Глава 4

От третьего лица

Дверь отворилась с легким скрипом и также захлопнулась. Элис села на свободный стульчик и посмотрела на свою подругу. После того происшествия в парке Белла хранила молчание, что было на нее совсем не похоже. Они сидели на полюбившемся им балконе, глядя на красивый закат.
- Я позвонила врачу, и теперь мы узнаем результат уже завтра, - сказала Элис. – Он сказал, что у него появилось свободное время и он сейчас же займется анализом. Белла, я тебя не понимаю. Твоя меланхолия меня убивает, ты жутко изменилась после нашего приезда сюда.
Белла пожала плечами.
- Так красиво, - выдохнула девушка, не сводя глаз с этой картины.
Элис закатила глаза. Будучи скептиком по жизни, брюнетка не ценила и не умела наслаждаться такими моментами. В отличии от Беллы, которая всегда хранила в памяти такие вещи и была невероятно сентиментальной.
- Он ведь посмотрел на меня, - прошептала Белла, не глядя на Элис.
- И? – Элис резко развернулась к ней лицом пододвигая стул поближе.
- У меня будто весь воздух выбили из легких. Он стоял возле меня, так близко, и я даже не смогла к нему прикоснуться, - голос девушки задрожал. – Я позвала его по имени, и он тут же обернулся и посмотрел прямо на меня. А я стояла на месте и молчала, было такое чувство, будто язык прилип к небу.
- Беллз, я конечно все понимаю, но тебе пора перестать вот так на него реагировать, - мягко сказала Элис. – Феникс, посмотри на меня.
Белла нехотя повернула голову, быстро хлопая ресницами дабы убрать непрошеные слезы. Ее карие глаза блестели, и губы слегка дрожали.
- Ты должна быть напористой и решительной, иначе ничего не выйдет, - прошептала ее подруга. – Они нас ненавидят, что взаимно, но ведь ты отлично знаешь, что они гораздо сильнее. Наша единственная надежда – ДНК. Белла, если оно не совпадет, мы можем паковать вещи и улетать обратно в Лондон, как бы ужасно это не звучало. Родная, ты пойми, что сейчас не то время, когда можно раскисать.
Белла поджала губы, но промолчала. Ее одолевали противоречивые чувства: с одной стороны, она была согласна с Элис, но с другой - хотела дать волю своим эмоциям и побыть немного в депрессии. Элис же, видя терзания подруги, резко встала. Шатенка удивленно посмотрела на свою подругу, которая стояла перед ней, уперев руки в бока.
- Элис?
- Я прямо сейчас опять поеду к врачу и попрошу, а если надо и заплачу, чтобы мы узнали результаты прямо сегодня, - решительно заявила Элис.
Свон тоже встала и потянулась к подруге. Они обнялись, мягко улыбаясь друг другу.
- Спасибо большое, - прошептала Белла, краснея. – Я не знаю, что с мной происходит в последнее время. Ты права, я сама не своя. Обещаю, с завтрашнего дня старая Белла вернется.
- Буду ждать, - проговорила Элис. – Оставайся и закажи нам что-нибудь поесть, хорошо? Я быстро.
Белла кивнула, с улыбкой глядя вслед любимой подруге, которая выскочила из номера, прихватив ключи от машины. Элис всегда была для нее опорой, верным плечом в трудные минуты. А Белла… Белла была для Элис больше сестрой, чем подругой. Она делилась с ней абсолютно всем и ценила Беллу за то, что та никогда не станет осуждать и всегда даст дельный совет. Эти девушки были всем друг для друга, потому что никого ближе у них не было. Белла улыбнулась и схватила трубку, чтобы заказать любимую пасту Элис.

