Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1656]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2497]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4724]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2381]
Все люди [14974]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14220]
Альтернатива [8966]
СЛЭШ и НЦ [8786]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4336]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

В твоем окне/Against Your Window
Что раньше использовалось для разглядывание звезд, превратилось в основной инструмент для наблюдения за наваждением. Расстояние сближает... ну или так говорят.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Романтический миди от переводчика ButterCup.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят одноклассники и сторонятся жители Форкса, она необщительная и странная, не умеет одеваться и часто разговаривает сама с собой. А все потому, что она видит больше, чем обычный человек. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний ученик Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, ...

Среди потрепанных страниц
Любовь умна, но и рассудка.
Лишает в тот же час она

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 506
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Золушка 2013. Глава 84. На разных континентах

2018-11-14
14
0
Элис ока­залась в ма­шине с че­тырь­мя не­из­вес­тны­ми пар­ня­ми, ли­ца ко­торых бы­ли зак­ры­ты ба­лак­ла­вами. От стра­ха по­каза­лось, буд­то кровь в жи­лах зас­ты­ла, пе­ред гла­зами про­мель­кну­ли вос­по­мина­ния о бы­лом по­хище­нии так яс­но, слов­но все про­ис­хо­дило вче­ра.

- Ну, на­конец-то, уда­лось те­бя пой­мать, - про­из­нес зна­комый го­лос впе­реди. Па­рень на пас­са­жир­ском си­дении обер­нулся, ста­щил свою ба­лак­ла­ву, и Элис уз­на­ла Эн­дрю Клоф­ма­на. Чер­ты ли­ца быв­ше­го од­ноклас­сни­ка ка­зались нем­но­го из­ме­нен­ны­ми из-за пе­реби­того но­са.

- Эн­дрю… - нап­ря­жен­но вы­дох­ну­ла Брен­дон. – Ты что тво­ришь? Что ты за­думал?

- Что я за­думал? – па­рень ух­мыль­нул­ся. – Ни­чего пло­хого. Хо­чу од­но­му на­пыщен­но­му уро­ду поп­ра­вить ко­рону на го­лове. Ло­патой.

Пар­ни, си­дящие ря­дом с Элис, и во­дитель неп­ри­ят­но за­хохо­тали, та­ким стран­ным сме­хом, что Брен­дон по­каза­лось, буд­то они на­ходи­лись под дей­стви­ем ка­ких-то нар­ко­тичес­ких ве­ществ. Стек­лянные гла­за Эн­дрю лишь под­твержда­ли ее опа­сения.

- Я счи­таю, что вся­кое зло дол­жно быть на­каза­но, - с фи­лософ­ским ви­дом про­дол­жал Клоф­ман. – Прес­тупни­ки, та­кие как Кал­лен, не дол­жны так прос­то ухо­дить от на­каза­ния. Да ты не ссы, те­бя мы не бу­дем тро­гать. Ты мне нуж­на прос­то как при­ман­ка. Я во­об­ще не со­бирал­ся при­бегать к тво­ей по­мощи, но, блядь, это­го кон­че­ного ГБ-шни­ка хрен зас­та­нешь од­но­го. То эта его не­вес­та веч­но с ним во­лочит­ся, то во­дила, то ох­ранни­ки…

- Эн­дрю, - Элис ста­ралась го­ворить спо­кой­но и выг­ля­деть ми­ролю­бивой, что­бы не выз­вать аг­рессию пар­ней. – Пос­лу­шай… Ты же зна­ешь, что мы с Кал­ле­ном уже не вмес­те. У не­го есть не­вес­та, ко­торую он лю­бит, и до ме­ня ему уже нет ни­како­го де­ла. Из ме­ня пло­хая при­ман­ка. Ты же не ду­ма­ешь, что из-за ме­ня он при­дет к те­бе один, без ох­ра­ны?

- Го­нишь, что ли? – нас­мешли­во фыр­кнул Клоф­ман. – Я те­бя не силь­но по фей­су за­дел, так этот уб­лю­док прис­ка­кал, как бе­шен­ный бык. По­это­му не на­до мне зу­бы за­гова­ривать, при­бежит, как ми­лень­кий.

Все по­пыт­ки Брен­дон убе­дить­ся быв­ше­го од­ноклас­сни­ка в том, что она для Кал­ле­на ни­чего боль­ше не зна­чит, не при­вели к ус­пе­ху. Клоф­ман уве­рен­но сто­ял на том, что ли­дер ГБ-шни­ков ос­та­вит все свои де­ла и при­бежит спа­сать свою быв­шую пас­сию.

Пар­ни с Элис, где-то на ок­ра­ине го­рода, за­еха­ли на тер­ри­торию од­но­го заб­ро­шен­но­го про­из­водс­тва. Ос­та­нови­лись. Пе­ред тем, как вый­ти из ма­шины, Эн­дрю об­ра­тил­ся к сво­ей плен­ни­це:

- Сей­час пой­дем в зда­ние. Да­вай без фо­кусов, что­бы не приш­лось те­бя вы­рубать ку­лаком в нос. Окей?

Элис ни­чего не от­ве­тила, к гор­лу под­сту­пил ком. С каж­дой ми­нутой ста­нови­лось все бо­лее страш­но. На ули­це бы­ло тем­но, лишь улич­ные фо­нари ос­ве­щали тер­ри­торию. Пар­ни выш­ли из ав­то­моби­ля и вы­вели Брен­дон, дер­жа ее за ру­ку. Вмес­те с ней нап­ра­вились к заб­ро­шен­но­му зда­нию. Де­вуш­ка ре­шила по-дру­гому уго­ворить Клоф­ма­на от­пустить ее, ре­шила да­вить на его ин­стинкт са­мосох­ра­нения.

- Эн­дри, ска­жи, те­бе нис­коль­ко не страш­но? Ты не бо­ишь­ся по­лиции, не бо­ишь­ся от­ветс­твен­ности за по­хище­ние че­лове­ка? Не бо­ишь­ся то­го же Кал­ле­на? Ес­ли он из-за од­ной по­щечи­ны тог­да при­бежал и ус­тро­ил по­бо­ище, как ду­ма­ешь, что он мо­жет сде­лать с то­бой за мое по­хище­ние?

- Вот как суч­ка за­гово­рила, - в злос­тной ух­мылке ос­ка­лил­ся Клоф­ман. – Все-та­ки приз­на­ешь, что Кал­лен прим­чится те­бя спа­сать? Я так и ду­мал. На это и рас­счи­тываю. А те­бе на­до ду­мать не о том, что он со мной сде­ла­ет, а о том, что я сде­лаю с тво­им не­наг­лядным.

Око­ло вхо­да в зда­ние пар­ни ре­шили за­дер­жать­ся, что­бы пе­реку­рить на све­жем воз­ду­хе. Тот, что удер­жи­вал Брен­дон, от­пустил ее, что­бы под­ку­рить си­гаре­ту. Вос­поль­зо­вав­шись мо­мен­том, Элис не­ожи­дан­но от­тол­кну­ла от се­бя од­но­го пар­ня так, что тот чуть на­тол­кнул­ся на дру­гих сво­их со­об­щни­ков, и бро­силась уди­рать со всех сил, ку­да гла­за гля­дели. Поб­ро­сав си­гаре­ты, пар­ни бро­сились вдо­гон­ку, вы­ража­ясь в ад­рес бег­лянки не­цен­зурны­ми вы­раже­ни­ями. Очень быс­тро ее дог­на­ли, пос­ле че­го Эн­дрю от­ве­сил ей хо­рошую оп­ле­уху. Из-за уда­ра по ли­цу, стра­ха и чувс­тва пол­но­го бес­си­лия из глаз Элис брыз­ну­ли сле­зы. Пе­рес­тав це­ремо­нить­ся с плен­ни­цей, пар­ни гру­бо по­тащи­ли ее в зда­ние, в ко­тором их ожи­дали еще трое пар­ней в ба­лак­ла­вах.

- Ну, на­конец-то, пой­ма­ли, - про­мол­вил один из ожи­дав­ших. – На­де­юсь, этой же ночью, ты раз­ма­жешь сво­его ма­жора, - об­ра­щение к Эн­дрю, - и мы зак­ро­ем эту те­му.

- Не мо­его ма­жора, а ее, - Клоф­ман кив­нул на Брен­дон. – Па­цаны, та­щите стул и ве­рев­ки. Не ду­мал те­бя при­вязы­вать, - об­ра­тил­ся к гло­та­ющей сле­зы Элис, - но раз ты та­кая шус­трая ко­за, при­дет­ся.

Не взи­рая на обе­щания де­вуш­ки вес­ти се­бя ти­хо и спо­кой­но и прось­бы не при­вязы­вать, пар­ни си­лой уса­дили ее на стул и при­вяза­ли к не­му, свя­зав вна­чале вмес­те ру­ки и но­ги.

- Си­ди ти­хо и не от­кры­вай рот, по­ка я не ска­жу, а не то зак­лею скот­чем, - приг­ро­зил ей Клоф­ман. – Та-ак, - он под­нял с по­ла сум­ку Элис и на­чал в ней рыть­ся. Дос­тал те­лефон.

- Го­вори, как тут у те­бя за­писал Кал­лен, - вновь об­ра­тил­ся к Брен­дон. – Чем быс­трее он сю­да явит­ся, тем быс­трее мы ос­та­вим те­бя в по­кое.

- У ме­ня нет его но­мера… - сквозь сле­зы про­мол­ви­ла де­вуш­ка. – Эн­дрю, я кля­нусь те­бе… С тех пор, как мы рас­ста­лись, мы не об­ща­ем­ся… У ме­ня но­вый те­лефон, и но­мера Эд­варда в нем нет…

Брен­дон го­вори­ла прав­ду. Пос­ле то­го, как у нее бом­жи на вок­за­ле ук­ра­ли те­лефон, а Джас­пер дал ей один из сво­их ста­рых, но­мер Кал­ле­на она се­бе не вно­сила. Не ве­ря плен­ни­це, Эн­дрю на­чал прос­матри­вать ее кон­такты в мо­биль­ном. Лис­тал и не на­ходил нуж­но­го име­ни. Нат­кнул­ся на имя Джас­пе­ра.

