Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1646]
Из жизни актеров [1615]
Мини-фанфики [2464]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [14]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4649]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14859]
Отдельные персонажи [1453]
Наши переводы [14172]
Альтернатива [8949]
СЛЭШ и НЦ [8711]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4207]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 апреля)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Игольница Марго (Margot's Pincushion)
Ему всего-то двадцать один год, но жизнь его уже загублена окончательно. Он, Гарри Поттер, герой Магической войны, «мальчик-который-выжил» и победил, по сути, не более чем неполноценный, негодящий мужчина, всего несколько часов назад объявленный абсолютно несостоятельным в постели.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Игра началась, Детка
Все дни тянулись долго и обыденно. Ему было безумно скучно, пока, однажды, в город не приехала новая девчонка. Он думает, что он знает всё, может иметь всех и всюду! Но она не так проста, как может показаться на первый взгляд. Она собирается доказать ему обратное! Кто победит в этой игре? Какова цена выигрыша?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 229
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

"Под небом Шотландии". Глава вторая. "Любопытство - порок, или Бессонная ночь и первые слезы"

2018-5-20
14
0
Крупные капли дождя падали на карниз, своим негромким стуком то ли успокаивая, то ли наоборот нагоняя грусть.
Белла сидела в библиотеке, глядя в окно: серые тучи налились и, казалось, разбухли от переполнявшей их влаги – со второго дня пребывания Изабеллы в Шотландии начались дожди, и вот уже пятый день от них не было никакой передышки.
Это не расстраивало бы мисс Суон так сильно, если бы не лишало ее возможности гулять, ведь ничто так не отвлекает от грустных мыслей, как хорошая прогулка на свежем воздухе.
А грустных мыслей у Беллы было предостаточно, как и предостаточно поводов грустить…
Ее страх перед дикой Шотландией пока себя совершенно не оправдал, ведь ей даже не довелось еще выбраться из Ниберфорда и пообщаться с жителями того же Эринбурга. Хотя, судя по тому, что общение с мистером МакКарти стало одной из немногих радостей Изабеллы среди весьма однообразных будней, она уже не была так уверена, что шотландцы невежественны и грубы, и что приличной девушке, дочери джентльмена, не о чем будет поговорить с одним из них.
Конечно, прямота Эммета, его живые эмоции, которые он не стеснялся проявлять и которые сама мисс Суон, как и ее былое окружение, привыкли скорее утаивать в себе, несколько смущали девушку.
Однако такое поведение на деле оказалось не в пример лучше, чем невыносимое молчание лорда Эдварда.
Невыносимое – именно так.
За бесконечно долгую неделю, проведенную Изабеллой в ее новом доме, она уже начала сомневаться, способен ли мистер Каллен хоть на какие-то проявления чувств. Умеет ли он смеяться? Да что там, хотя бы улыбаться – искренне, от души?
То сомнительное подобие улыбки, что иногда появлялось на его красивом лице, было не в счет.
На следующее утро после приезда Белла удивленно поймала себя на том, что дольше обычного задерживается перед зеркалом, более тщательно приводит волосы в порядок, потому как непослушный пробор постоянно норовил отойти от прямой линии…
Но при этом Изабелла торопилась, и торопилась настолько, что даже обронила маленькое зеркальце, подаренное ей единственной близкой подругой Анжелой Стоун, которое девушка всегда бережно хранила.
Подарок, к счастью, остался цел, однако аккуратно положив его на место, Белла поняла, что с ней что-то не так, и, будучи достаточно сознательной, довольно быстро догадалась, что именно скрывается за туманным «что-то».
Точнее кто скрывается. Мистер Эдвард Энтони Каллен.
Изабелла почти всю ночь не могла сомкнуть глаз, думая о нем, а утром неосознанно стремилась побыстрее спуститься к завтраку, чтобы увидеть лорда Эдварда.