В это время в больнице…

Яркий свет лампы резал глаза, заставлял щуриться и пытаться хоть как-то прикрыться. Но это не смущало доктора Ротчера, он привык работать при таком свете. Один из самых уважаемых докторов Нью-Йорка склонился над специальным аппаратом, чем-то напоминающим микроскоп, и кряхтел каждый раз, когда выпрямлялся. «Чертова спина», - прошипел старик, упражняясь в наклонах в разные стороны. Да, возраст давал о себе знать. Он мельком взглянул на часы, снова приступая к работе. Отточенным движением вынув ручку из левого бокового кармана, он начал заполнять новый бланк своим знаменитым почерком, который славился в народе под именем «Ротчерская буря». Каждая его буква имела свою собственную завитушку, при ближайшем рассмотрении которая напоминала то, как маленькие дети рисуют бурю: маленький кружочек постепенно расширялся в ширину. Он было потянулся снова к аппарату, как услышал равномерные шаги, эхом раздающиеся по коридору. Его брови сошлись на переносице, образовывая несколько морщин, которых у него было предостаточно. Больница была закрыта, весь персонал ушел, лишь охранники остались. Доктор встал, отодвигая кресло подальше от себя, намереваясь встретить гостя. В том, что это к нему, Ротчер даже не сомневался. Спустя несколько секунд в дверь постучали и, не дожидаясь ответа, открыли. Взору доктора предстал внушительных размеров мужчина, одетый в обычные джинсы и футболку.
- Доктор Ротчер, - мужчина кивнул, закрывая за собой дверь. – Позвольте представиться, Эммет Каллен.
Брови старика взметнулись вверх, и он внимательно посмотрел на новоявленного гостя. О фамилии Каллен не слышали только глухие, и доктора беспокоил тот факт, что один из представителей этого семейства сейчас стоит напротив него.
- Прошу, присаживайтесь. Чем могу вам помочь, мистер Каллен? – вежливо поинтересовался Ротчер, занимая свое место у стола.
- Отличный стол, - протянул Эммет, пробежавшись пальцем по поверхности. – Я всегда отдавал свое предпочтение дубу и этому оттенку в частности. На заказ, Италия?
- Подарок, да, Италия, - отозвался доктор.
Его нервировало, что Каллен не переходит сразу к делу, он отлично знал, что к хорошему это не приведет. Эммет осмотрел весь кабинет, медленно поворачивая голову из стороны в сторону. Он еле удерживал рвущийся наружу смех. Эммет чувствовал на себе взгляд доктора по тому, как тот хрустел пальцами и нервно жевал губу, можно было понять, что ему крайне некомфортно. И именно это заставляло Эммета хотеть засмеяться во весь голос. Он перевел свой взгляд на доктора и усмехнулся.
- Расслабьтесь, доктор. Я не собираюсь вас связывать или убивать на месте.
- Нет-нет, что вы, и мысли такой не было, - промямлил Ротчер, нервничая еще больше. – Могу я узнать о цели вашего визита?
- Решили сразу перейти к делу? – Эммет криво усмехнулся. – Это мне по душе. Начнем с того, что по данным достоверных источников, вы сейчас проводит ДНК экспертизу крови мисс Свон и Криса Каллена.
Глаза доктора сузились, и он не верящим взглядом посмотрел на Каллена. Может, он и испытывал к нему некий страх, но за конфиденциальность больницы отвечал именно он, и ему совсем не нравился тот факт, что Каллен так просто обо всем узнал. Видя недоверие на лице Ротчера, Эммет примирительно улыбнулся.
- Это было очень нелегко, - сказал он. – Вы очень хорошо позаботились о пункте конфиденциальности.
- Мистер Каллен, я не приемлю такого отношения к своей больнице, - резким голосом сказал Ротчер. – Я прошу вас немедленно покинуть мой кабинет и сказать мне имя того человека, который огласил вам эту информацию.
Эммет устало вздохнул. Будучи адвокатом, он привык быть прямолинейным, но когда дела доходили до обычного подкупа, Эммет терялся. Терялся, потому что ему не хватало такта и умения красиво говорить, располагать людей к себе. Из-за своего телосложения и громкого голоса Каллен скорее пугал людей, чем нравился им. К тому же он считал подкуп чем-то низким и поэтому сейчас чувствовал себя некомфортно. Ему просто хотелось выложить все факты перед доктором, но это было бы грубо, а Эммет грубость не терпел ни в каких ситуациях. Сейчас в голове Каллена вертелось много мыслей, но больше всего он проклинал Эдварда за то, что тот послал его это сделать. Этот поступок портил репутацию Эммета, ведь он всегда добивался всего сам, без каких-либо незаконных махинаций с деньгами.
- Послушайте, доктор, мне действительно нужна ваша помощь.
Ротчер пристально посмотрел на мужчину перед ним. Было видно, что он устал, что хочет побыстрее с этим покончить.
- Чего вы от меня хотите? – прямо спросил доктор, устало потирая переносицу.
- Чтобы вы подменили результаты экспертизы, - ответил Эммет, чувствуя, как неприятно защемило в груди. Совесть.
- Что? – глаза Ротчера расширились, и он даже перестал потирать свою переносицу. – Мистер Каллен, вы понимаете вашу просьбу? Вам ли как адвокату не знать, что это незаконно?
- Это очень важный случай, - отозвался Эммет, начиная раздражаться.
Ему не нравилось, что доктор упомянул о законе. Эммет был очень предан своей профессии и сам факт, что он собирается подкупать человека, его просто отвращал. Доктор молчал, поэтому Каллен снова заговорил:
- Мне нужно, чтобы результаты оказались отрицательными. Я знаю, что это возможно. Просто скажите сумму.
Ротчер резко поднял голову, уставившись на Эммета. За все годы своей работы его никогда не пытались подкупить. Никогда. И то, что происходило сейчас, выходило за рамки его понимания. Эммет Каллен считался самым лучшим адвокатом Нью-Йорка, и доктор точно знал, что в этом полностью заслуга самого мужчины, а не его отца и денег. Так что же происходит сейчас? Ротчер обогнул стол и подошел к Эммету. Он ясно видел, что ему тоже это неприятно.
- Мистер Каллен… - начал он, но Эммет перебил его.
- Доктор Ротчер, мне очень жаль. Я ни в коем случае не хочу унизить вас этим или как-то выставить вас в плохом свете. Признаться честно, меня самого выворачивает наизнанку от осознания того, что я делаю. Прошу, это действительно очень важно. Я… - он вытащил портмоне. – Я даже не знаю точной суммы.
Он вытащил несколько стодолларовых купюр и протянул их доктору. Сам Эммет просто сгорал внутри от смущения и стыда. Доктор Ротчер просто смотрел на протянутые деньги, обдумывая в голове всю эту ситуацию. Он только открыл рот, как дверь резко отворилась, и на пороге кабинета появилась девушка, с коей он разговаривал ранее по телефону. Элис Брендон.