- О! – ожи­вил­ся. – Джас­пер! Этот тот Джас­пер, о ко­тором я ду­маю? – ух­мыль­нул­ся. – Ес­ли нет воз­можнос­ти свя­зать­ся с глав­ным уро­дом, поп­ро­бу­ем свя­зать­ся с его ко­решом…

Элис на мгно­вение прик­ры­ла гла­за, пы­та­ясь пред­ста­вить ре­ак­цию У­ит­ло­ка на зво­нок Эн­дрю и пос­ле­ду­ющие дей­ствия блон­ди­на. Она не сом­не­валась в том, что ее ан­гел при­дет ей на по­мощь, не ос­та­вит в бе­де, зна­ла, что с ним бу­дет Дэн и дру­гая ох­ра­на. В ду­ше по­яви­лась на­деж­да на бла­гопо­луч­ный ис­ход дан­но­го кош­ма­ра.

У­ит­лок си­дел в крес­ле на сво­ем бал­ко­не, ку­рил трав­ку и смот­рел в ноч­ное не­бо. Ус­лы­шал, как в ком­на­те заз­во­нил мо­биль­ный. Тя­жело вздох­нул, слег­ка раз­дра­жен­ный тем, что нуж­но вста­вать и ид­ти за те­лефо­ном. В та­кое вре­мя мог зво­нить ли­бо Дэн, ли­бо кто-то из дру­зей, что­бы пред­ло­жить ка­кую-ни­будь дви­жуху. Звон­ки нас­той­чи­во про­дол­жа­лись. Блон­дин встал, по­шел в ком­на­ту и весь ожи­вил­ся, ког­да уви­дел мель­ка­ющее имя на эк­ра­не. Пос­пе­шил от­ве­тить на зво­нок, на­де­ясь ус­лы­шать го­лос Ро­бин Гу­да, и на мгно­вение впал в сту­пор, ког­да вмес­то го­лоса де­вуш­ки ус­лы­шал муж­ское и ха­мова­тое об­ра­щение:

- Джас­пер У­ит­лок, я так по­нимаю? Это ты?

- Я, - сдер­жанно от­ве­тил блон­дин, чувс­твуя, как ду­шу на­пол­ня­ет опа­сени­ем за Брен­дон. – Ты кто та­кой? И от­ку­да у те­бя этот но­мер?

- Это те­лефон Элис Брен­дон. Зна­ешь та­кую? – нас­мешли­во про­из­нес Клоф­ман. - Она сей­час на­ходит­ся в од­ном страш­ном и неп­ри­ят­ном мес­те вмес­те со мной и мо­ими ре­бята­ми. По­ка мы ни­чего пло­хого ей не сде­лали, но сде­ла­ем, ес­ли в те­чение ча­са твой дру­жок Кал­лен не при­со­еди­нить­ся к на­шей ком­па­нии. Один. Без ох­ра­ны и по­лиции. Мо­жешь пе­редать ему… Или нет, будь добр, дай мне его но­мер, хо­чу сам лич­но приг­ла­сить его на наш скром­ный ого­нек… - за­кон­чил с из­де­ватель­ской веж­ли­востью.

- Пос­лу­шай, - сквозь зу­бы на­чал Джас­пер, пы­та­ясь соб­рать­ся с мыс­ля­ми. – Ес­ли ты хоть паль­цем тро­нешь Брен­дон, я те­бя…

- Ой, бля, хва­тит там трын­деть, - раз­дра­жен­но пе­ребил Эн­дрю. – Я щас те­бе по­кажу, как я ее тро­гаю паль­ца­ми! – пос­ле че­го сбро­сил вы­зов.

Рас­слаб­ленное от трав­ки сос­то­яние У­ит­ло­ка вмиг рас­се­ялось. В нер­вном нап­ря­жении он че­рез мо­биль­ный вы­шел на ма­ячок Элис, схва­тил клю­чи от мо­тоцик­ла и пу­лей бро­сил­ся из ком­на­ты, на хо­ду на­бирая но­мер Дэ­на. Ког­да ох­ранник от­ве­тил на зво­нок, Джас­пер быс­тро за­тарах­тел в те­лефон:

- Со­бирая ох­ра­ну и быс­тро ез­жай за мной! Брен­дон по­пала в бе­ду! Я еду к ней!

- Что?.. Ку­да едешь?! Джас­пер, не смей ни­куда ехать! – нер­вно зап­ро­тес­то­вал Дэн. – Не ве­ди се­бя, как иди­от! Жди ме­ня око­ло сво­его до­ма, я сей­час бу­ду! По­едем вмес­те за тво­ей Брен­дон!

- Нет вре­мени ждать! Прос­то до­гоняй­те! – ка­тего­рич­но бро­сил У­ит­лок, пос­ле че­го сбро­сил вы­зов.

Он до­бежал до га­ража, ког­да с но­мера Брен­дон ему приш­ло ви­део. Ос­та­новив­шись, от­крыл ви­део и уви­дел на нем пе­репу­ган­ную, зап­ла­кан­ную Элис, при­вязан­ную к сту­лу и с зак­ле­ен­ным ртом. Око­ло нее на­ходи­лись двое пар­ней в ба­лак­ла­вах, кто-то тре­тий сни­мал на те­лефон. Один из пар­ней в ба­лак­ла­ве (Эн­дрю), зай­дя к Элис за спи­ну, взял ее дву­мя ру­ками за го­лову и наг­лым то­ном про­мол­вил на ка­меру:

- Смот­ри, как я ее тро­гаю. – Про­вел ру­ками по го­лове, опус­тившись до шеи де­вуш­ки, на­чал сжи­мать ла­дони, изоб­ра­жая, буд­то ду­шит. – Лад­но, гор­ло по­ка ос­та­вим, пот­ро­га­ем в дру­гом мес­те, - опус­тил ру­ки на грудь де­вуш­ки, ко­торую на­чал сжи­мать. Брен­дон тряс­ло от ужа­са, от­вра­щения и ис­те­рики, за­дыха­ясь от слез она что-то мы­чала че­рез прик­ле­ен­ный скотч, при этом ос­терве­нело дви­галась на сту­ле, пы­та­ясь от­тол­кнуть от се­бя пар­ня.

- Ну, как те­бе, дет­ка? – нас­мешли­во об­ра­щал­ся к ней Эн­дрю. – Не нра­вит­ся? У­ит­лок, а те­бе? Да, знаю, те­бе по­хер, но вот тво­ему друж­ку, ду­маю, бу­дет не по­хер. Так ты дашь мне его но­мер? Или мне про­дол­жать? Мо­жет, пус­кай и друзья мои ее пот­ро­га­ют? Что тог­да те­бе ска­жет твой друж­бан? А?

У­ит­лок с дро­жащи­ми от ярос­ти ру­ками зак­рыл ви­део и, быс­тро от­кры­вая га­раж, выз­вал но­мер Элис.

- Я на­де­юсь, ты зво­нишь, что­бы дать мне но­мер, - по­ин­те­ресо­вал­ся Клоф­ман.

- Я дам те­бе но­мер, - злос­тно про­цедил Джас­пер. – Де­вуш­ку толь­ко не тро­гай. Эд­вард обя­затель­но к те­бе при­едет. Ска­жи хоть, как те­бя зо­вут, чтоб я знал, за упо­кой ко­го пос­та­вить свеч­ку в цер­кви.

- Я те­бе ска­жу имя, - зас­ме­ял­ся в от­вет Эн­дрю. – Пос­тавь свеч­ку за упо­кой Эд­варда Кал­ле­на, и не за­будь по­мянуть его с ос­таль­ны­ми ГБ-шни­ками. Го­ни но­мер!

- Сей­час выш­лю, - ска­зал У­ит­лок, пос­ле че­го сбро­сил вы­зов. Он от­пра­вил Эн­дрю но­мер Кал­ле­на, зап­рыгнул на мо­тоцикл и пом­чался ту­да, где на­ходил­ся ма­ячок, встро­ен­ный в те­лефон Брен­дон, иг­но­рируя бес­пре­рыв­ные звон­ки Дэ­на.

Дэн под­нял на но­ги всю ох­ра­ну и лю­дей из по­лиции. У не­го был ма­ячок, ука­зыва­ющий на мес­то на­хож­де­ния Джас­пе­ра, по ко­торо­му он ви­дел, что по­допеч­ный на боль­шой ско­рос­ти пе­ред­ви­гал­ся по го­роду. Ма­теря про се­бя глу­пость и бес­печность Джас­пе­ра, Дэн на ог­ромной ско­рос­ти, не ре­аги­руя на све­тофо­ры, мчал, сле­дуя за ма­яком. Ви­дел, что рас­сто­яние не сок­ра­ща­ет­ся, и по­нимал, что па­рень ре­шил не на ма­шине, а на мо­тоцик­ле от­пра­вит­ся навс­тре­чу проб­ле­мам и опас­ности.

Сняв ви­део для У­ит­ло­ка, Эн­дрю на­чал сни­мать ви­део для Кал­ле­на.

Эд­вард с Та­ней и с Джей­ком от­ды­хали в од­ном из ноч­ных клу­бов. Де­нали пош­ла на тан­цпол тан­це­вать под быс­трую му­зыку, ГБ-шни­ки ос­та­лись вдво­ем. Ку­рили каль­ян и рас­пи­вали спир­тные на­пит­ки. На те­лефон Эд­варда приш­ло со­об­ще­ние с нез­на­комо­го но­мера. За­ин­три­гова­но при­под­няв бро­ви, па­рень от­крыл его.

«Кал­лен, му­дила, это вна­туре твой но­мер?» - про­читал и не ус­пел ра­зоз­лить­ся, так как на сме­ну наз­ре­ва­ющей злос­ти приш­ла за­ин­те­ресо­ван­ность – кто это та­кой сме­лый, та­кой бор­зый и та­кой бес­смертный?

«Мой но­мер. Ты кто та­кой?» - от­пра­вил в от­вет бе­зобид­ное со­об­ще­ние, ре­шив не пу­гать бед­ня­гу сра­зу. Пусть ис­пустит дух в тот мо­мент, ког­да Эд­вард пред­ста­нет пе­ред ним вне­зап­но и не­ожи­дан­но.