Она надеялась, что вторая их встреча позволит ей хотя бы чуть-чуть ближе узнать своего будущего мужа, что он хотя бы немного раскроется перед ней и не будет так же неприступен, как вчера…
Но надежды ее не оправдались – с утра, похоже, он предпочитал пребывать в том же расположении духа, что и вечером.
Мистер Каллен находился так близко, то и дело притягивая взгляд Изабеллы, которая, каждый раз украдкой глядя на него, все больше убеждалась в его удивительной красоте и в том, что он ее, похоже, красивой не находит вовсе.
Ведь если бы она понравилась мистеру Каллену, разве вел бы он себя так же отстраненно? Нет, вряд ли.
В то утро лорд Эдвард предупредил Беллу, что к ней приедет модистка с помощницей, которая возьмется шить подвенечное платье, и девушка понуро опустила плечи, как только он вышел из столовой, сославшись на дела, коих, между прочим, у него находилось великое множество каждый день.
Проблема заключалась в том, что когда мистер Каллен упомянул их свадьбу, то никакой заинтересованности не отразилось ни на его лице, ни в его взгляде – будто это вовсе не он женился всего через три недели и вовсе не на мисс Суон.
На третий день за ужином, когда мистер МакКарти к очевидному неудовольствию Беллы отсутствовал, ей подумалось, что они с лордом Эдвардом больше напоминают не невесту и жениха, а мужа с женою, которые поженились настолько давно, что успели друг другу наскучить до безразличия.
- Он даже не смотрит на меня, миссис Норингтон, - Белла устало воткнула иголочку в натянутую на пяльцах ткань, отодвигая от себя вышивку. – Я ему совершенно не интересна, - горько пробормотала она, делясь переживаниями с Лидией, когда пошел четвертый день пребывания в Ниберфорде.
- Белла, милая, ты слишком строга и к себе, и к лорду Эдварду, - тепло улыбнулась миссис Норингтон. – Ты же не знаешь, какой он человек. Возможно, дело вовсе не в тебе. Может, он просто не открывает свои чувства.
- Чувства, - невесело усмехнулась Белла. – Нет там никаких чувств, - себе под нос произнесла она.
- Слишком мало времени прошло, детка, - снисходительно отозвалась Лидия. – Будь терпелива.
Мисс Суон лишь согласно кивнула, ведь ее компаньонка была права – прошло всего-навсего несколько дней…
Однако же Белле хватило и одного вечера, чтобы дальше продолжать терзаться сложившимися обстоятельствами, и потому приведенное миссис Норингтон объяснение мало утешало Изабеллу.
Раздумывая над отношением лорда Эдварда, мисс Суон вспомнила Мэри-Энн Груан, милую девушку из соседнего поместья в Шеффилде, с которой Белла находилась в очень теплых дружеских отношениях.
Мэри-Энн была красавицей и вызывала восхищение у многих молодых джентльменов, но отец ее находился в весьма затруднительном финансовом положении, что заставило его дочь принять предложение нелюбимого, но хорошо обеспеченного человека – Грегори Сквирса.
Грегори был некрасив, неказист, но при этом не зол… хотя и не слыл добрым человеком. В общем, мистер Сквирс был примером той самой обратной стороны золотой середины, что зовется посредственностью.
И вот, спустя несколько месяцев супружеской жизни, Мэри-Энн написала Изабелле письмо, в котором делилась своими новостями. К удивлению мисс Суон, ее подруга была весьма довольна тем, как складывалась ее жизнь: особенно ее радовало наличие свободного времени, которое она могла тратить на личные увлечения, не обременяя такого занятого человека, как ее супруг, пустыми женскими хлопотами.
В общем, счастливая семейная жизнь в случае Мэри-Энн заключалась в частом и длительном отсутствии мужа. Это было печально.
По крайней мере, Белла не так представляла себе гармоничное супружество, не такой у нее был пример перед глазами – ее родители очень нежно любили друг друга.
