Ноябрь 2008 года

Monty
Чип, твою мать, возьми телефон!
Chip
Зачем?
Monty
Чтобы ответить на мой звонок.
Chip
Ты мне звонишь?
Monty
Нет. Себе.
Chip
Больше похоже на правду, потому что у меня телефон лежит перед носом и молчит.
Monty
Как молчит? Я тебе набираю в данный момент. Гудки длинные.
Chip
Гудки?
Monty
Да.
Chip
Странно.
Monty
Вот и я про тоже.
Chip
Уверен, что звонишь мне?
Monty
А кому же еще?
Chip
Не знаю. У меня телефон молчит. И ни одного пропущенного.
Monty
Хм…
Chip (Cпустя пятнадцать минут)
Дозвонился?
Monty
Нет. Ты телефон нигде не забыл?
Chip
Нет. Он лежит прямо передо мной.
Chip
И я девушка *улыбается* Точно не мне звонишь.
Monty
Черт
Chip
Извини *улыбается*
Monty
Было б за что…
Chip
*улыбается*

Monty (Спустя сорок минут)
Ты еще здесь?
Chip
Да. Если б меня не было, ты бы увидел красный цветочек, а не зеленый.
Monty
Всякое бывает.
Chip
Хм… согласна. Я однажды так зачиталась, что забыла про занятия. Обнаружила это, когда до начала пары было пятнадцать минут, а мне еще надо было добежать до универа и добраться до аудитории. А коридоры у нас похлеще, чем в Хогвартсе…. О чем это я? Да. Ноутбук. Его я выключить забыла, так что зеленый цветок был довольно долго.
Monty
Даже забыла закрыть крышку?
Chip
Да! Сама в шоке. Схватила сумку и побежала. Но это было всего один раз!
Monty
*улыбается*
Chip
Считаешь меня болтушкой?
Monty
Нет. Мне даже понравилось читать твой поток сознания. Все лучше, чем короткие предложения, а иногда и простое «да».
Chip
Ты прав!
Monty (Спустя десять минут)
Что делаешь?
Chip
Домашнее задание. Готовлюсь к семинару по практике литературного перевода. Стендаль. Первые 14 глав романа «Красное и черное». Надо перевести. Препод на семинаре все соберет, хаотично раздаст и нужно будет найти все недочеты в работе сокурсника.
Monty
Не фига себе. Звучит сложно. С какого на какой язык переводишь?
Chip
С французского на английский.
Monty
А списать никак?
Chip
А смысл? Ну, спишу я, а проверять потом самой же! Главное оценка не в этом переводе, а в том, чтобы у соседа найти ошибки, а если их нет, то не найти.
Monty
Понял. Я тебя не отвлекаю?
Chip
Нет *улыбается* Ты мне не даешь заснуть!
Monty
Заснуть? Сколько у тебя времени?
Chip
Да, заснуть*улыбается* У меня около семи вечера. И сразу, предвидя, твой вопрос, отвечу – я почти неделю закрывала все хвосты, а еще этот чертов семинар – абсолютно нет времени на сон. Весь стол завален бумагами, книгами, обертками от шоколада. И я постоянно бегаю за горячим кофе.
Monty
Бедняжка. А откуда ты?
Chip
Где родилась или живу?
Monty
В данный момент находишься.
Chip
Лондон. А ты?
Monty
ЛА.
Chip
Класс… Я тебе ДИКО завидую. Солнце. Океан. Тепло. А тут лужи, дожди, серость. Но мне все равно чертовски это нравится.
Monty
В Лондоне свое очарование. Мрачность. Влажность. Туманность. Таинственность. Загадочность. Я бы сейчас с ОГРОМНЫМ удовольствием приехал в Лондон.
Chip
Надоело солнце?
Monty
Что-то глаза слишком слепит.
Chip
Так-так-так, у тебя депрессия? Так и не дозвонился до своего дружка?
Monty
До какого дружка?!
Chip
Ха-ха-ха-ха-ха… я просто со стула чуть не упала со смеха! Вот он – настоящий мужик! Девушка бы ответила, что у нее нет депрессии или, что есть. А парень спрашивает сразу про дружка. Ключевым вопросом был именно про депрессию.
Monty
Я не гей. И Чип просто друг. И у меня нет никакой депрессии.
Chip
А теперь кто-то надулся. Я не намекала, что ты гей. Даже в мыслях не было.
Monty
Я не дуюсь… вроде бы…
Chip
Слушай, я нередко могу вот так что-то ляпнуть. Те, кто знают меня, уже не обижаются. Но ты-то не знаешь, а я почему-то забыла об этом.
Monty
Извинение принято, хотя я и не обиделся *подмигивает*
Chip
А кто тут из себя разыгрывал Отелло?! Нет, это типично мужская логика: дуться, а потом говорить, что даже и не обижался… Не понимаю.
Monty
Точно так же я и не понимаю женскую логику: ты извинилась за то, что я спутал тебя со своим другом. Я вот тоже не понимаю *улыбается*
Chip
Это нормальная реакция!
Monty
Ты хотела сказать женская? *улыбается*
Chip
Тебе повезло, что ты живешь далеко от меня, и я не могу дать тебе подзатыльник *улыбается*
Monty
А с виду ты такая милая девушка…
Chip
Милая, но и сдачи нужно уметь дать в некоторых случаях, тем более, когда ты надо мной смеешься!
Monty
Я не смеюсь над тобой… Как тебя зовут?
Chip
Чип *улыбается*
Monty
А если серьезно?
Chip
Оливия или просто Олив. А тебя? И не говори, что Монти *улыбается*
Monty
Зак. Приятно познакомиться, Олив *улыбается*
Chip
Взаимно, Зак *улыбается* А теперь, извини, но мне нужно заниматься, так что спишемся в следующий раз. Спокойной ночи!
Monty
Спокойной ночи и удачи тебе на семинаре!
Chip
Спасибо *подмигивает*