«Я ужас твой, уб­лю­док. Ло­ви ви­дос!» - тут же приш­ло оче­ред­ное со­об­ще­ние с ви­део.

Кал­лен на­жал на прос­мотр и от уви­ден­но­го вы­пал из ре­аль­нос­ти. На ви­део ры­да­ющая в ис­те­рике Элис си­дела при­вязан­ная к сту­лу, око­ло нее на­ходил­ся ка­кой-то че­ловек в ба­лак­ла­ве, ко­торый гру­бо и бес­це­ремон­но ша­рил ру­ками по те­лу Брен­дон, хва­тал ее за во­лосы, нак­ло­нял ее го­лову в раз­ные сто­роны и что-то при этом го­ворил. Из-за гре­мящей в клу­бе му­зыки не слыш­но бы­ло, что имен­но.

- Что там?! – спро­сил удив­ленный Блэк, за­метив, как Кал­лен ока­зал­ся в ка­ком-то жут­ком оце­пене­нии.

Воп­рос дру­га при­вел Эд­варда в чувс­тва. Рез­ко по­дор­вавшись с мес­та, он пу­лей пом­чался к ту­але­там, в ка­бин­ках ко­торо­го бы­ло от­но­ситель­но ти­хо. Зак­рывшись в од­ной из ка­бинок, Кал­лен дро­жащи­ми ру­ками опять вклю­чил ви­део, но уже со зву­ком:

- При­вет, му­дак! – нас­мешли­вым, дер­зким то­ном го­ворил че­ловек в ба­лак­ла­ве, об­ла­пыва­ющий ры­да­ющую Элис. – Ска­жи, она при­коль­ная… Те­перь я по­нимаю, по­чему сам Эд­вард Кал­лен за­пал на нее… Зна­ешь, нас тут око­ло пя­ти че­ловек, - Эн­дрю умень­шил ко­личес­тво сво­ей ком­па­нии, - и мы все хо­тим с ней по­раз­влечь­ся. На­де­юсь, ты не про­тив? Нет, ко­неч­но, ес­ли про­тив, мо­жешь при­ехать сю­да и заб­рать ее. Я дам ад­рес. Но заб­рать ее смо­жешь, ес­ли при­едешь один. У ме­ня тут ре­бята де­журят, ес­ли за­метят ко­пов или ко­го-то из ох­ра­ны… Да ко­го угод­но с то­бой ря­дом, я ее убью. В та­ком слу­чае, ты здесь най­дешь лишь труп сво­ей быв­шей и те­лефон, с ко­торо­го я те­бе зво­ню. И ищи по­том вет­ра в по­ле. Ес­ли же при­дешь один, то уз­на­ешь, кто я и че­го от те­бя хо­чу. И за­берешь свою под­ружку це­лой и нев­ре­димой. Я выш­лю те­бе ад­рес и дам один час. Ес­ли че­рез час те­бя не бу­дет, мы по­име­ем твою Брен­дон по кру­гу и ос­та­вим здесь ее не­живое те­ло те­бе на па­мять.

Как толь­ко ви­део за­кон­чи­лось, Эд­вард, за­рычав, со всей си­лы уда­рил ку­лаком по стен­ке ка­бин­ки, про­ламы­вая ог­ражде­ние меж­ду ка­бин­ка­ми. За­тем что есть си­лы сжал собс­твен­ные во­лосы и за­мер, пы­та­ясь прий­ти в се­бя и не свих­нуть­ся от ярос­ти. Не вре­мя кру­шить все вок­руг, на­до ос­та­вать­ся в адек­ва­те, быс­тро при­нимать ре­шения и спа­сать Элис. На мо­биль­ный приш­ло со­об­ще­ние с ад­ре­сом, по ко­торо­му, по идее, на­ходи­лись по­хити­тели с Зо­луш­кой. В го­лове пар­ня с мол­ни­енос­ной ско­ростью на­чал за­рож­дать­ся план дей­ствий.

- Ку­да Кал­лен дел­ся? – ве­село спро­сила раз­го­рячён­ная тан­ца­ми Та­ня, па­дая на ди­ван­чик ря­дом с Блэ­ком.

- Ото­шел к убор­ным, - не­воз­му­тимо от­ве­тил па­рень, те­ря­ясь в до­гад­ках, что за со­об­ще­ние по­лучил его друг и по­чему так рез­ко сор­вался с мес­та.

На мо­биль­ный Джей­ка приш­ло со­об­ще­ние от Эд­варда: «Сроч­но при­кажи сво­им при­вез­ти нам сей­час хло­роформ. Воп­рос жиз­ни и смер­ти. Де­нали ска­жи, что я тра­ванул­ся и за­вис в ту­але­те».

От­дать та­кой при­каз ко­му-то из сво­их лю­дей Кал­лен не мог, так как все они преж­де все­го под­чи­нялись Кар­лай­лу, и обя­затель­но до­нес­ли бы ему о стран­ных рас­по­ряже­ни­ях Эд­варда.

- Кал­лен вот пи­шет, что чем-то тра­ванул­ся и за­вис в ту­але­те, - дер­жа на ли­це нас­мешку, со­об­щил Джейк Де­нали. – Пой­ду, гля­ну, как он там.

- Да­вай, - обес­по­ко­ен­но кив­ну­ла блон­динка.

Вый­дя из-за сто­ла, Блэк вы­шел в ко­ридор, где му­зыка зву­чала ти­ше, наб­рал од­но­го из сво­их под­чи­нен­ных и ве­лел сроч­но при­вез­ти к клу­бу хло­роформ. В ту­але­те он на­шел Эд­варда, ко­торый рас­ска­зал о том, что про­изош­ло, и о том, что он за­думал.

- Ты не мо­жешь ехать ту­да один, я по­еду с то­бой! – ре­шитель­но за­явил Джейк.

- Ты, блядь, не слы­шал?! Он уг­ро­жал убить ее, ес­ли я су­нусь ту­да с кем-то! Я и, блядь, по­нятия не имею, ко­го мне по­том ис­кать и ко­го чет­верто­вать! – нер­вно вос­кли­цал Кал­лен.

- Пиз­дец, и ко­му ты так умуд­рился на­солить?

- Да мно­го ко­му. Од­них убо­гих и оби­жен­ных, по­кинув­ших шко­лу бла­года­ря мне, дох­ре­на на­берет­ся, да и дру­гие по­мимо них най­дут­ся.

Ми­нут че­рез пят­надцать в клу­бе по­явил­ся че­ловек Джей­ка с за­казом. Блэк нас­та­ивал на том, что­бы ехать с дру­гом, но Эд­вард чуть ли не в ис­те­рич­ном при­пад­ке на­от­рез от­ка­зал­ся от его ком­па­нии. Приш­лось Джей­ку ус­ту­пить, но все же уда­лось вып­ро­сить у Кал­ле­на ад­рес, по ко­торо­му он соб­рался ехать. Эд­вард дал ад­рес и поп­ро­сил дру­га еще об од­ном одол­же­нии – прис­мотреть за его те­лох­ра­ните­лем Мар­ком и Де­нали.

Марк си­дел под клу­бом за ру­лем ав­то­моби­ля, на ко­тором при­вез, а за­тем дол­жен был от­везти до­мой Эд­варда и Та­ню. Из клу­ба вы­шел Кал­лен, во­дитель уди­вил­ся, что па­рень один, без блон­динки. Эд­вард от­крыл зад­нюю дверь сел в ма­шину.

- А где мисс Де­нали? – спро­сил те­лох­ра­нитель.

- В ту­алет пош­ла, - от­ве­тил Кал­лен, дви­га­ясь к дру­гой две­ри, поб­ли­же к Мар­ку. – Сей­час при­дет, и по­едем до­мой.

- Что-то ра­но вы се­год­ня, - без­за­бот­но ус­мехнул­ся во­дитель, от­во­рачи­ва­ясь и ус­трем­ляя взгляд на до­рогу.

Ока­зав­шись пря­мо за Мар­ком, Эд­вард по­доб­рал удач­ный мо­мент и наб­ро­сил­ся на сво­его те­лох­ра­ните­ля сза­ди, зак­ры­вая ему ли­цо плат­ком, про­питан­ным хло­рофор­мом. Все­го нес­коль­ко се­кунд по­пытал­ся соп­ро­тив­лять­ся ох­ранник пе­ред тем, как ли­шить­ся чувс­тва. Про­тив не­го сыг­ра­ла не­ожи­дан­ность на­паде­ния, на сто­роне Эд­варда бы­ло стрес­со­во-нер­вное сос­то­яние, ко­торое поз­во­лило пар­ню по мак­си­муму ис­поль­зо­вать свою фи­зичес­кую си­лу. Ког­да Марк об­мяк и за­валил­ся на руль, Кал­лен быс­тро выс­ко­чил из ма­шины и пе­ресел на­перед. Он обыс­кал все кар­ма­ны сво­его те­лох­ра­ните­ля, вы­тащил пис­то­лет и элек­тро­шокер, бь­ющий то­ком. Ря­дом с его ма­шиной ос­та­нови­лась ма­шина Блэ­ка. Джейк, его ох­ранник и Эд­вард пе­рета­щили бес­созна­тель­но­го Мар­ка на зад­нее си­дение ав­то­моби­ля Блэ­ка. Кал­лен сел за руль сво­его ав­то, быс­тро про­верил ма­газин пис­то­лета и сор­вался с мес­та.

Эд­вард мчал­ся по ноч­но­му Нью-Й­ор­ку, не ду­мая о пос­ледс­тви­ях ни то­го, что уже про­ис­хо­дило в тот мо­мент, ни то­го, что бу­дет про­ис­хо­дить, ког­да он до­берет­ся до то­го ду­шев­но­боль­но­го, ко­торый рис­кнул по­хитить Зо­луш­ку. В тот мо­мент Кал­ле­ну бы­ло пле­вать на Де­нали, на сво­его ох­ранни­ка, на от­ца, да­же на свою жизнь и свое бу­дущее, ко­торое уже ока­залось под уг­ро­зой. Отец мог за­щитить его от раз­ных неп­ри­ят­ностей. Смо­жет ли он за­щитить его от уго­лов­ной от­ветс­твен­ности? Смо­жет ли из­ба­вить его от от­ветс­твен­ности за убий­ство? Мчась на ог­ромной ско­рос­ти и из­да­вая визг ко­лес на по­воро­тах, Эд­вард от­четли­во пред­став­лял, как бу­дет расс­тре­ливать всех при­час­тных к из­де­ватель­ствам над Элис. Ду­мал о том, что убь­ет их за то, что они уже сде­лали, ес­ли же со­вер­шат с Зо­луш­кой что-то бо­лее ужас­ное, они не ум­рут. В та­ком слу­чае бу­дут жить и каж­дый день меч­тать о смер­ти, по­тому что каж­дый день их жиз­ни Эд­вард со­бирал­ся прев­ра­тить в ад.

