Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 48
Пользователей: 1
ElenaGilbert21021992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pacific Academy Да не нравится он мне!

2024-11-28
16
0
0
Глава 10


Проснувшись следующим утром, я почувствовала чью-то руку на своем колене. Ахнув от испуга, я скатилась с дивана на пол.
- О! – всхлипнула я, когда ударилась пятой точкой об твердый пол. Хм... ничего себе грохот был! Потом я посмотрела на диван и поняла, что эта рука была Эдварда.

Он был здесь... со мной... всю ночь! Фак! Элис и Роузи пошли к ребятам... а я... осталась с ним… одна… тут! Ар-р-р...

Глаза Эдварда затрепетали и открылись. Видимо, я все же разбудила его своим грохотом! Он посмотрел на меня, и на его лице появилось потрясение, но потом он, видимо, понял, что все же происходит, и на его лице появилась гримаса удивления.
- Я был здесь… всю ночь! – шептал Эдвард, а я кивнула.

- Который час? - спросил Эд, а я посмотрела на дисплей мобильника, все еще лежа на полу.

- Шесть тридцать. Мы просто встали рано, потому что легли вчера около одиннадцати, - пробормотала я, и Эд кивнул мне.

- Это дает мне время, чтобы пойти переодеться и окончательно проснуться. Я вернусь, и мы сможем пойти позавтракать, хорошо? – удостоверился Эдвард, а я согласно кивнула.

Как только Эдвард ушел, я пошла в душ и наслаждалась теплыми струями воды. Они сразу же помогли мне окончательно проснуться и ощутить, что же происходит на самом деле. Какие у нас с Эдвардом отношения? Что нас связывает? И что, черт возьми, происходит между нами?

Я вымыла свои волосы, так как у меня было много времени на сборы.
Я тщательно вымылась гелем для душа, вышла и надела одежду, которую выбрала я(!).
Это была черная футболка с принтом спереди - золотыми цепями - и черные шорты из хлопка, которые достигали мне до середины бедра. На ноги же я надела высокие кеды с золотой полосой на всю длину.

Я высушила свои волосы и решила завить их в свободные локоны, так как времени у меня еще хватало. Я надела на голову золотую бандану и затем услышала стук в дверь.

- Входи! – завопила я, зная, что это, скорее всего, Эдвард.

Я вышла из ванной и увидела, что Эдвард стоит около журнального столика и ждет меня. Когда он заметил меня, то улыбнулся своей обворожительной сексуальной улыбкой, по которой сохнут миллионы девушек. От этой мысли я закатила глаза.
- Хэй, - застенчиво пробормотала я.

- Привет. Отлично выглядишь, Белла.

- Спасибо, - опустила я взгляд, сказав это еще застенчивее, чем прежде.

- Ничего. Я готов говорить это хоть каждый день, - заверил меня Эд, и затем мы вышли из комнаты и общежития, направляясь в кафе, как обычно.

Когда мы пришли на место, то заняли столик на двоих.
Официант подошел к нам и спросил наш заказ.

- Два омлета с сыром, - сказала я ему, усмехнувшись Эдварду, а тот захихикал.

- Хорошо, - сказал официант и затем ушел.
- Так... эм-м... я была бы благодарна, если бы ты ничего не говорил Эммету и Джасперу о прошлой ночи, - пробормотала я.

- Пока ты не расскажешь Элис и Розали, - заключил со мной сделку Эдвард.

- Именно поэтому я не хочу, чтобы ты рассказывал Эму и Джасу, они расскажут Элис и Роуз! – засмеялась я, и Эдвард тоже.

- Сделка... – сказал Эдвард.

- Сделка, - подтвердила я.

- Та-а-ак... ты думаешь, что мои глаза похожи на изумруды? – как бы в тему спросил Эдвард с ухмылкой на губах.

- С чего ты решил?
- Ты сказала это... во сне... – сказал мне Эд, все еще ухмыляясь, а я впилась в него грозным взглядом.

- Ты слушал! – завизжала я. Так хотелось бросить что-нибудь в него. Тухлый помидор, может? Не-е-ет-т... лучше омлет, который сейчас принесут.

- Все нормально. Ты не наговорила ничего лишнего, - успокоил меня Эдвард. Ладно, купилась.

- Что я говорила? – осторожно спросила я, настояв на своем.

- Ты сказала, что мои глаза похожи на изумруды, Эмили – сучка, и тебе не хватает твоей мамы, - сказал мне Каллен, и я вздохнула с облегчением. Слава богу, что не сболтнула ничего лишнего.