И потому она вряд ли могла бы найти удовлетворение в пустых женских хлопотах, будучи замужем… Особенно за лордом Эдвардом, потому как, к своей беде, Изабелла понимала – ей не все равно, как он относится к ней.
Оттого и вырывались из девичьей груди тяжелые вздохи и выбранная из всего многообразия библиотеки книга застыла на первых страницах, не в силах увлечь своим сюжетом.
Мисс Суон подошла к окну поближе и пальчиком проследила путь одной из крупных капель, что неторопливо сползала по стеклу.
Тоска.
Модистка мисс Коллинз должна была приехать только ближе к вечеру, а на улице, несмотря на сумеречный свет, только-только разгорался день. Белла улыбнулась, подумав об этой приятной молодой женщине, которая в представлении девушки была не больше, не меньше - волшебницей. Она из отреза воздушных кружев с помощью маленьких булавочек за минуты создавала какие-то причудливые формы прямо на Изабелле… И столько энтузиазма в ней было. Казалось, даже больше, чем в самой невесте.
Мисс Коллинз приезжала всего два раза, и мисс Суон оставалось только удивляться тому, как быстро она работает – белоснежное платье уже начало приобретать свои черты, хотя до завершения этого шедевра было достаточно далеко. Только вот эти заботы, вопреки традиции, мало радовали Изабеллу.
Шумно вздохнув, она захлопнула книгу и, положив ее на стол в надежде все-таки вернуться к ней, вышла из библиотеки.
В последние пару дней Белла развлекала себя изучением Ниберфорда, напоминавшего настоящий замок, хозяйкой которого ей вскоре предстояло стать.
Дом был действительно великолепным, и комнаты, которые мисс Суон успела посмотреть, все, как одна, были наполнены светом, воздухом. Они походили на спальню Изабеллы – такие же утонченно-роскошные, такие же чужие…
Забредя на третий день в музыкальную комнату, Белла прошлась между различными инструментами, с нежностью взглянула на новое пианино, которое так и манило к себе, прося прикоснуться к клавишам, и застыла перед арфой, которая подобно королеве возвышалась на небольшом подъеме.
Арфа была великолепна, каждый изгиб ее дышал изысканностью, а струн явно не раз касались чьи-то ловкие пальцы… Ее пальцы.
Белла не знала, откуда взялась эта уверенность, но она готова была поклясться, что именно миссис Каллен играла на этом инструменте. Именно ей он принадлежал, как и весь Ниберфорд. Потому он и казался Изабелле несколько неуютным.
В тот раз мисс Суон поспешила выйти из комнаты, будто чувствуя, что ей там не место. А вот от навязчивой мысли, которая возникла в ее голове, так же легко избавиться не удалось - теперь, прогуливаясь по дому, она стала часто задаваться вопросом – какой была жена лорда Эдварда? Женщина, которую он любил. Ведь с ней он наверняка вел себя иначе…
Забравшись по просторной лестнице на третий этаж, где еще не все было изучено Изабеллой, она в волнении обхватила себя руками, вновь подумав о том, что с кем-то мистер Каллен был нежен и ласков. Было так сложно представить себе его в подобной роли, и оттого становилось как-то холодно, зябко.
Мисс Суон неторопливо шла по коридору и остановилась на мгновение, услышав слабый отголосок чьего-то разговора. Вначале она подумала, что ей просто почудилось, но чем дальше она углублялась в левое крыло дома, тем отчетливее слышались голоса, и один из них она узнала сразу, как только подошла ближе к двери, из-за которой доносился звук – голос Эммета.
Он сказал что-то неразборчивое, а затем громко рассмеялся, как это умел делать только он, отчего губ Беллы коснулась невольная улыбка.
Она покачала головой, в очередной раз поражаясь его раскатистому смеху, и собралась уже уходить, но задержалась всего на секундочку – любопытство взяло верх, и ей страшно захотелось узнать, кто же был собеседником мистера МакКарти.