Особняк Калленов.

Крис скорчил смешную рожицу, звонко целуя Эсми в щеку. Женщина мягко улыбнулась, протягивая ему книгу.
- Французский очень красивый язык, Крис. - Она открыла книгу на первой странице. – Он такой же легкий, как и испанский. Кстати, как твои успехи в испанском?
- Todos derecha, mama. No me gusta eso,*- отозвался мальчик, поглядывая украдкой на старшего брата.
Для маленького Кристофера было очень важно мнение Эдварда. Он считал его супергероем и самым лучшим на свете братом. Крис делал все, чтобы Эдвард гордился им. Старательно учился, играл на фортепьяно и увлекался языками. Больше всего мальчишка любил показывать Эдварду свои умения: любая фигурка-оригами тут же была показана брату, любая новая мелодия, изученная им, тут же нуждалась в его мнении. Кристофер боготворил своего брата и любил его всем сердцем. Он хотел стать похожим на него, но не таким, как он. Ведь Эдвард всегда говорил, что нужно отличаться от других.
- Bueno**, - Эсми кивнула, гладя Криса по голове.
- Es major ensenar el frances, es mas util,*** - сказал Эдвард, не отрываясь от книги. – Хотя твой испанский меня впечатляет. Очень хорошее произношение, малыш.
Крис улыбнулся, чувствуя гордость и удовлетворенность. Он посмотрел на Эсми, которая просто лучилась от счастья. Они давно не сидели в библиотеке все вместе. Как только начались проблемы на работе, Эдвард стал появляться дома все реже, Крис из-за этого расстраивался, а Эсми сильно скучала. Дела на работе лучше не стали, но она была рада, что Эдвард стал проводить больше времени дома, с ней и Крисом. Она обожала наблюдать за этой безмолвной связью между Крисом и Эдвардом. Они общались с помощью взглядов, иногда кивали друг другу. Эсми, как и любая мать, была рада видеть это нескрываемое обожание в глазах Эдварда, когда он смотрел на Криса. Ей нравилось слушать восхищенные отзывы малыша об Эдварде. Она загрустила, вспомнив об Эммете. Последний раз он появлялся в их доме два года назад. Да, он ей звонил и всегда справлялся о ее здоровье, дарил подарки, но ей не хватало его присутствия в доме. Крис, видя, что лицо матери изменилось, ласково погладил ее по руке. Она улыбнулась, стараясь не думать о том, что когда-нибудь может лишиться этого солнышка. Эдвард и Крис упражнялись в испанском, как все отчетливо услышали приближающиеся шаги. Эсми тут же выпрямилась, приготовившись встречать мужа. Эдвард застыл и подхватил Криса на руки. Дверь резко распахнулась, и в помещение вошел глава семейства – Карлайл Каллен. Он вежливо кивнул Эсми и прошел к своему сыну. Лицо Эдварда было каменным, и он бесстрастно смотрел в глаза отцу.
- Привет, малыш, - сказал Карлайл, теребя щеку Криса.
Это еще больше разозлило Эдварда. Он хотел, чтобы влияние Карлайла не распространялось на Криса никоим образом. К сожалению, в этом случае Эдвард был бессилен. Карлайл коротко ему кивнул, давая понять, что есть разговор.
- Иди к маме, малыш, - сказал Эдвард, опуская Криса на землю.
Крис тут же побежал к Эсми. Мальчик словно чувствовал, что находиться рядом с Карлайлом опасно. Эсми быстро смекнула, в чем дело, и ушла вместе с Крисом, не забыв плотно закрыть дверь за собой. Эдвард молча уставился на своего отца, ожидая начала разговора.
- Дела компании идут не очень хорошо, - начал глава семейства. – Любые судебные препирательства нам ни к чему. Они лишь усугубят наше положение.
- К чему ты клонишь? – резко спросил Эдвард.