Блэк ра­зыс­кал Де­нали и со­об­щил, что Кал­ле­ну ста­ло так пло­хо, что он у­ехал с Мар­ком до­мой, а Джей­ка поп­ро­сил под­везти Та­ню. Блон­динка воз­му­щен­но по­мор­щи­лась:

- Ты ме­ня за иди­от­ку дер­жишь? – ей слож­но бы­ло по­верить в то, что Эд­вард ос­та­вил ее на Джей­ка лишь по­тому, что чем-то от­ра­вил­ся. Да и выг­ля­дел он сов­сем не­дав­но впол­не здо­ровым. – Где Кал­лен? – нер­вно про­сила де­вуш­ка.

- Я же те­бе ска­зал… - Блэк за­катил гла­за. Та­ня его тут же пе­реби­ла:

- Хо­рош мне впа­ривать эту чушь. Я сей­час поз­во­ню вна­чале Эд­варду, за­тем Мар­ку. – Дос­та­ла мо­биль­ный, при­нялась зво­нить. Вна­чале Кал­ле­ну, за­тем во­дите­лю. Гуд­ки шли, но на зво­нок ни один из них не от­ве­тил.

- Зна­чит, у­ехал до­мой, го­воришь? – сер­ди­то взгля­нула на Блэ­ка. – Окей. Ты ме­ня под­бро­сишь или мне выз­вать так­си? Или поз­во­нить мис­те­ру Кал­ле­ну и поп­ро­сить, чтоб прис­лал дру­гого во­дите­ля?

- Не на­до бес­по­ко­ить мис­те­ра Кал­ле­на, - изоб­ра­жая дру­желю­бие и не­воз­му­тимость, про­мол­вил Джейк. – По­еха­ли на мо­ей ма­шине.

В клуб Джейк при­ехал на од­ной ма­шине с во­дите­лем, у­ез­жал на дру­гой ма­шине и с дру­гим во­дите­лем. Пер­вый ос­тался под клу­бом со спя­щим Мар­ком на зад­нем си­дении ав­то.

Та­ня еха­ла мол­ча, не же­лая боль­ше слу­шать ложь Блэ­ка. Ду­шу зах­лесты­вало от не­годо­вания. Де­вуш­ка на 90% бы­ла уве­рена в том, что до­ма Кал­ле­на не зас­та­нет. По­доз­ре­вала, что он ос­та­вил ее в клу­бе од­ну из-за Брен­дон, и схо­дила с ума от злос­ти и рев­ности.

На вхо­де во двор Де­нали уз­на­ла у ох­ра­ны, что Эд­вард до­мой не воз­вра­щал­ся, как и его ох­ранник. Кар­лай­ла до­ма то­же не бы­ло. Блон­динка в по­рыве гне­ва хо­тела поз­во­нить мис­те­ру Кал­ле­ну, но ос­та­нови­ло слиш­ком поз­днее вре­мя. Ре­шила ос­та­вить все до ут­ра. Что­бы не стра­дать всю ночь от бес­сонни­цы и не­гатив­ных эмо­ций, Та­ня вы­пила ус­по­ко­итель­ное и нем­но­го снот­ворно­го.

Элис с из­му­чен­ным ви­дом си­дела на сту­ле, сод­ро­га­ясь в лег­кой дро­жи от пе­режи­той ис­те­рики. Она боль­ше не пла­кала, ка­залось, что всю жид­кость уже вып­ла­кала из ор­га­низ­ма. Те­ла сво­его прак­ти­чес­ки не чувс­тво­вала, ду­мала, ес­ли ее от­вя­жут, то прос­то упа­дет на пол и не смо­жет под­нять­ся. Ей ос­во­боди­ли рот и ос­та­вили в по­кое пос­ле то­го, как за­писа­ли ви­део для У­ит­ло­ка и Кал­ле­на. По­хити­тели отош­ли за спи­ну де­вуш­ки, что­бы она их не ви­дела, рас­се­лись на де­ревян­ных ящи­ках от строй­ма­тери­алов, сня­ли ба­лак­ла­вы и за­кури­ли трав­ку.

Эн­дрю был до­волен тем, что все шло по его пла­ну. Ког­да отец со­об­щил, что отоз­вал все пре­тен­зии от Кал­ле­нов вза­мен на ма­тери­аль­ную ком­пенса­цию, па­рень был воз­му­щен до глу­бины ду­ши. Чер­тов ма­жор его по­кале­чил, и ему ни­чего за это не бу­дет? Па­паша оли­гарх от­ку­пил­ся сум­мой, ко­торая для не­го, как кап­ля в мо­ре, и все? Эн­дрю был ка­тего­ричес­ки не сог­ла­сен с ре­шени­ем от­ца и ми­ровой, на ко­торую тот сог­ла­сил­ся. Он дол­го об­ду­мывал свой план мес­ти и прис­ту­пил к не­му, ког­да уз­нал, что стар­ший Кал­лен пе­речис­лил день­ги на обу­чение не на кон­крет­ный ВУЗ в Ев­ро­пе, а на счет Клоф­ма­нов, что­бы те са­ми выб­ра­ли учеб­ное за­веде­ние и са­ми за­нима­лись оп­ла­той. Уче­бу Эн­дрю ре­шил от­ло­жить на сле­ду­ющий год. Вна­чале ре­шил пок­ви­тать­ся с Эд­вардом Кал­ле­ном. Он пы­тал­ся под­ло­вить его, по­хитить и из­бить так, что бы ему так­же приш­лось и нос опе­риро­вать, и ско­бы на че­люс­тях но­сить. За­тем ду­мал уд­рать с день­га­ми Кал­ле­нов не в Ев­ро­пу, а в Юж­ную Ко­рею, ту­да, где его не ста­ли бы ис­кать. Отец, ес­тес­твен­но, не знал о пла­нах сы­на. Эн­дрю по­нимал, что ес­ли отец уз­на­ет, то обя­затель­но по­меша­ет ему. Стру­сит свя­зывать­ся с Кал­ле­нами. По­это­му ре­шил вна­чале отом­стить не­навис­тно­му ГБ-шни­ку, а за­тем пос­та­вить от­ца пе­ред тем фак­том, что по­кале­чил Кал­ле­на. У от­ца не ос­та­нет­ся дру­гого вы­хода, кро­ме как от­пра­вить Эн­дрю в бегс­тво, спа­сая от тюрь­мы и от Кал­ле­нов. Его друзья не дол­жны бы­ли по­пасть под от­ветс­твен­ность бла­года­ря то­му, что их ли­ца бу­дут спря­таны за ба­лак­ла­вами. Та­ким был план пар­ня. К его не­боль­шо­му со­жале­нию, он с друзь­ями не смог под­ло­вить Эд­варда так, что­бы су­меть его по­хитить, приш­лось по­хищать Брен­дон. Эн­дрю был уве­рен, что за ней Кал­лен точ­но при­дет.

Ви­дя по ма­яч­ку, что Элис на­ходит­ся уже где-то ря­дом, Джас­пер ос­та­новил­ся, заг­лу­шил мо­тор, и ре­шил доб­рать­ся до мес­та ее на­хож­де­ния пеш­ком, что­бы не прив­ле­кать к се­бе вни­мание ре­вом мо­тоцик­ла. Вско­ре доб­рался до заб­ро­шен­но­го за­вода, ос­то­рож­но ог­ля­дел тер­ри­торию, ни­кого не за­метил и быс­тро нап­ра­вил­ся ко вхо­ду в зда­ние. Как толь­ко доб­рался до две­ри, ус­лы­шал по­зади ка­кое-то дви­жение, обер­нулся и встре­тил­ся с дву­мя пар­ня­ми в ба­лак­ла­вах и с би­тами в ру­ках.

- Чу­вак, ты глав­ное не дер­гай­ся, тог­да твоя под­ру­га не пос­тра­да­ет, - нас­мешли­во про­мол­вил один из них.

- Хо­рошо, - нап­ря­жен­но про­из­нес Джас­пер, при­под­ни­мая ру­ки и де­монс­три­руя, что он не на­мерен соп­ро­тив­лять­ся. – Я не со­бира­юсь дер­гать­ся, хо­чу лишь уви­деть Элис Брен­дон. Где она?

- Да­вай, за­ходи, - один из пар­ней от­крыл дверь в зда­ние и ве­лел У­ит­ло­ку ид­ти пер­вым. Двое пар­ней пос­ле­дова­ли за ним. Один из них по пу­ти наб­рал по те­лефо­ну Эн­дрю и до­воль­ным то­ном про­из­нес:

- Явил­ся твой дол­гождан­ный гость. Да­вай, уже быс­трее со всем по­кон­чим.

Об­ра­довав­ший­ся Клоф­ман ве­лел со­об­щни­кам на­деть ба­лак­ла­вы, сам же не стал пря­тать сво­его ли­ца – Кал­лен дол­жен знать, от ко­го по­лучит и за что. У Элис внут­ри все нап­ряглось с но­вой си­лой. Не­уже­ли Эд­вард при­ехал? Не­уже­ли сов­сем один?!

Ког­да блон­дин в ок­ру­жении по­хити­телей за­шел в по­меще­ние, Эн­дрю раз­ра­зил­ся злос­тной бранью – не то­го ГБ-шни­ка он ожи­дал уви­деть.

