая простая и уродливая в отличие от меня! - плюнула мне Эмили в лицо эти слова, а я впилась в нее взглядом.

- Слушай, тупая ты курица! Не подходи ко мне и не оскорбляй меня! И не говори, что Эдвард не хочет встречаться со мной, потому что я не такое дерьмо, как ты! Он мне не нравится, мы просто друзья. Во-вторых, Эдвард предпочитает меня тебе, потому что он думает, что ты идиотка, и он непосредственно сказал мне, что ты бесишь его! – огрызнулась я на нее.

- Назовешь меня еще раз идиоткой, и я клянусь Богу, что…

- Ударишь меня? – прервала я ее. – Ну, да, только попробуй… я бы посмотрела, как ты сделаешь это, только знай, незамедлительно получишь в обратную, еще и с более сильной амплитудой! Я сыта по горло разговорами о парнях, которые мне не нравятся!

- Если ты ударишь меня, то тебя исключат! – фыркнула она.

- Ах… но я сказала, что ударю тебя, только если ты прикоснешься ко мне. Да и тебя просто отстранят от уроков на неделю… А если бы ты еще ко мне подходила почаще, то меня тогда бы исключали каждый день! – захихикала я, и она впилась меня злобным взглядом и ушла прочь со своей подружкой.

Она, очевидно, знает меня о-о-очень плохо! Я не ударила бы ее, даже если бы она первая замахнулась на меня. Я буду умнее и просто уйду. Я не жестокий человек и не переношу насилие. Но ложь, кажется, сработала.

Я быстро переоделась в свои шорты и майку, затем пошла в спортзал, где меня уже ждал Эдвард.
- Слышал, ты заткнула Эмили, - хихикнул Эд, когда я подошла к нему.

- Люди уже говорят об этом? – застонала я, а он все стоял и смеялся.

- Похоже, ты сказала, что ударишь ее, - сказал Эдвард с огромной усмешкой на лице, полностью наслаждаясь моментом.

- Я лгала. Я не жестокий человек и не выношу насилия, - сказала я ему, и он кивнул. - Что будем делать сегодня на уроке?

- Ничего. Тренер снова сказал делать, что хотим, - объяснил Эдвард, и я усмехнулась.

Мы с Эдвардом потратили все время на разговоры и на наблюдение за некоторыми парнями из футбольной команды, играющих в футбол.
После физкультуры Эдвард проводил меня в мою комнату, и Элис засияла, когда увидела, что он зашел к нам.
- Привет, Белла, привет, Эдвард, - поприветствовала она нас.

- Привет, Эл. Хочешь пойти со мной и Эдвардом на каток? Можешь позвать остальных, если хочешь, - спросила я ее, и она завизжала.

- Конечно! Эдвард возвращайся к себе и переодевайся, а я позову остальных ребят и потом займусь Беллой, - командовала Элис.

- Хорошо. До встречи, Беллз, - сказал Эдвард.

- Пока, - пробормотала я, и затем он ушел.

- Давай, Белла! Время для приготовления! – завизжала Элис, а я застонала.

- Эл, мы ведь всего лишь идем на каток! – пожаловалась я.

- Ладно, я не буду тебя сегодня сильно мучить, потому что буду нуждаться в твоей сияющей коже завтра на танцах. И ты не оденешь кеды или легинсы. Так же, как и джинсы и футболку, в которых ты была в первый день, - предупредила меня подруга.

- Никаких каблуков! – заключительным тоном сказала я.

- Ла-а-адно... – вздохнула она, - можешь надеть балетки.

- Так лучше, - согласилась я, и затем Эл потянула меня в ванную, я застонала еще раз, опасаясь того, что же меня ждет дальше.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (23.12.2009)
Просмотров: 3507 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
1
16 malik1988   (02.11.2015 18:50) [Материал]
спасибо когда Эмили поймёт что она ему и даром не нужна

1
15 ღSensibleღ   (05.05.2014 21:58) [Материал]
Эмили такая дура... Печальбеда...

1
14 робокашка   (08.08.2013 20:52) [Материал]
Не понимаю, почему парень (Эдвард) не может послать девушку конкретно (Эмили), чтобы это было наглядно для всех?

1
13 vsthem   (16.07.2013 21:06) [Материал]
Эмили уже достала, и не надоедает ей приставать каждый раз? Все равно ничего не добьется своими действиями

1
12 A_milya   (14.09.2011 01:00) [Материал]
Ааааа, милашка Эдвард Каллен)) теперь это название оправдано)) он явно изменился, урааааа)) smile smile smile
думаю, что на танцах случится что-нибудь интересное))) может даже первый поцелуй??)) biggrin
спасибо за главу smile

3
11 lar_kin   (12.06.2010 21:46) [Материал]
ну и ДУРА эта Эмили!!

4
а Эдвард действительно изменился happy
когда же они уже поймут что нравятся друг другу!? dry
спасибо за перевод smile

2
9 ImNataly   (04.02.2010 23:55) [Материал]
Спасибо за главу,твоя фантазая безгранична smile smile smile

1
8 icelera   (27.12.2009 00:24) [Материал]
Белла молодец!Никаго насилия,это хорошо,когда твоё оружие-язык.Сама частенько пользуюсь этим оружием wink И КЛАССНАЯ ГЛАВА!МОЛОДЕЦ!

0
7 Rob♥Sten   (24.12.2009 19:08) [Материал]
девочки, спасибо!
вы меня очнь радуете своими комментами..!!!! cry
Angel_Witch, ну она как бы уже осознала это, но признаться боиться..скоро))

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]