- Все равно ты не должен был слушать! – раздраженно пробормотала я.

- Ты заснула раньше меня, и я не мог ничего поделать, как слушать тебя! Это было случайно! – защищался Эдвард, а я закатила глаза. Ну да, ну да... Бла-бла-бла, Каллен!

Официант возвратился с нашими омлетами, и мы ели в тишине. Желание кинуть омлетом в морду Каллену уже пропало.
После завтрака мы медленно шли к классу, так как было только десять минут восьмого.
Когда мы вошли в наш кабинет, то сели на свои места в конце класса и просто непринужденно болтали некоторое время.

Люди начали заходить через минут двадцать, и, как обычно, Эмили направлялась в нашу сторону. Боже, уберите ее отсюда!

- Это уже превращается в традицию, - вздохнула я, и Эд захихикал.

- Свон! – шикнула она.

- Морон! (Прим. пер.: своеобразная игра слов, по-английски Moron - идиот) – шикнула я на нее назад.

- Моя фамилия Мэллори.

- О, я знаю, - ответила я с ухмылкой, но до этой дуры явно не дошел смысл моих слов. Эдвард хихикнул.

- Эти шорты действительно делают тебя похожей на лебедя (прим. пер.: Swan – в пер. с англ. «лебедь»), - начала Эмили, и затем она и ее слабоумная подружка захихикали. Как остроумно!

- По крайней мере, я не ношу одежду высококлассной шлюхи, и я не местная шлюшка!

- По крайней мере, у меня есть парень для субботних танцев, - попыталась защититься Эмили.

- По крайней мере, мне не отказывали… дважды! – фыркнула я.

- Мне бы никто не отказывал, если бы ты не была такой сучкой! – трогательно парировала Эмили.

- О-о-о... да-а-а. Я говорю парню всего лишь предложение и сразу начинаю ему нравится, а ты трахаешься с половиной университетского городка и тебя полностью игнорируют! – саркастически бормотала я, и Эдвард дико смеялся в то время, как Эмили хмурилась.

- Я... я… девственница, - заикалась Эмили, сразу дав понять, что она лжет.

- Рассказывай сказки! – фыркнул Эд, и уже захихикала я.

- Знаешь, Эмили, подходя каждый раз к нам, я все больше начинаю сомневаться в твоих умственных способностях. Ты выставляешь себя полной идиоткой! – захихикала снова я.

- Пойдем, Британи! – приказала Эмили, чтобы ее подруга пошла вместе с ней прочь от нас. О... так эту молчаливую задницу зовут... Британи.

- Стоп... сегодня пятница… так значит танцы завтра? - спросила я Эдварда, и он кивнул.

- Тебе нужно платье? – спросил Эдвард, а я покачала своей головой.

- У меня есть одно. Моя мама положила мне его в случае, если я намылюсь на танцы, - пробормотала я и поежилась.

- Тебе не нравится платье? – спросил Эд.

- Нет... мне нравится… но это немного... официально. И плюс я не умею танцевать.

- Не волнуйся, это всего лишь движения, - успокоил меня Эдвард.

- Я могла бы танцевать с тем, кто танцует так же, как и я… хотя... представь, на что это будет похоже!

- Удостоверься, что ты танцуешь с человеком, который умеет танцевать, - фыркнул парень, а я только закатила глаза.

Учитель вошел в класс, и тогда начался урок английского.
После этого я пошла на урок права, который у меня был вместе с Элис и Эдвардом. Я сидела рядом с Эл, а Эдвард сидел неподалеку и постоянно оборачивался, улыбаясь мне. Элис наблюдала за нами и ухмылялась.

Эд отвернулся, и затем Эл начала говорить со мной.
- Тебе нужно платье для танцев завтра? – спросила меня подруга.

- Нет, у меня есть одно.

- А с кем ты идешь?

- Я иду с тобой, твоими родными братьями, Роуз и Джаспером, - сказала я ей.

- С кем идет Эдвард? – господи, она решила мне устроить допрос?

- Он сказал мне, что пойдет один, - сказала я, и глаза Элис расширились.

- Эдвард фактически идет без девушки?! – удивленно переспросила Эл, и я закивала головой.

- Он изменился... – бормотала себе под нос Эл, и я хихикнула.

- Помнишь, когда у него было два свидания за один вечер, - фыркнула я, и подруга рассмеялась.

- Да, он изменился после того раза, – вздохнула она.

Преподаватель вошел в класс, поэтому мы с Эл были вынуждены заткнуться.
Право, тригонометрия и испанский прошли быстро для меня, поэтому мы с Эмметом и Эдвардом уже шли на обед. Впервые Элис, Роуз и Джас пришли раньше нас.