- Этот ваш не­доде­лан­ный ли­дер нас­толь­ко ссык­ли­вый, что ре­шил те­бя вмес­то се­бя от­пра­вить?! – со сло­вес­ны­ми воз­му­щени­ями наб­ро­сил­ся на Джас­пе­ра. – Ему что, в на­туре те­перь по­хер на Брен­дон?! Я его пре­дуп­реждал, что с ней сде­лаю, ес­ли он сам сю­да не явит­ся!

- Он явит­ся, не пе­режи­вай, - нап­ря­жен­но про­из­нес блон­дин, не спус­кая глаз с Элис, ко­торая так­же не спус­ка­ла с не­го глаз, чувс­твуя, как к гор­лу под­сту­па­ет оче­ред­ной ком.

- Зна­чит, явит­ся? А ты ка­кого хе­ра сю­да при­ехал? Те­бя сю­да ник­то не звал! – Клоф­ман был зол. При­сутс­твие У­ит­ло­ка нем­но­го ус­ложня­ло де­ло и все­ляло по­доз­ре­ние, что ГБ-шни­ки что-то за­дума­ли.

- Ну, раз уж ты поз­во­нил на мой те­лефон, я не мог ос­тать­ся в сто­роне, - блон­дин ста­рал­ся от­ве­чать спо­кой­но, ста­ра­ясь кон­тро­лиро­вать свой гнев. Пы­тал­ся от­тя­нуть вре­мя, по­ка не подъ­едет Дэн с ох­ра­ной.

- От­ку­да ты уз­нал ад­рес?! – злость Эн­дрю с каж­дым сло­вом все боль­ше воз­раста­ла. – Те­бе Кал­лен ска­зал?! От­ве­чай, что вы за­дума­ли, ина­че я не знаю, что с ней сде­лаю! – с эти­ми сло­вами па­рень бро­сил­ся к Элис и схва­тил ее за во­лосы. Брен­дон зак­ри­чала от бо­ли. У Джас­пе­ра сда­ли нер­вы. Нап­ле­вав на свою бе­зопас­ность и на ре­шение вес­ти се­бя смир­но, по­ка не при­едет Дэн, он мол­ни­енос­но бро­сил­ся к Элис и Эн­дрю с ярос­тным воп­лем:

- Убе­ри от нее свои ру­ки!

- Ва­лите его, па­цаны! – крик­нул Клоф­ман, и все при­сутс­тву­ющие по­хити­тели наб­ро­сились на У­ит­ло­ка, по­вали­ли его на пол и при­нялись из­би­вать но­гами. Эн­дрю, ос­та­вив Элис, при­со­еди­нил­ся к ним.

Брен­дон в тот мо­мент ока­залась в нас­то­ящем кош­ма­ре. Она кри­чала изо всех сил, умо­ляя Эн­дрю ос­та­новить­ся, прок­ли­ная его, на чем Свет сто­ит, и пос­то­ян­но пов­то­ряя имя Джас­пе­ра. Элис ка­залось, что соз­на­ние не вы­несет ре­аль­нос­ти, и она сой­дет с ума. На ее гла­зах уби­вали ее ан­ге­ла, уби­вали прин­ца ев­ро­пей­ско­го го­сударс­тва, ко­торый ока­зал­ся в опас­ности из-за нее, и она ни­как не мог­ла это ос­та­новить. Про­дол­жая кри­чать и пла­кать, Элис с ос­терве­нени­ем при­нялась пры­гать и рас­ка­чивать­ся на сту­ле. Не удер­жа­ла рав­но­весие и упа­ла вмес­те со сту­лом на бок. Жи­вот Брен­дон прон­зи­ла рез­кая, не­выно­симая боль, слов­но ей жи­вот ме­чом прот­кну­ли. В гла­зах все по­тем­не­ло, из гор­ла выр­вался ду­шераз­ди­ра­ющий вопль.

По­хити­тели так ув­леклись из­би­ени­ем Джас­пе­ра, что и за­метить не ус­пе­ли, как их со всех сто­рон ок­ру­жили ка­кие-то лю­ди, ко­торые мгно­вен­но от­тесни­ли их от ок­ро­вав­ленно­го У­ит­ло­ка, и каж­до­го обез­дви­жили, за­ломив ру­ки так, что боль­но бы­ло да­же вздох­нуть. Элис от стра­ха и бо­ли с тру­дом пы­талась со­об­ра­жать, что за лю­ди по­яви­лись в по­меще­нии и с ка­кой целью: по­мочь, спас­ти или до­бить окон­ча­тель­но. Нес­коль­ко муж­чин ока­зались ря­дом и на­чали от­вя­зывать ее от сту­ла, го­воря при этом ка­кие-то ус­по­ко­итель­ные ре­чи и ин­те­ресу­ясь ее са­мочувс­тви­ем. Ког­да Брен­дон ос­во­боди­ли, она из-за отек­ших ко­неч­ностей и ужас­ной бо­ли в жи­воте не смог­ла под­нять­ся на но­ги, и, не прек­ра­щая ры­дать, по­пыта­лась пол­зти к Джас­пе­ру, вок­руг ко­торо­го су­ети­лись дру­гие лю­ди. Не ин­те­ресу­ясь ее мне­ни­ем, один из муж­чин под­нял Элис на ру­ки и по­нес к вы­ходу.

На ули­це под зда­ни­ем на­ходи­лись ма­шины ско­рой по­мощи, мно­го по­лицей­ских ма­шин и час­тных, при­над­ле­жащих ох­ра­не У­ит­ло­ка. Из­би­того, сто­нуще­го от бо­ли и не пе­рес­та­юще­го ти­хо бор­мо­тать имя Элис Джас­пе­ра вы­нес­ли на но­сил­ках и пе­ренес­ли в ма­шину ско­рой по­мощи, где ему сра­зу же на­чали ока­зывать пер­вую ме­дицин­скую по­мощь. Брен­дон по­ложи­ли в дру­гую ма­шину ско­рой по­мощи.

Прим­чавшись по ука­зан­но­му ад­ре­су, Эд­вард ни­кого не зас­тал. Он дол­гое вре­мя бе­гал по тер­ри­тории, вык­ри­кивая имя Элис. За­бежал в зда­ние, пы­тал­ся там ра­зыс­кать хоть ко­го-ни­будь. Про­дол­жал зво­нить на но­мер, с ко­торо­го ему зво­нил по­хити­тель, но тот был от­клю­чен. В од­ном из по­меще­ний Кал­лен на­шел сле­ды кро­ви, ва­ля­ющий­ся стул и ве­рев­ки, от­че­го кровь в жи­лах зас­ты­ла. В го­лову на­чали лезть са­мые страш­ные мыс­ли. За­хоте­лось за­выть от бе­зыс­ходнос­ти и прос­то раз­ры­дать­ся. От по­тери ос­татков адек­ватнос­ти пар­ня спас те­лефон­ный зво­нок. Зво­нил Дэн, что­бы со­об­щить о том, что по­хити­тели пой­ма­ны, а Элис и Джас­пер в боль­ни­це. Пос­ле ус­лы­шан­ной но­вос­ти, Эд­вард глу­боко вздох­нув, чувс­твуя, как ис­те­рика от­сту­па­ет, ус­ту­пая мес­то здра­вомыс­лию.

Эта ночь по­каза­лась су­щим кош­ма­ром для Эд­варда, ко­торый мчал­ся в боль­ни­цу и не знал, в ка­ком сос­то­янии зас­та­нет сво­его дру­га и лю­бимую де­вуш­ку.

Для Джас­пе­ра, ко­торый, по­мимо фи­зичес­кой бо­ли во всем те­ле, ис­пы­тывал и ду­шев­ную из-за пе­режи­ваний за Элис, из-за не­воз­можнос­ти от­пра­вить­ся к ней и быть ря­дом – Дэн его прак­ти­чес­ки си­лой удер­жи­вал на ку­шет­ке. Не поз­во­лял дви­гать­ся, по­ка док­то­ра не про­ведут пол­ное об­сле­дова­ние его ор­га­низ­ма.

Для Сь­юзен Брен­дон, ко­торой поз­во­нил один из лю­дей Дэ­на и со­об­щил ужас­ную но­вость о том, что слу­чилось с ее до­черью.

Для Элис, ко­торая ока­зав­шись в боль­ни­це, в стра­хе и от­ча­янии со­об­щи­ла док­то­рам о бе­ремен­ности и не­выно­симой бо­ли в жи­воте. Пер­вым де­лом ей сде­лали УЗИ и со­об­щи­ли ужас­ную но­вость – сер­дце ре­бен­ка пе­рес­та­ло бить­ся. Он по­гиб. Не­об­хо­димо бы­ло сроч­но из­влечь мер­твый плод из ор­га­низ­ма де­вуш­ки, по­ка не на­чались серь­ез­ные ос­ложне­ния. На­колов Элис обез­бо­лива­ющи­ми и ус­по­ко­итель­ны­ми, ей сде­лали аборт. Пос­ле че­го вве­ли че­рез ка­пель­ни­цу снот­ворное, зас­та­вив ее ус­нуть.

Для Эн­дрю, план мес­ти ко­торо­го пол­ностью про­валил­ся. По­бег не удал­ся, его пой­ма­ли, и те­перь при­дет­ся от­ве­чать за свои пос­тупки. От­ве­чать пе­ред У­ит­ло­ками и Эд­вардом Кал­ле­ном. От стра­ха, не­навис­ти и все еще дей­ство­вав­ших на ор­га­низм нар­ко­тиков у пар­ня на ка­кое-то вре­мя по­мут­нел рас­су­док – воз­никло силь­ное же­лание по­кон­чить с со­бой, вот толь­ко в ка­мере не бы­ло ни­каких под­ручных средств для то­го, что­бы ли­шить се­бя жиз­ни.

Сь­юзен прим­ча­лась в боль­ни­цу в то вре­мя, ког­да Элис уже спа­ла. Жен­щи­на проп­ла­кала поч­ти весь путь до боль­ни­цы, ког­да же уз­на­ла про ги­бель ре­бен­ка и аборт, раз­ры­далась с но­вой си­лой, си­дя око­ло кро­вати спя­щей до­чери.