Слов разобрать было нельзя, потому сказать, будто Белла подслушивала, так же было невозможно, и она решила поддаться искушению.
Первые мгновения ей не удавалось разгадать, кто же там говорил. Изабелла уже подумала, что просто напросто не знает этого мужчину, но сделав шаг в сторону, замерла, пораженная догадкой.
Второй голос принадлежал никому иному, как мистеру Каллену, ее будущему мужу. А узнать его сразу она не смогла лишь потому, что голос его звучал иначе – совсем не так, каким она привыкла его слышать.
Лорд Эдвард говорил непринужденно, легко, от былой сухости не осталось и следа. А затем он… рассмеялся. От приятного слуху переливистого смеха у Изабеллы все сжалось внутри, и, еле сдерживая болезненный стон, она побежала, благодаря Бога, что мягкие ковровые дорожки заглушают звук ее шагов.
Добежав до своей комнаты, Белла едва дышала, в очередной раз проклиная корсет, безжалостно сдавливавший ее легкие.
- Мисс Суон! – воскликнула Китти, бросив раскладывать свежие сорочки Изабеллы. – Вам плохо? – испуганно спросила она, подбегая к молодой мисс.
- Китти, - часто дыша, Белла поспешила к креслу, пытаясь успокоить дыхание. – Позови миссис Норингтон.
- Но…
- Иди же, - настояла Изабелла, видя, что девушка не решается оставить ее одну в таком состоянии.
Китти помялась еще несколько мгновений, но затем со страдальческим видом выбежала из комнаты, по дороге чуть не снеся маленький столик.
Белла прикрыла глаза, бесполезно оттягивая воротник. Ей было нехорошо, но крылась ли причина лишь в тесном платье, что скорее напоминало тиски… в этом она не была уверена.
Вскоре двери комнаты снова распахнулись, впуская встревоженную Лидию.
- Что, дружочек мой, что случилось? – обеспокоенно заговорила она, присаживаясь возле Изабеллы и беря ее холодные ладошки в свои. – Китти, принеси из моей комнаты нюхательные соли, быстренько.
- Угу, - серьезно кивнула Китти, стоявшая за спиной миссис Норингтон, и выбежала из комнаты.
- Он смеется, – сев ровно, без излишних предисловий горько проговорила Белла. – И даже, кажется, шутит, - не сдержав нотки обиды добавила она.
- Смеется? – недоумевала Лидия. – Кто, милая?
- Мистер Каллен! Я сама слышала.
- Так… Белла, что же в этом плохого? – склонив голову набок, спросила миссис Норингтон, слегка прищурив глаза.
- Ох, но он же мне даже не улыбнулся за все это время, – на выдохе произнесла мисс Суон и поднялась, принявшись заламывать тонкие пальцы. – Ни одного раза… Доброе утро, мисс Суон, доброй ночи, мисс Суон! Больше он ни на что не способен в моем присутствии. Я думала… Знаете, я подумала недавно, что, может быть, он просто не способен на проявления чувств, - Изабелла начала ходить из стороны в сторону, ощущая, что волнение все сильнее охватывает ее. – Но я отогнала эту мысль, потому что она показалась мне ужасной, несправедливой… А теперь…
Изабелла подошла к маленькому пуфику возле трюмо и, сев на него, уронила голову на ладони.
- А теперь, когда я точно знаю, что он может так искренне смеяться… Я не уверена, что хуже, миссис Норингтон. Выйти замуж за человека, который не способен испытывать чувства, или выйти замуж за человека, не способного испытывать чувства к своей жене, - едва слышно проговорила она, изо всех сил борясь с подступившими слезами.
- Изабелла, милая, - Лидия, до сих пор сидевшая на месте, не сводя с мисс Суон глаз, поднялась и подошла к девушке, нежно обняв ее за плечи. - Я… понимаю, ты переживаешь, ты напугана. Но поверь мне, твои выводы слишком скоропалительны, - Лидия ласково погладила Беллу по волосам. – Ты изведешь себя раньше, чем успеешь выйти замуж.