Через два дня

Monty
Привет, Олив! Как прошел семинар?
Chip (Спустя пятнадцать минут)
Привет, Зак! Отлично. Не зря сидела полночи *улыбается* А как твои поиски?
Monty
Поздравляю! Как – как… нашелся Чип, затусил с девчонкой, у телефона села зарядка. Банально.
Chip
Спасибо *улыбается* А главное, что он жив и здоров.
Monty
Главное, что я познакомился с тобой!
Chip
Ох, Зак, избавь меня от этих банальностей!
Monty
Почему? Что плохо в том, что я сказал?
Chip
Всё! Ты пытаешься со мной заигрывать, а это совершенно не к месту.
Monty
Что плохого в старом добром флирте?
Chip
Ничего, наверное. Но в данном случае он абсолютно не уместен.
Monty
Хм… значит, ты против легкого заигрывания?
Chip
Против. Правда, давай договоримся сразу, если будем продолжать общаться в просторах сети – никакого флирта.
Monty
Ладно. Договорились. Тогда… чем занята?
Chip
Разбираюсь в наклонении испанских глаголов.
Monty
Ооо, в прошлый раз был французский, теперь испанский… сколько языков ты знаешь?
Chip
=) С испанским – семь. У меня страсть к языкам. Схватываю налету *улыбается*
Monty
Ничего себе!
Chip
*улыбается*
Chip
А ты чем занят?
Monty
Разбираюсь с… документами…
Chip
Оу, работящий парень?
Monty
Да. Черт, Олив, меня начальство вызывает.
Chip
Ок
Chip (Спустя полчаса)
Зак, мне нужно уйти. Пока.