Ког­да Эд­вард доб­рался до боль­ни­цы и по­пытал­ся на ре­сеп­ше­не уз­нать что-ли­бо о Брен­дон и У­ит­ло­ке, ему от­ка­зали, так как он не яв­лялся родс­твен­ни­кам па­ци­ен­тов. По­нимая, что в час­тной кли­нике для обес­пе­чен­ных граж­дан с кру­той ох­ра­ной буй­ство и уг­ро­зы не по­могут, Кал­лен наб­рал Дэ­на. Вско­ре ох­ранник Джас­пе­ра спус­тился вниз к Эд­варду и со­об­щил о по­ложе­нии ве­щей: Элис и Джас­пе­ру ока­зана ме­дицин­ская по­мощь, опас­ности для жиз­ни нет. Оба спят, бла­года­ря ус­по­ко­итель­но­му и снот­ворно­му. К Брен­дон фи­зичес­ко­го на­силия не при­меня­ли, воз­можно, зав­тра ее уже вы­пишут и от­пустят до­мой. Джас­пе­ра из­би­ли, все те­ло в ге­мато­мах, сса­динах и ра­нах. К счастью, кос­ти це­лы, но вы­бито па­ру зу­бов.

- Кто? – сквозь зу­бы про­цедил Эд­вард.

- Эн­дрю Клоф­ман, - ко­рот­ко от­ве­тил Дэн и по ре­ак­ции Кал­ле­на по­нял, что ин­форма­ция его не уди­вила, еще боль­ше обоз­ли­ла, но сюр­при­зом точ­но не ста­ла.

- Где он? – за­дал Эд­вард еще один важ­ный для се­бя воп­рос.
- За­будь. Те­перь это де­ло мис­те­ра У­ит­ло­ка, - ка­тего­рич­но про­из­нес те­лох­ра­нитель.

- Это не толь­ко его де­ло, - на­чал за­водить­ся ГБ-шник. – Уб­лю­док Клоф­ман ус­тро­ил это все из-за ме­ня. Ему ну­жен был я, а не Джас­пер с Брен­дон…

- Сей­час уже не важ­но, что ему нуж­но бы­ло, - бес­ком­про­мис­сно пе­ребил Дэн. – Есть пос­ледс­твия, за ко­торые при­дет­ся от­ве­чать пе­ред мис­те­ром У­ит­ло­ком.

- Лад­но, - вы­нуж­денно про­мол­вил Кал­лен, ду­мая о том, что и без по­мощи У­ит­ло­ков до­берет­ся до Клоф­ма­на.

- Да­же не ду­май, - Дэн по­нимал, что Эд­вард не из тех, кто лег­ко от­сту­пит­ся от за­думан­но­го и ос­та­вит сво­его лич­но­го вра­га на рас­пра­ву ко­му-то дру­гому. – Не вы­нуж­дай про­сить тво­его от­ца дер­жать те­бя по­даль­ше от это­го де­ла.

«Му­дак», - нер­вно по­думал Кал­лен.

- Я хо­чу уви­деть Брен­дон. В ка­кой она па­лате? – ре­шил сме­нить те­му, при этом не ос­та­вив идеи доб­рать­ся до Клоф­ма­на.

Дэн наз­вал но­мер па­латы и под свою от­ветс­твен­ность про­вел Эд­варда прой­ти че­рез ох­ра­ну.

Око­ло па­латы Элис Эд­вард встре­тил­ся с ее ма­мой. Гла­за Сь­юзен бы­ли зап­ла­каны, вид из­му­чен­ный.

- Как она? – обес­по­ко­ен­но спро­сил Кал­лен.
- Спит. Вра­чи го­ворят, опас­ности для жиз­ни нет.
- Я мо­гу ее уви­деть?

Жен­щи­на с не­ким сом­не­ни­ем нес­коль­ко се­кунд смот­ре­ла на пар­ня, за­тем не­охот­но кив­ну­ла:

- Толь­ко не­дол­го и ак­ку­рат­но, чтоб не раз­бу­дил.

Они вмес­те вош­ли в па­лату. Эд­вард по­дошел к спя­щей Элис. Не сдер­жался и взял ее ла­донь в свои ру­ки. Сь­юзен сто­яла око­ло две­ри.

Кал­лен мыс­ленно об­ра­тил­ся к Элис:

«Зо­луш­ка… По­чему эта гре­баная не­уда­ча не ос­та­вит те­бя в по­кое? А мо­жет, де­ло во мне? Мо­жет, это я твоя не­уда­ча? Та­кое чувс­тво, что имен­но из-за ме­ня на те­бя в пос­леднее вре­мя сва­лива­ют­ся все эти стра­дания… Прос­ти ме­ня…»

Ког­да Марк при­шел в се­бя и осоз­нал, что Эд­вард ис­чез вмес­те с его ору­жи­ем, он сра­зу же под­нял на но­ги ох­ра­ну Кал­ле­нов и соз­во­нил­ся с мис­те­ром Кал­ле­ном. Кар­лайл в это вре­мя на­ходил­ся в Те­хасе в де­ловой ко­ман­ди­ров­ке. Да­вая по те­лефо­ну рас­по­ряже­ния ох­ра­не, муж­чи­на за­соби­рал­ся в до­рогу, же­лая, как мож­но быс­трее вер­нуть­ся до­мой.

По­быв нем­но­го око­ло спя­щей Элис, Эд­вард по­шел на­вес­тить Джас­пе­ра. В па­лату к дру­гу его не пус­ти­ли. Дэн ска­зал, что Джас­пер спит.

Эд­вард и Сь­юзен си­дели в ко­ридо­ре под па­латой Элис и пи­ли ко­фе. В ос­новном мол­ча­ли.

- Эд­вард, - тя­жело вздох­ну­ла жен­щи­на, ре­шив­шись на серь­ез­ный раз­го­вор, - я слы­шала, что Элис по­хити­ли из-за те­бя… Им ну­жен был ты, по­это­му они ис­поль­зо­вали ее, как при­ман­ку… - она за­мол­ча­ла, не спус­кая глаз с Кал­ле­на и ожи­дая его от­ве­та: под­твержде­ния или оп­ро­вер­же­ния ее слов.

- Да, - с по­дав­ленным ви­дом кив­нул па­рень, - им ну­жен был я. Вот и по­хити­ли Элис, зная, что я в лю­бом слу­чае при­ду за ней… Но Вы не вол­нуй­тесь, эти уро­ды боль­ше не…

- По­дож­ди, - спо­кой­ным то­ном пе­реби­ла Сь­юзен, - то, что мер­завцы от­ве­тят за свое прес­тупле­ние – это от­дель­ная те­ма. Я же хо­чу поп­ро­сить те­бя, впредь дер­жать­ся по­даль­ше от мо­ей до­чери. По­жалуй­ста, не при­чиняй ей боль­ше стра­даний. Я ве­рю, что ты не же­лал зла Элис, но все рав­но, не­зави­симо от тво­ей во­ли, это зло с ней про­изош­ло из-за те­бя.

Эд­вард не знал, что на это от­ве­тить. По­нимал, что мис­сис Брен­дон пра­ва. Вско­ре в ко­ридо­ре по­яви­лась лю­ди из ох­ра­ны Кар­лай­ла. Кал­лен быс­тро под­нялся и нап­ра­вил­ся к ним, не же­лая вы­яс­нять от­но­шения при мис­сис Брен­дон. Поз­до­ровав­шись с пар­нем, ох­ранни­ки веж­ли­во со­об­щи­ли, что их прис­лал мис­тер Кал­лен, и поп­ро­сили сле­довать за ни­ми. По­нимая, что соп­ро­тив­ле­ния бес­по­лез­ны, да и не нуж­ны в дан­ном мес­те и в дан­ное вре­мя, Эд­вард пос­лушно пос­ле­довал за ох­ра­ной.

Мис­тер У­ит­лок бро­сил все свои де­ла в дру­гом шта­те и при­летел в Нью-Й­орк чар­терным рей­сом, как толь­ко уз­нал о том, что про­изош­ло с его сы­ном. Опа­са­ясь за бе­зопас­ность и бла­гопо­лучие Джас­пе­ра, Рэтт при­нял ре­шение – пе­ревез­ти его в Бель­гию и в бли­жай­шие па­ру лет зап­ре­тить воз­вра­щать­ся в США. В ту же ночь спя­щего пар­ня пе­ревез­ли в час­тный са­молет и увез­ли на дру­гой кон­ти­нент.

Джас­пер прос­нулся в то вре­мя, ког­да са­молет ле­тел над Ат­ланти­чес­ким оке­аном. Уви­дел ря­дом от­ца.

- Пап… - сон­ным го­лосом про­мол­вил па­рень.
- Как ты се­бя чувс­тву­ешь? – спро­сил отец.

- Как не­живой, - Джас­пер сла­бо улыб­нулся. За­тем ог­ля­дел­ся, и на сме­ну улыб­ки приш­ло вы­раже­ние оза­дачен­ности: - Где мы? Мы что, ле­тим?

- Да. В Брюс­сель. Бу­дешь там про­ходить ле­чение и ид­ти на поп­равку. – О том, что Джас­пе­ру при­дет­ся там за­кан­чи­вать шко­лу и пос­ту­пать в ВУЗ, Рэтт ре­шил по­ка не го­ворить, что­бы не вол­но­вать сы­на, ко­торый был не в луч­шем сос­то­янии, как фи­зичес­ком, так и мо­раль­ном.

- По­чему так вне­зап­но? – блон­дин нах­му­рил­ся. – Не­уже­ли нель­зя бы­ло по­дож­дать с пе­ре­ез­дом? Я хо­тел уви­деть Элис, уз­нать, как она…

- О ней не бес­по­кой­ся. Ее жизнь вне опас­ности. Бу­дешь под­держи­вать связь по те­лефо­ну или скай­пу.

Джас­пер тя­жело вздох­нул, мыс­ленно воз­му­ща­ясь ре­шению от­ца о сроч­ной де­пор­та­ции в Ев­ро­пу, и пла­нируя, как мож­но быс­трее, вер­нуть­ся в США.

В ка­бине­те Кар­лай­ла сре­ди но­чи про­изо­шел оче­ред­ной неп­ростой раз­го­вор меж­ду от­цом и сы­ном. В этот раз Эд­вард ни­чего не при­думы­вал, не врал и не юлил.