Девушка подняла взгляд и удивленно нахмурилась, заметив улыбку Лидии.
- Мне кажется, вы не понимаете всю серьезность моего положения, - с обидой проговорила она, тяжело вздыхая.
- О, милая, - мягко рассмеялась миссис Норингтон, - я прекрасно понимаю твое положение, и серьезность его вовсе не умаляю. Но поверь: то, что мистер Каллен… смеется, значит лишь то, что однажды он будет смеяться вместе с тобой. Когда вы поженитесь, все будет по-другому.
- Не знаю, - обреченно покачала головой Изабелла, не в силах поверить в слова своей гувернантки. – Что если… он не полюбит меня?
- Невозможно, - заговорщическим тоном проговорила миссис Норингтон, слегка наклонившись к уху мисс Суон. - Поверь мне. Вы станете ближе, чем когда-либо. Ваш брак… несколько неожидан, особенно для тебя, и у вас не было возможности узнать друг друга, проникнуться. Потому это ждет вас впереди, после произнесения клятв, - Лидия присела возле Беллы, заглядывая в ее большие влажные глаза. – А то, что ты так нетерпелива, что так переживаешь, говорит лишь о том, что…
- Я нашла! – запыхавшаяся Китти забежала в спальню, зажав в кулачке флакончик с солью, и не преодолела и двух метров, как наткнулась на злополучный столик.
Громко вскрикнув, девушка неуклюже упала на пол.
- Китти! – воскликнули мисс Суон с миссис Норингтон, и бросились к горничной.
- Ты в порядке?
- Ты ударилась?
Они присели рядом с девушкой, растерянно севшей на полу, пытаясь понять, отчего у нее на глазах навернулись слезы.
- Что-то болит? – взволнованно спросила Белла, помогая Китти встать.
- Ннет… - всхлипнув, ответила та.
- Тогда чего ты плачешь? – Лидия требовательно посмотрела на девушку.
- Я… Я разбила флакончик, - растягивая слова, призналась Китти и принялась горько плакать.
Изабелла переглянулась с миссис Норингтон, а затем, не сговариваясь, они звонко рассмеялись под непонимающим взглядом горничной.
- Все в порядке, Китти, ступай, - почувствовав себя немного легче, проговорила мисс Суон и подняла флакончик с солью, от которого откололась ручка.
Китти перестала плакать. Шмыгая носом, она негромко извинилась и вышла из комнаты, а
Лидия мягко пожала ладонь Изабеллы.
- Все будет хорошо, - проговорила она.
Белла лишь кивнула, опуская глаза, и когда миссис Норингтон последовала за горничной, ей уже не хотелось плакать, однако тревожное предчувствие упрямо продолжало жечь в груди.

***
Мисс Коллинз приехала к условленному часу, в этот раз сопровождаемая уже двумя помощницами – чем дальше, тем больше требовалось материалов для примерки подвенечного наряда. Все, начиная от воздушной фаты, заканчивая шелковой сорочкой, создавалось талантливой модисткой, которая точно фея кружилась вокруг Изабеллы, ловко прикалывая маленькие булавки.
- Вы сегодня такая тихая, мисс Суон, - заметила мисс Коллинз, бросая осторожный взгляд голубых глаз на невесту.
- Я… я просто не хочу мешать вам, - нашлась с ответом Белла, с трудом отрываясь от невеселых мыслей.
- Вы не можете помешать, мисс, - улыбнулась модистка, прикладывая очередной образец кружев к оголенным рукам Беллы и тут же отбрасывая его в сторону, недовольно скривив чуть курносый носик. – Вы просто идеальная модель.
- Правда? Спасибо, - улыбнулась Изабелла неожиданному комплименту.