- К тому, что нам нужно избавиться от мисс Свон, - ответил его отец.
Эдвард старательно сохранял на лице маску спокойствия. Карлайл усмехнулся и положил руку на плечо сына.
- Я имел ввиду заплатить ей и тем самым убрать ее с нашей дороги, - сказал он.
Эдварда выдохнул, закрыв глаза. Его это успокоило. Кто бы что ни говорил, но быть хоть как-то причастным к убийству человека он не собирался.
- С чего такая уверенность в том, что она примет деньги? – спросил он.
- Кто сказал, что она есть? Мы просто должны сделать это, в противном случае компания пострадает. Надеюсь, тебе это по силам?
Вот так было всегда: Карлайл переводил все дела на сына, чтобы в случае провала не быть обвиняемым. Эдвард расценивал такое поведение отца как трусость и ненавидел это. Он просто кивнул, и Карлайл похлопал его по плечу. Обычный отцовский жест, но он вызвал бурю эмоций в сыне. Эдварду хотелось стряхнуть его руку с себя и хорошенько врезать. Да, особой любви к Карлайлу он не питал. Его отец удалился вальяжной походкой. Эдвард закатил глаза и вытащил телефон. Ему нужно было узнать как продвигаются дела у Эммета, ведь последний должен был сделать очень важное дело. Когда брат не поднял трубку после второго гудка, ему стало не по себе. Эммет всегда поднимает трубку на первом гудке. Всегда. Он уже хотел сбросить, как в трубке послышался недовольный голос брата:
- Да?
- Что происходит? – тут же спросил Эдвард, чувствуя нарастающую тревогу в груди.
- Сюда едет Белла, - выдал Эммет, вдохнув в трубку.
- Какого?... Черт тебя дери, Эммет, объясни все сейчас же, не то..
- Тебе бы тоже не помешало приехать, - перебил его Эммет.
Эдвард уже хотел разразиться тирадой, как услышал звонкий женский голос на том конце трубки. Мужчина застыл и нервно сглотнул.
- Кто это был? – опасно спокойным тоном спросил он.
- Подруга Беллы, - будничным тоном ответил Эммет.
Эдвард не был идиотом, поэтому быстро сложил все происходящее в полную картину.
- Она увидела, как ты подкупал доктора? – усталым голосом спросил он.
- Ты невероятно догадлив, брат мой.
- Эммет, ты труп.
- Я в этом не сомневаюсь, - он хмыкнул. – Эд, приезжай. Я на полном серьезе.
- Двадцать минут, - отозвался Эдвард, выходя из библиотеки. – Эммет, не болтай и не уходи никуда. Я приеду, и мы во всем разберемся.
- Было бы в чем разби… занесенная над моей головой статуэтка отнюдь не способствует дружелюбному настрою в этом кабинете, мисс Брендон.
Бровь Эдварда изогнулась в удивлении. Он хотел было съязвить, как услышал женский крик и выразительное «Твою мать!» Эммета. Он выскочил из дома и вытаскивал ключи из кармана, с интересом слушая звуки из трубки. Кроме стонов и каких-то бормотаний Эдвард явственно различал смех своего брата.
- Эммет. Эммет! – проревел он в трубку, чтобы тот услышал.
- Небольшая авария, - сказал Эммет.
- Какая, нахрен, авария?
- Статуэтка подрезала мизинец этой леди самым не надлежащим образом, - хохотнул Эммет. – Плохая статуэтка, плохая!
Эдвард не смог сдержать улыбки. Коротко известив Эммета о том, что он уже едет, Эдвард отключился и бросил телефон на сиденье. Он взволнован тем фактом, что эта Брендон стала свидетельницей подкупа, но еще больше его волновало то, что он вновь встретится с Изабеллой. Он ухмыльнулся, уже предчувствуя ее реакцию на его слова про деньги.

*(исп.) - Все хорошо, мама. Мне все нравится.
**(исп.) - Молодец.
***(исп.) - Французский более полезен, чем испанский.