- Де­лай со мной, что хо­чешь, но я не мог не по­ехать ту­да, зная, что Брен­дон ока­залась в опас­ности из-за ме­ня.

- Нет, - ка­тего­рич­но от­ре­зал Кар­лайл. – Это ты пос­то­ян­но вля­пыва­ешь­ся в неп­ри­ят­ности из-за нее. Она – твоя опас­ность, а не ты ее. Из­на­чаль­но этот кон­фликт к Клоф­ма­ном про­изо­шел из-за нее.

- Я не мог не пой­ти ту­да, - Эд­вард упер­то сто­ял на сво­ем.

- Ска­жи, что мне сде­лать с че­лове­ком, ко­торый пос­то­ян­но ме­ша­ет спо­кой­но жить мо­ей семье? – нес­мотря на спо­кой­ный тон от­ца, Эд­вард вновь уло­вил уг­ро­зу по от­но­шении к Зо­луш­ке.

- Она не ме­ша­ет… Пос­лу­шай, я не на­рушал на­ших до­гово­рен­ностей. Я не об­ра­щаю на нее боль­ше ни­како­го вни­мания, и даль­ше не со­бира­юсь об­ра­щать. Я с Та­ней. Мы с ней по­женим­ся. А с Брен­дон во­об­ще прек­ра­тим лю­бые кон­такты пос­ле окон­ча­ния шко­лы.

- Я еще по­думаю, как быть даль­ше. А сей­час иди спать, - без ка­ких-ли­бо эмо­ций ве­лел отец.

Эд­вард ушел, а Кар­лайл еще дол­го не мог ус­нуть. Мар­ка он ре­шил уб­рать от сы­на, так как тот не спра­вил­ся с за­дани­ем, поз­во­лил по­допеч­но­му об­вести се­бя вок­руг паль­ца и ра­зору­жить. Из-за его не­дос­мотра Эд­вард мог ока­зать­ся в бе­де. Он мог убить по­хити­телей Брен­дон, а мог и сам по­гиб­нуть. Муж­чи­на был рад то­му, что Джас­пер доб­рался до по­хити­телей рань­ше, чем его сын.

Элис приш­лось нес­коль­ко дней про­вес­ти в боль­ни­це, меж­ду при­ема­ми ус­по­ко­итель­ных и сном она час­то пла­кала. Пла­кала из-за вос­по­мина­ний о не­дав­нем кош­ма­ре, пла­кала из-за со­чувс­твия к Джас­пе­ру, ко­торо­го из­би­ли из-за нее. Из-за то­го, что его увез­ли, и у нее не бы­ло да­же воз­можнос­ти ска­зать ему «спа­сибо», не бы­ло воз­можнос­ти по­ругать его за то, что при­шел за ней, как храб­рый, са­мона­де­ян­ный ду­рак – без ох­ра­ны, сов­сем один. Пла­кала от то­го, что ма­ма рас­ска­зала, как к ней при­ходил Эд­вард. Но боль­ше все­го пла­кала от по­тери ре­бен­ка. Ду­шу раз­ры­вало, с од­ной сто­роны, от жа­лос­ти к ма­лень­кой жиз­ни, ко­торая по­гиб­ла, так и не ро­див­шись на Свет, к до­чери, ко­торая яв­ля­лась пло­дом их с Эд­вардом люб­ви. С дру­гой сто­роны, от уг­ры­зения со­вес­ти – с по­терей ре­бен­ка Элис как буд­то ли­шилась ка­кой-то проб­ле­мы, и са­ма се­бя за это не­нави­дела. Что­бы унять ду­шев­ную боль от по­тери, Брен­дон пы­талась най­ти плю­сы в сло­жив­шей­ся си­ту­ации, пы­талась на­рисо­вать се­бе но­вые пер­спек­ти­вы и воз­можнос­ти в обу­чении и карь­ере, за это же и ко­рила се­бя, и боль все рав­но не ухо­дила.

Иног­да Элис на­веща­ла Ре­нес­ми. Очень мно­го вре­мени с до­черью про­води­ла Сь­юзен. Бла­года­ря ди­виден­дам от «Бу­дуще­го Аме­рики» и кре­дит­ным кар­точкам, вы­дан­ным ей фик­тивным суп­ру­гом, мис­сис Брен­дон по­лучи­ла воз­можность рас­по­ряжать­ся не­малы­ми фи­нан­са­ми, вос­поль­зо­вав­шись ко­торы­ми, она до­гово­рилась с вра­чом Элис и мед­сес­трой скрыть факт бе­ремен­ности и абор­та. Для шко­лы, для ос­во­бож­де­ния от физ­куль­ту­ры Брен­дон сде­лали справ­ку, в ко­торой ука­заны бы­ли проб­ле­мы с поч­ка­ми.

У Эд­варда пос­ле ин­ци­ден­та с по­хище­ни­ем Элис по­явил­ся но­вый ох­ранник – мо­лодой, жиз­не­радос­тный па­рень, по име­ни Чак. Он был все­го на па­ру лет стар­ше сво­его ох­ра­ня­емо­го. Кар­лайл пос­та­вил пе­ред ним за­дачу - стать для Эд­варда вто­рым То­мом, то есть та­ким че­лове­ком, ко­торо­му по­допеч­ный до­верял бы. Что­бы ре­шал свои проб­ле­мы вмес­те с те­лох­ра­ните­лем, а не сбе­гал от не­го.

Кал­лен по­мирил­ся с Де­нали. Она прос­ти­ла ему по­бег из клу­ба бла­года­ря то­му, что он из­ви­нил­ся за тот слу­чай и чес­тно рас­ска­зал о при­чинах сво­его пос­тупка, да­же по­казал Та­не ви­део с при­вязан­ной к сту­лу Элис. Блон­динка бы­ла нем­но­го шо­киро­вана тем, до че­го мо­гут дой­ти под­рос­тки в сво­ей не­навис­ти и мес­ти. Ей да­же ста­ло жаль Брен­дон. Что­бы прос­тить Кал­ле­на, она убе­дила се­бя в том, что ее же­них – нас­то­ящий муж­чи­на, ко­торый прос­то не мог ос­та­вить де­вуш­ку в бе­де. Та­ня ве­рила, что по­пади она в по­доб­ную си­ту­ацию, Эд­вард так же бро­сил­ся бы ее спа­сать.

В шко­ле Эд­вард иног­да вы­ходил во вре­мя уро­ков, вы­зывал в ко­ридор Мак­кой и ин­те­ресо­вал­ся у нее здо­ровь­ем и об­щим сос­то­яни­ем Элис. Ре­нес­ми рас­ска­зыва­ла ему о ви­зитах к Брен­дон, о том, что она идет на поп­равку, при этом пом­ня, что нель­зя го­ворить о ре­бен­ке, ко­торый был, и ко­торо­го боль­ше нет. Каж­дый раз, встре­ча­ясь с Нес­си, Кал­лен про­сил ее, не го­ворить Элис о его бес­по­кой­стве. Мак­кой ис­полня­ла его прось­бу, по­тому что не хо­тела при­чинять под­ру­ге боль лиш­ним упо­мина­ни­ем об Эд­варде.

Ро­зали не прек­ра­щала ду­мать об Эм­метте и его по­дар­ках. Ви­дела, что па­рень про­дол­жа­ет иг­рать в за­гадоч­ность и, ка­залось, от­кры­то ей в сво­ей сим­па­тии не со­бирал­ся приз­на­вать­ся. Блон­динка ре­шила сде­лать сле­ду­ющий шаг в их от­но­шени­ях – от­пра­вить ему по­дарок, то­же ано­ним­но, рас­счи­тывая на то, что Мак­Кар­тни до­гада­ет­ся, от ко­го по­дарок.

С ут­ра пе­ред уро­ками ох­ра­на пе­реда­ла Эм­метту по­дарок – до­рогую муж­скую ту­алет­ную во­ду, дос­тавлен­ную курь­ером от не­из­вес­тно­го да­рите­ля. Пар­ня это по­заба­вило, но осо­бо не впе­чат­ли­ло. За нес­коль­ко лет обу­чения в «Бу­дущем Аме­рики» ГБ-шни­ки при­вык­ли к по­дар­кам, ко­торые иног­да да­рились ано­ним­но. Во­да дан­но­го брен­да Эм­метту нра­вилась, но уже под­на­до­ела. Зай­дя с ут­ра в офис, Мак­Кар­тни без заз­ре­ния со­вес­ти пе­репо­дарил по­дарок Ло­рану со сло­вами:

- Нра­вит­ся та­кая во­да? Дер­жи, да­рю за хо­рошую, вер­ную служ­бу «ГБ 4».

- Спа­сибо, - по­жал пле­чами Ло­ран, не зная, как по-дру­гому от­ре­аги­ровать на по­доб­ный жест. Бы­ло оче­вид­но, что Мак­Кар­тни прос­то из­ба­вил­ся от не­нуж­но­го по­дар­ка. Плат­ни­ка это нем­но­го за­дело – за­чем ему эта во­да? Он и сам се­бе та­кую мо­жет поз­во­лить. Но вспом­нив, что ско­ро у дя­ди день рож­де­ния, ре­шил все-та­ки заб­рать пар­фюм – и не на­до боль­ше ни­чего для дя­ди при­думы­вать.

Ро­зали весь день прис­таль­но наб­лю­дала за Эм­меттом, те­ря­ясь в до­гад­ках, пон­ра­вил­ся ли ему по­дарок, и до­гады­ва­ет­ся ли он, кто по­дарил. Мак­Кар­тни вел се­бя, как обыч­но.

Джас­пе­ру по при­бытию в Бель­гию при­ходи­лось не­лег­ко. Вна­чале с тя­желым гру­зом в ду­ше приш­лось вы­нес­ти сле­зы ма­мы, ее пе­режи­вания и бес­по­кой­ство. За­тем при­чита­ния всей род­ни о его бе­зот­ветс­твен­ности, ха­лат­ном от­но­шении к сво­ей бе­зопас­ности, сво­ему здо­ровью и да­же жиз­ни. О нап­ле­ватель­ском от­но­шении к ро­дите­лям, ко­торые уже од­но­го сы­на по­теря­ли, и мог­ли по­терять вто­рого. Так­же бы­ли уп­ре­ки в по­тере адек­ватнос­ти и вме­ня­емос­ти из-за «ка­кой-то дев­чонки». Боль­ше всех до­бил отец, ко­торый весь­ма ка­тего­рич­но со­об­щил сы­ну о том, что в США он не вер­нется в бли­жай­шие па­ру лет.