Следующим вечером

Chip
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you, 'cause I'm bluffin'
With my muffin, I'm not lyin'
Monty (Спустя десять минут)
Ммм… на ночь глядя слушаешь Леди Гага… да еще какую песню… что совсем-совсем не скажешь?
Chip
Не-а *смеется* С какой стати?
Monty
Нуу… я не давал тебе уснуть над переводом Стендаля.
Chip
Ох, что ты вспомнил. Когда это было?!
Monty
Всего-то три дня назад…
Chip
Да… Кажется, что намного раньше…
Monty
Хм… снова испанский?
Chip
Нет. Ничего. Сижу перед буком, музыка грохочет на всю квартиру, и, возможно, соседи скоро придут меня убивать… *улыбается*
Monty
Боже! Девочка разбушевалась *подмигивает* Повод есть?
Chip
Просто отдыхаю.
Monty
Одна?
Chip
Ну да… а надо с кем-то?
Monty
Например, с твоим парнем…
Chip
Оооо, какой тонкий подход… удовлетворю любопытство: на данный момент мой парень где-то за океаном катается на серфе.
Monty
Любишь серфингистов?
Chip
Кто же их не любит? Накаченное тело, выгоревшие волосы… мммм…
Monty
Эх, значит, я пролетаю… жаль… *плачет*
Chip
Ты опять? *расстроилась*
Monty
Что опять?
Chip
То. Никакого флирта, Зак… я не за этим тебе пишу.
Monty
Зачем же тогда?
Chip
Оу, так ты думаешь, что это что-то вроде интернет-романа? Нет. Мне это не нужно. Лишние переживания и проблемы…
Monty
Наверное, ты права. Давай, дружить? И флирт будет только «под настроение», дружеский. М?
Chip
Ладно. Друг мой, Зак *улыбается*
Monty
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
Chip
Да, да… такие друзья – редкость *улыбается*
Chip
Что-то у нас сегодня музыкальный разговор *улыбается*
Monty
Так и хочется написать: ты сама начала *улыбается*
Chip
Напиши!
Monty
Ты сама начала!
Chip
*смеется*
А у тебя есть такие друзья?
Monty
Думаю, да… А у тебя?
Chip
Надеюсь, что есть. Случая проверить их «надежность» не было… к счастью, наверное.
Monty
Подруги?
Chip
Подруги. Почти как в «Сексе в Большом городе» - только нас трое.
Monty
О, Боже, и ты тоже фанатеешь от этого сериала?!
Chip
Не фанатею, а считаю, что он замечательно показывает настоящую женскую дружбу со всеми ее сложностями. Да и история в целом весьма интересна. Иногда смотрю и думаю, вот то же самое! И даже мужчина мечты – всего лишь мужчина, такой же, как и все, просто именно его ты любишь…
Monty
Ох… нет… не начинай…
Chip
А если начну? *улыбается*
Monty
Я начну с тобой флиртовать.
Chip
Ммм… давай заключим сделку: ты – смотришь «Секс в большом городе», а я разрешаю тебе флиртовать со мной и даже буду тебе подыгрывать…
Monty
Обмен какой-то не равноценный… в твоем сериале дофига серий…
Chip
А у меня риск больше.
Monty
Это еще почему?
Chip
Могу влюбиться в тебя… привыкнуть…
Monty
И это плохо?
Chip
Конечно! Привыкнуть к мужчине – это всегда западня.
Chip
Кстати тоже из сериала фраза… кажется из серии, где Шарлотта второй раз выходит замуж… там еще был прикольный момент про «кроликов».
Monty
Знаешь, привыкнуть к женщине – тоже та еще западня *улыбается*
Chip
Знаю. Привыкнуть вообще к кому-то – западня.
Monty
Знаю *улыбается*
Monty (Спустя двадцать минут)
Олив, пришли соседи и таки убили тебя?
Chip (Спустя пять минут)
Нет. Извини, Зак, задумалась…
Monty
О чем?
Chip
Нет. Давай не будем об этом.
Monty
Почему? Тебя что-то беспокоит?
Chip
Заки… не надо…
Monty
Брось, Олив! Мы никогда не увидимся. Можешь рассказать мне все! Даже то, что ты пятнадцатилетний пацан с бушующими гормонами, который вовсе не задумался, а бегал в душ, чтобы …
Chip
*смеется* Боже, Зак! Я своим смехом заглушила музыку! Но нельзя же так смешить! Я не парень. Абсолютно точно нет.
Monty
Чем докажешь?
Chip
«Секс в большом городе». Забыл уже?
Monty
Принимается. Зато ты улыбнулась *улыбается*
Chip
Спасибо, Зак.
Monty
Как ты это сказала?
Chip
Что?!
Monty
Как ты произнесла: «Спасибо, Зак»?
Chip
Молча.
Monty
Брось, Олив. Скажи мне, как… с придыханием, иронично, надрывно?
Chip
Боже, Зак… *это я произнесла устало и слегка раздраженно* Зачем тебе это знать? *с интересом* Опять флиртуешь? *Раздраженно. Нахмурилась.* А то… «спасибо» прозвучало хрипло-искренне в тишине квартиры.
Chip
Мне надо идти. Не отвечай ничего. Пожалуйста.