- Конечно. И невестой будете прекрасной. Платье, сшитое с удовольствием, не может не украшать девушку. А вам шить – одно удовольствие, - заверила мисс Коллинз присев и подгибая подол платья. – Не то, что Виктория. Вот уж была непоседливая девица, - пробормотала она себе под нос.
- Виктория? Кто это? – спросила Белла, с улыбкой отмечая, насколько сосредоточенно модистка примеряет шелковую ленту к пришитым кружевам.
Та замерла и медленно подняла взгляд, а Изабелла, кажется, догадалась, отчего на ее лице отразилось такое замешательство раньше, чем услышала ответ.
- Это… миссис Каллен, - едва слышно ответила мисс Коллинз и резко встала, когда от улыбки Беллы не осталось и следа. – Мисс Суон, простите. Я не должна была этого говорить. Вам, должно быть, неприятно слышать такое… Это все моя несдержанность – вечно болтаю, что не следует, когда задумываюсь над чем-нибудь, и…
- Нет, нет, - обретя способность говорить, остановила непрерывный поток извинений Изабелла. – Я вовсе не… Пожалуйста, мисс Коллинз, - девушка нервно заглянула в глаза своей собеседнице, - расскажите мне о ней.
- Рассказать? – немного опешила та, а мисс Суон часто закивала в ответ, отчаянно надеясь узнать хоть что-то о загадочной хозяйке Ниберфорда, о которой ей почти ничего не было известно.
– Ну… я не была с ней близка, - пожала плечами мисс Коллинз, взглянув на своих помощниц, сидевших в другом конце комнаты и весело о чем-то щебечущих.
- Какая она была? Она… она была красива? – преодолевая неловкость, спросила Белла, взволнованно скрепляя руки в замок.
- Да, очень, - будто извиняясь, произнесла мисс Коллниз. - И избалованна, как любые красивые дети, - немного понизив голос, добавила она. – Виктория… нам часто приходилось быть заложниками ее настроения. Когда она находилась в добром расположении духа, то была прелестна, весела, а когда в дурном… - модистка глубоко вздохнула, опуская глаза. – Представляете, за день до свадьбы ей вздумалось, что рукава на подвенечном платье не подходят. Просто не нравятся, хотя еще вчера она была довольна. Виктория даже не дала нам шанс перешить их! Она разорвала ткань, и всю ночь мне пришлось, не смыкая глаз, чинить платье, - мисс Коллинз немного грустно усмехнулась. – А на следующее утро ее было не узнать, она светилась от счастья… Всех расцеловала в благодарность. Знаете, мисс Суон, миссис Каллен была как пламя свечи под сквозняком – непостоянна.
- А… как она умерла? – севшим голосом спросила Белла, бросив пустой взгляд в темное окно.
- Я не знаю подробностей, мисс Суон, - с сожалением проговорила модистка. – Знаю только, что все произошло неожиданно… Мистер Каллен не показывался в городе больше полугода после этой трагедии…
Мисс Коллинз замолчала, нахмурив светлые брови. Стало понятно, что разговор зашел слишком далеко, и продолжать его не стоило, что было очень кстати - желание Беллы расспрашивать угасло совершенно.
Нельзя было сказать, что любопытство ее полностью удовлетворено, но необходимость пережить, переосмыслить услышанное требовало пространства в мыслях, которые почти
полностью были заняты только одним – мистером Калленом.

***
Ужин в Ниберфорде в этот день прошел спокойно, если спокойствием можно назвать гнетущую тишину, воцарившуюся в обеденной зале.
Известие о том, что лорд Эдвард уехал по срочным делам и вернется только ближе к ночи, не только не удивило Изабеллу, но даже почти не расстроило, настолько казалось предсказуемым. Лишь кроткая грустная усмешка коснулась ее губ, когда миссис Кэмпбел сообщила ей эту новость.
- Белла? – осторожно позвала миссис Норрингтон, наблюдая, как мисс Суон безучастно перекатывает вилкой маленькую горошинку в своей тарелке.