- Как у вас это получилось? – спросила я, когда мы приблизились к столику.

- Мы бежали! – гордо объявила Эл, и я засмеялась.

Эдвард вытащил для меня стул, и я застенчиво поблагодарила его, поскольку я садилась в то время, когда все остальные с улыбкой наблюдали за нами.
Эд сел рядом со мной, и Эм заказал еду, как обычно.

- Эй, Эдвард, я слышала, ты идешь на танцы один, - сказала Эл, поскольку поела раньше всех.

- Да. У меня не было никакого желания идти с девушками, которые звали меня, - бормотал Эд.

- А кто позвал тебя? – любопытно спросил Эммет.

- Эмили, - Эдвард сказал ее имя с заметным отвращением, и затем продолжил, - Джанет, Эйприл, Кристина, Саманта, Шерил, Эмбер, Дженнифер, Эшли, Мария, Изабель, Натали, Британи, Катрин, Глория, Уитни, Брук, Александра, Карсон… э-хх… я не могу вспомнить все имена девушек с первого и второго курса, - пробормотал Эдвард, и я фыркнула.

- По крайней мере, они признают, что он нравится им, - проворчала Роуз, и я впилась взглядом в нее.

- Он мне не нравится! И хватит об этом! – разозлилась я, а Розали закатила глаза.

- Посмотрим... – пропела Эл.

- Ребята, вы можете хоть на минуту замолчать? Разве вы не видите, что Белла не хочет говорить об этом?! – заступился Эдвард.

- Отлично! – пробормотали Эммет, Элис и Роуз в один голос, и лишь Джаспер сохранил спокойствие и просто наблюдал.

Эдвард улыбнулся мне, и я изрекла ему тихое «спасибо» на что он мне ответил одними губами: «Не за что».

После ланча мы с Эдвардом пошли в наш класс биологии и как всегда сели на наши места, в то время как ждали учителя.
- Что ты делаешь сегодня вечером? – спросил Эдвард.

- Помнится, мы собирались на каток. Но я как раз хотела поговорить об этом. Я надеялась, что остальные пойдут с нами, но еще не говорила об этом с Элис и Роуз, а они
обязательно захотят взять Эмма с Джасом, если там будешь ты, - осторожно объяснила я.

- Конечно, они могут пойти с нами, Белла, - заверил меня Эд, а я улыбнулась ему.

- Спасибо, Эдвард, - пробормотала я, и затем мистер Варнер вошел в класс и сказал нам продолжить работать над нашими проектами.

После биологии мы с Эдвардом направились в сторону спортзала.
- Мы, наконец, закончили задание по биологии, - вздохнула я счастливо.

- И первые из класса! Вторые – Меган и Джош, и то у них только половина работы! – хихикнул Эдвард, и я засмеялась.

Мы пошли на физкультуру, и как обычно разошлись по своим раздевалкам.
Я зашла в раздевалку для девочек и открыла свой шкафчик, но потом почувствовала чью-то руку на своем плече.
Я обернулась и встретилась со взглядом Эмили, стоящей рядом с Британи.

- Привет, Эмили, привет, Британи, - сказала я в имитации отвратительного, болезненного и сладкого голоса Эмили.

-Слушай, Свон! Люди говорят, что ты слишком много времени проводишь с Эдвардом. Я снова предупреждаю, отвали от него! Он не хочет встречаться с тобой, ты такая простая и уродливая в отличие от меня! - плюнула мне Эмили в лицо эти слова, а я впилась в нее взглядом.

- Слушай, тупая ты курица! Не подходи ко мне и не оскорбляй меня! И не говори, что Эдвард не хочет встречаться со мной, потому что я не такое дерьмо, как ты! Он мне не нравится, мы просто друзья. Во-вторых, Эдвард предпочитает меня тебе, потому что он думает, что ты идиотка, и он непосредственно сказал мне, что ты бесишь его! – огрызнулась я на нее.

- Назовешь меня еще раз идиоткой, и я клянусь Богу, что…

- Ударишь меня? – прервала я ее. – Ну, да, только попробуй… я бы посмотрела, как ты сделаешь это, только знай, незамедлительно получишь в обратную, еще и с более сильной амплитудой! Я сыта по горло разговорами о парнях, которые мне не нравятся!

- Если ты ударишь меня, то тебя исключат! – фыркнула она.