- Вы не име­ете пра­ва! – воз­му­щал­ся па­рень. – Я уже со­вер­шенно­лет­ний, и ник­то не мо­жет зап­ре­тить мне сво­бод­но пе­ред­ви­гать­ся по зем­но­му ша­ру!

- Да­вай про­верим? – жес­тким то­ном го­ворил отец. – До­кумен­ты ты свои не по­лучишь до тех пор, по­ка не об­ра­зумишь­ся.

- До это­го мо­мен­та я ста­ралась от­но­сить­ся с сим­па­ти­ей к тво­ей из­бран­ни­це, - с со­жале­ни­ем го­вори­ла ба­буш­ка, - но те­перь я ее не­воль­но на­чинаю не­нави­деть. Не хо­чу это­го де­лать, но ни­чего не мо­гу с со­бой по­делать. Как пред­став­лю, что ты мог по­гиб­нуть из-за нее…

- Ты всех нас очень ра­зоча­ровал, - с до­садой го­ворил ко­роль Бель­гии. – Мы го­товы бы­ли ид­ти те­бе навс­тре­чу, го­товы бы­ли при­нять лю­бую де­вуш­ку, ко­торую ты сам се­бе вы­берешь. А ты что? Вот так пе­речер­кнул все до­верие к се­бе. По­вел се­бя, как глу­пый маль­чиш­ка, ру­ково­димый чувс­тва­ми, а не ра­зумом…

Ос­та­ва­ясь в оди­ночес­тве в сво­ей ком­на­те, Джас­пер пы­тал­ся доз­во­нить­ся до Элис, но но­мер был не­дос­ту­пен. Из Бель­гии он не мог сле­дить за мес­том на­хож­де­ния де­вуш­ки по ма­яч­ку. Не знал, вер­ну­ла ли Элис се­бе свой те­лефон, пос­ле то­го, как он по­бывал у по­хити­телей. Че­рез па­ру дней тщет­ных по­пыток доз­во­нить­ся до Брен­дон, блон­дин поп­ро­сил у от­ца до­маш­ний но­мер Бок­сто­нов. Рэтт дал но­мер со сло­вами:

- Зво­ни, об­щай­тесь по те­лефо­ну. За­хоти­те уви­деть­ся, пус­кай при­лета­ет сю­да. Но ты ту­да не по­едешь.

Джас­пер поз­во­нил на до­маш­ний Бок­сто­на, кто-то из прис­лу­ги ему от­ве­тил, что мисс Брен­дон все еще в боль­ни­це. Поз­во­нил спус­тя па­ру дней и по­чувс­тво­вал, как сер­дце за­билось быс­трее – прис­лу­га со­об­щи­ла, что Элис уже до­ма и ее приг­ла­сят к те­лефо­ну.

К гор­лу Брен­дон под­сту­пил ком от ра­дос­ти и вол­не­ния, ког­да ей со­об­щи­ли о звон­ке од­ноклас­сни­ка Джас­пе­ра У­ит­ло­ка. Де­вуш­ка пос­пе­шила к те­лефо­ну.

- Ал­ло, - взвол­но­ван­но про­мол­ви­ла в труб­ку.

- При­вет, - проз­ву­чал на том кон­це до­рогой сер­дцу го­лос. – Как ты? Я пы­тал­ся зво­нить те­бе рань­ше, но мо­биль­ный не от­ве­чал, а до­ма го­вори­ли, что ты еще в боль­ни­це.

- При­вет. Джас­пер… я нор­маль­но… - го­ворить Элис ста­ло сов­сем тя­жело, так как ком го­тов был выр­вать­ся на­ружу.

- Я слы­шал, что с то­бой про­изош­ло. Мне жаль, - ти­хо про­из­нес блон­дин, пы­та­ясь заг­лу­шить уко­ры со­вес­ти. Ему дей­стви­тель­но бы­ло жаль Элис в ее стра­дани­ях от по­тери ре­бен­ка, но и в этой же по­тере он ви­дел ус­тра­нение прег­ра­ды для их за­кон­но­го сов­мес­тно­го бу­дуще­го.

- Мне то­же… - го­лос Элис дрог­нул, по ще­кам по­тек­ли сле­зы. – Как ты? Как ты се­бя чувс­тву­ешь? Как твое здо­ровье? – де­вуш­ка пос­пе­шила пе­рек­лю­чить­ся на проб­ле­мы Джас­пе­ра, что­бы не за­цик­ли­вать­ся на сво­их.

- Жив, здо­ров, - оп­ти­мис­тично про­из­нес блон­дин. – Кос­ти це­лы. Уже от­ме­нили ле­жачий ре­жим. Хо­жу, ско­ро бу­ду ко­нем ска­кать и вер­нусь к спор­тивным тре­ниров­кам.

- Это хо­рошо, - Элис улыб­ну­лась сквозь сле­зы. Ста­ло нем­но­го лег­че от то­го, что Джас­пе­ра не по­кале­чили, и что он идет на поп­равку.

- Я ску­чаю по те­бе, - про­мол­вил па­рень.

«Я то­же по те­бе», - кру­тилось на язы­ке Брен­дон, но вмес­то это­го про­из­несла:

- Я ра­да, что ты поз­во­нил. Я пе­режи­вала за те­бя.
- Я знаю.
- Ког­да ты пла­ниру­ешь вер­нуть­ся в Нью-Й­орк?

От это­го воп­ро­са у блон­ди­на сер­дце сжа­лось.

- Как толь­ко поп­равлюсь окон­ча­тель­но, - от­ве­тил не­оп­ре­делен­но.
- Хо­рошо, - вздох­ну­ла де­вуш­ка.

Все род­ные бы­ли со­лидар­ны с от­цом Джас­пе­ра в том, что­бы зап­ре­тить ему вы­езд из стра­ны. Блон­дин в от­ча­янии по­нимал, что си­лой их ре­шение не по­бедить и не обой­ти – без до­кумен­тов и под жес­ткой ох­ра­ной он даль­ше го­рода не вы­берет­ся. Ре­шил «брать» родс­твен­ни­ков ма­нипу­ляци­ями на их чувс­твах и эмо­ци­ях.

- Всем доб­ро­го ут­ра и при­ят­но­го ап­пе­тита, - про­из­нес Джас­пер, спус­тившись ут­ром в сто­ловую, где зав­тра­кала вся его семья. – За стол са­дить­ся не бу­ду, так как с се­год­няшне­го дня я объ­яв­ляю го­лодов­ку, - за­явил ре­шитель­ным то­ном, пос­ле че­го раз­вернул­ся, что­бы уй­ти в свою ком­на­ту, но го­лос от­ца вы­нудил ос­та­новить­ся:

- По­дож­ди.

Джас­пер обер­нулся. К не­му бы­ли при­кова­ны обес­по­ко­ен­ные взо­ры ба­буш­ки и ма­мы, удив­ленный де­да, и стро­гий от­ца.

- Слы­шал про кор­мле­ние че­рез ка­пель­ни­цу? – спро­сил Рэтт с нот­ка­ми уг­ро­зы.

- Слы­шал, - блон­дин рав­но­душ­но по­жал пле­чами, он был го­тов ко всем ви­дам дав­ле­ния со сто­роны ро­дите­лей. – Как это бу­дет про­ис­хо­дить? Бу­дете каж­дый раз ме­ня пич­кать снот­ворным? Вво­дить под нар­коз? Или прис­те­гивать к кро­вати на­руч­ни­ками, что­бы я не дер­гался и не соп­ро­тив­лялся? Я ведь доб­ро­воль­но не дам­ся…

Та­кая по­зиция Джас­пе­ра мо­раль­но уби­вала мать, уг­не­тала ба­буш­ку, очень ра­зоча­ровы­вала де­да и зли­ла от­ца.

- Ес­ли при­дет­ся, ис­про­бу­ем все ме­тоды, - за­верил отец.

- Окей, - ух­мыль­нул­ся блон­дин.

Рэтт бле­фовал в сво­их уг­ро­зах нас­чет кор­межки че­рез си­лу и знал, что сын по­нимал, что он бле­фу­ет. Ког­да Джас­пер вы­шел из сто­ловой, мис­сис У­ит­лок с под­сту­пив­шим к гор­лу ко­мом взвол­но­ван­но об­ра­тилась к му­жу:

- И что же нам с ним де­лать? Мы не мо­жем кор­мить его си­лой…

- Не мо­жем, - за­дум­чи­во кив­нул Рэтт. Пос­ле не­дол­го­го мол­ча­ния ожи­вил­ся и ска­зал, смот­ря на же­ну:

- Наш хит­рец ре­шил на­ми ма­нипу­лиро­вать. Мы пос­ту­пим с ним так же. Нач­нем ма­нипу­лиро­вать его чувс­тва­ми, и луч­ше всех с этим спра­вишь­ся ты.

- Да, по­хоже, это единс­твен­ный спо­соб зас­та­вить его об­ра­зумить­ся, - под­держа­ла зя­тя ба­буш­ка Джас­пе­ра.

- Ну, вы тут ма­нипу­лируй­те друг дру­гом, а мне по­ра, - про­мол­вил де­душ­ка, вста­вая из-за сто­ла. – Де­ла ждут.

Мис­сис У­ит­лок тя­жело вздох­ну­ла, до­гады­ва­ясь, как имен­но ей при­дет­ся вес­ти се­бя с сы­ном, что­бы приз­вать его к здра­вомыс­лию и пос­лу­шанию.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/37-16100-2
Категория: Все люди | Добавил: Vivett (03.03.2018) | Автор: Mad Fan
Просмотров: 236 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 1
0
1 FaNATKA3178   (04.03.2018 12:35)
Жаль Элис и ребёнка... Эдвард связан по рукам и ногам... А Джаспер идёт к своей цели... Очень интересно, куда их заведет судьба!!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]