— В этой машине все пристегиваются и слушают One Direction. С чего начнём таять, Беллс?

Все складывалось гораздо хуже ожиданий: я еще не успела толком одолеть заедающий ремень безопасности, а мне уже задали один из страшных вопросов с подтекстом. Я поглубже вздохнула и осторожно подметила:

— В Форксе и без меня многовато воды.

Джессика, щелкающая кнопками на магнитоле, прыснула:

От голоса Гарри расстаешь, не сомневайся. — и вдавила педаль газа так, что меня отбросило на спинку сидения.
— Надеюсь, ты взяла достаточно денег, чтобы еще и прикупить пару повседневных вещей?

Я моргнула, растерянно проверяя чистоту своих джинсов:

— А это нужно?

Джессика покровительственно помахала на меня рукой:

— Как бы помягче выразиться…То, во что ты одета все перестали носить еще года три назад. Хотя бы присмотрись к девочкам в школе.

— Она немного не по части шоппинга, — добродушно подшутила Анжела.

Скажи подобное кто-то другой, я сгорела бы со стыда, а так, напротив, улыбнулась. Замечание в точку. А так ли плохо обновить гардероб с подружками? Если повезёт, то мы даже сделаем сегодня несколько фотографий, чтобы отправить Рене. Она будет на седьмом небе, если учесть, как её обрадовало известие о приглашении Джессики. Правда, она и здесь не упустила случая поддеть Чарли и посоветовала не обольщаться:

«Ума не приложу, как твой отец согласился отпустить тебя без сопровождения полицейского патруля. Будь готова принять его в вашу компанию».

Прогноз Рене не сбылся, но Чарли, (пока мы ждали девочек, он не отходил от окна в гостиной) уже прислал смс: «Беллс, я прокачусь к Билли, буду к семи часам. Разогрей ужин». И если не знать Чарли, то можно и не заподозрить, что так он ограничил мне время.

— Ну, а ты, — легко переключилась Джессика. — Обговорили с Беном детали?

— Он еще точно не знает, сможет ли прийти.

Джессика досадливо сморщила нос:

— Снова будет нянькой кому-то из младших?

— Джесс, — тон Анжелы заметно похолодел. — Его маме тяжело справляться одной.

— У неё пятеро детей, к тому же, двое — от разных отцов. Думаю, это вряд ли называется одиночеством. Ладно, вот поженитесь с Беном после школы и значительно облегчите ей жизнь.

Анжела широко распахнула глаза:

— Мы не планируем свадьбу!

— Нет? А чем вам еще заниматься? Разве что откроете с Йорком подпольную типографию.

Я неосознанно подалась вперёд, вклиниваясь в пространство между передними сидениями. Зачем — неизвестно. Анжела смотрела исключительно перед собой, поджав побелевшие губы, а Джессика регулировала громкость музыки. Даже на самой высокой отметке, я почти слышала, звук, с котороым дворники царапали по лобовому стеклу, соскребая потоки воды.

Примерно так же скребло и у меня в душе. Вплотную придвинувшись к дверце, так чтобы скрыться от зеркал заднего вида, я беззвучно молила Джессику извиниться.

Тогда бы мне снова захотелось стать похожей на неё.

Путь до Порт-Анджелеса занял больше времени, из-за собравшегося на въезде гигантского затора. Я и помыслить не могла, что провинциальные города вмещают стольких владельцев автомобилей.

Что ж, изначальный план выехать пораньше, имел смысл. И не проспи Джессика с утра дольше положенного на три часа, теперь не приходилось бы изнывать в пробке.

— Эй, — Джессика со страдальческим видом прижала ладони к сердцу. — С меня самая большая пицца, какую вы найдете в ресторане, а с вас добровольное согласие пройтись пешком. По рукам?

Анжела хмуро свела брови, поудобнее располагаясь в кресле, и посмотрела на меня. Я, такая же сосредоточенная, машинально кивнула.

Не уверена, что мы в самом деле без слов поняли, что имели в виду, да и не был ли мой кивок нервным спазмом, но что-то подсказывало: мы обе порадовались, что захватили зонты.