- М? – слегка запоздало Изабелла подняла взгляд. – О, все хорошо, - встряхнув головой, улыбнулась она Лидии. – Жаль, что мистер МакКарти сегодня не ужинает с нами. С ним всегда так весело.
Белла не лгала, говоря об Эммете, но думала она совершенно не о его присутствии, которое вряд ли могло ее развеселить.
Ей не хотелось делиться с миссис Норингтон тем, что она узнала от мисс Коллинз, так как она была уверена, что гувернантка будет твердо настаивать на своем – у их с мистером Калленом брака есть будущее. А это лишь расстроило бы мисс Суон еще сильнее, потому что ее надежды на расположение лорда Эдварда с каждой минутой становились все призрачнее.
Разве он мог полюбить ее после того, как любил такую девушку, как Виктория? Они же с ней такие… разные.
- Я немного устала. Пожалуй, пойду к себе, - довольно ясным голосом сказала Белла и, не давая Лидии возможности опомниться, встала из-за стола. – Спокойной ночи.
- И тебе, милая, - удивленно вскинув брови, проговорила миссис Норингтон.
Изабелла поспешила к себе в спальню, где надеялась если не укрыться от собственных переживаний, то хотя бы спастись от них на какое-то время, забывшись сном.
Через час она уже лежала в постели, накручивая длинную прядь распущенных волос на палец и поминутно переворачиваясь с одного бока на другой.
Но сон не шел, как не шел все дни, проведенные в Ниберфорде. Вот только в этот раз все было несколько иначе...
Мисс Суон абсолютно искренне пыталась бороться со смутным назойливым желанием, не дававшим ей уснуть. Она даже не поняла, когда именно оно возникло, и крепко зажмуривала глаза, натягивая одеяло по самую макушку, повторяя про себя, что именно такие сумасбродные капризы ни к чему хорошему не ведут… Тем более, что не престало благовоспитанной девушке находиться ночью где-либо, кроме своей спальни…
Но все эти увещевания не помогли даже тогда, когда Белла, слишком увлеченная своей внутренней борьбой, ступила босыми ногами на холодный каменный пол.
Торопясь, будто боясь передумать или, все-таки, убедить себя остаться, она накинула на плечи невесомую шерстяную шаль, что как мягкое облако обволокло ее теплом, взяла в руки небольшую масляную лампу, огонек в которой все еще не затух, прибавила немного света и выскользнула из комнаты.
Изабелла быстро шла по темным коридорам, пугающим своим мрачным простором, но не боялась темноты, полностью поглощенная предвкушением. Ее тонкие ноги безошибочно вели к тому месту, что не давало ей покоя… То место, где Эдвард оживал.
Пролет, еще один, последняя ступенька, поворот…
Мисс Суон колебалась совсем недолго, прежде чем решительно взяться за ручку, толкнуть массивную дверь, смело зайти внутрь и… удивленно пожать плечами.
Белла и сама не знала, чего ожидала от этой комнаты, где несколько часов назад по воздуху разливался дружеский мужской смех, но вид самого что ни на есть обыкновенного кабинета ее явно разочаровал.
Она стала оглядываться вокруг: секретер, большой письменный стол, полки с книгами… Не было ничего примечательного, ничего выдающегося в окружающей обстановке. Ничего такого, что могло бы помочь Белле понять…
Мисс Суон тяжело вздохнула, глубже кутаясь в теплую шаль – взволнованность ее затухала, и ночная прохлада стала более ощутима, чем прежде, не говоря уже о напрочь замерзших ногах.
Присев на краешек большого кресла, Изабелла поставила лампу на край стола и принялась растирать стопы руками, пораженно качая головой - еще никогда она не была так безрассудна. Наверное, это Шотландия так сказывается на ней. Здесь в воздухе, должно быть, витает некая инфекция, подталкивающая людей на безумные поступки…
- Что же со мной, - сокрушенно пробормотала Белла.