- Ах… но я сказала, что ударю тебя, только если ты прикоснешься ко мне. Да и тебя просто отстранят от уроков на неделю… А если бы ты еще ко мне подходила почаще, то меня тогда бы исключали каждый день! – захихикала я, и она впилась меня злобным взглядом и ушла прочь со своей подружкой.

Она, очевидно, знает меня о-о-очень плохо! Я не ударила бы ее, даже если бы она первая замахнулась на меня. Я буду умнее и просто уйду. Я не жестокий человек и не переношу насилие. Но ложь, кажется, сработала.

Я быстро переоделась в свои шорты и майку, затем пошла в спортзал, где меня уже ждал Эдвард.
- Слышал, ты заткнула Эмили, - хихикнул Эд, когда я подошла к нему.

- Люди уже говорят об этом? – застонала я, а он все стоял и смеялся.

- Похоже, ты сказала, что ударишь ее, - сказал Эдвард с огромной усмешкой на лице, полностью наслаждаясь моментом.

- Я лгала. Я не жестокий человек и не выношу насилия, - сказала я ему, и он кивнул. - Что будем делать сегодня на уроке?

- Ничего. Тренер снова сказал делать, что хотим, - объяснил Эдвард, и я усмехнулась.

Мы с Эдвардом потратили все время на разговоры и на наблюдение за некоторыми парнями из футбольной команды, играющих в футбол.
После физкультуры Эдвард проводил меня в мою комнату, и Элис засияла, когда увидела, что он зашел к нам.
- Привет, Белла, привет, Эдвард, - поприветствовала она нас.

- Привет, Эл. Хочешь пойти со мной и Эдвардом на каток? Можешь позвать остальных, если хочешь, - спросила я ее, и она завизжала.

- Конечно! Эдвард возвращайся к себе и переодевайся, а я позову остальных ребят и потом займусь Беллой, - командовала Элис.

- Хорошо. До встречи, Беллз, - сказал Эдвард.

- Пока, - пробормотала я, и затем он ушел.

- Давай, Белла! Время для приготовления! – завизжала Элис, а я застонала.

- Эл, мы ведь всего лишь идем на каток! – пожаловалась я.

- Ладно, я не буду тебя сегодня сильно мучить, потому что буду нуждаться в твоей сияющей коже завтра на танцах. И ты не оденешь кеды или легинсы. Так же, как и джинсы и футболку, в которых ты была в первый день, - предупредила меня подруга.

- Никаких каблуков! – заключительным тоном сказала я.

- Ла-а-адно... – вздохнула она, - можешь надеть балетки.

- Так лучше, - согласилась я, и затем Эл потянула меня в ванную, я застонала еще раз, опасаясь того, что же меня ждет дальше.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (23.12.2009)
Просмотров: 3531 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
1
16 malik1988   (02.11.2015 18:50) [Материал]
спасибо когда Эмили поймёт что она ему и даром не нужна

1
15 ღSensibleღ   (05.05.2014 21:58) [Материал]
Эмили такая дура... Печальбеда...

1
14 робокашка   (08.08.2013 20:52) [Материал]
Не понимаю, почему парень (Эдвард) не может послать девушку конкретно (Эмили), чтобы это было наглядно для всех?

1
13 vsthem   (16.07.2013 21:06) [Материал]
Эмили уже достала, и не надоедает ей приставать каждый раз? Все равно ничего не добьется своими действиями

1
12 A_milya   (14.09.2011 01:00) [Материал]
Ааааа, милашка Эдвард Каллен)) теперь это название оправдано)) он явно изменился, урааааа)) smile smile smile
думаю, что на танцах случится что-нибудь интересное))) может даже первый поцелуй??)) biggrin
спасибо за главу smile

3
11 lar_kin   (12.06.2010 21:46) [Материал]
ну и ДУРА эта Эмили!!

4
а Эдвард действительно изменился happy
когда же они уже поймут что нравятся друг другу!? dry
спасибо за перевод smile

2
9 ImNataly   (04.02.2010 23:55) [Материал]
Спасибо за главу,твоя фантазая безгранична smile smile smile

1
8 icelera   (27.12.2009 00:24) [Материал]
Белла молодец!Никаго насилия,это хорошо,когда твоё оружие-язык.Сама частенько пользуюсь этим оружием wink И КЛАССНАЯ ГЛАВА!МОЛОДЕЦ!

0
7 Rob♥Sten   (24.12.2009 19:08) [Материал]
девочки, спасибо!
вы меня очнь радуете своими комментами..!!!! cry
Angel_Witch, ну она как бы уже осознала это, но признаться боиться..скоро))

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]