Ее ладошка с силой сдавила пальцы ноги, а дыхание на миг застыло на губах, когда рассеянный взгляд остановился на картине, висевшей над камином.
Она не была очень большой, но даже в полумраке Изабелла могла рассмотреть ту, что так дерзко, почти вызывающе смотрела на нее с полотна. Без подсказок, без подписи художника, девушка поняла…
- Виктория…
Позабыв обо всем, Белла подошла ближе, поднося лампу к портрету. Странное, холодящее чувство разлилось в груди: казалось, умершая хозяйка Ниберфорда не умерла вовсе, а жива, и сейчас смотрит на Изабеллу чарующими зелеными глазами. Смотрит насмешливо, нагло, будто заверяя, что никогда и никто не сможет ее заменить…
Мисс Коллинз не солгала, сказав, что миссис Каллен была красива: огненные кудри шелковым пламенем обрамляли кукольное лицо, с отнюдь не кукольным выражением победительницы.
Вот, кого любил лорд Эдвард… Вот с кем Белла никогда не посмела бы сравнивать себя. С кем бы не могла сравниться.
- Что вы здесь делаете?
Мисс Суон едва сдержала испуганный вскрик, поднося ладошку к губам, когда услышала низкий и уже хорошо знакомый голос, в котором не было и тени доброжелательности.
- Я спросил, что вы здесь делаете, мисс Суон, - все так же негромко, но не менее грозно повторил лорд Эдвард, проходя вглубь кабинета.
Белла растерянно посмотрела на него: на нем были брюки и влажная белая рубашка, так смущающее прилипавшая к сильному телу, а волосы мокрыми прядями спадали на лоб.
- Вы… вы попали под дождь? – пролепетала Изабелла, совершенно не задумываясь о том, что он ждет от нее других слов.
- Что? – нахмурился Эдвард, бросая сюртук на диван, который находился всего в паре метров от нее.
Мистер Каллен посмотрел на мисс Суон, и в полумраке ночи глаза его казались черными.
Белла не смогла пошевелиться, почти физически ощущая, как лорд Эдвард медленно скользит взглядом по ее телу, прикрытому лишь тонкой сорочкой, да шалью, угол которого предательски сполз с левого плеча, падая на пол.
Бровь виконта удивленно изогнулась, вгоняя Изабеллу в жар смущения, и она, с трудом поборов свое оцепенение, неловкими движениями принялась поправлять одежду в попытке хоть немного прикрыться.
Обхватив себя руками, мисс Суон уставилась в пол, глядя на собственные пальцы, выглядывающие из-под подола сорочки. Она не знала, что больше заставляет ее сердце биться столь оглушающе: недопустимость происходящего, невозможность ее внешнего вида, то, что лорд Эдвард застукал ее, будто маленькую проказницу… или то, что он так близко, что не сводит в нее глаз.
- Вы… попали под дождь, - пролепетала она.
- Что вы здесь делаете? – игнорируя ее слова, повторил вопрос мистер Каллен, и Белла подняла потрясенный взгляд. Он впервые говорил с ней столь неравнодушно.
Только Изабелле было очень больно оттого, что на смену холодности пришла лишь плохо скрываемая злость.
- Я не могла заснуть, - глухо отозвалась мисс Суон.
- Вы не могли заснуть, – саркастично повторил лорд Эдвард. – И поэтому пришли сюда. Конечно. Вам не стоит бродить по ночам, мисс Суон. Особенно в таком виде, - отчеканил он, недобро посмотрев на нее.
Белла закрыла глаза – его слова обожгли словно пощечина.
- Я прошу вас уйти. И никогда больше не приходить в этот кабинет, - жестко произнес мистер Каллен и отвернулся, давая понять, что разговор окончен.
Изабелла поджала губы, хмуро глядя на широкую сильную спину лорда Эдварда. Зачем он так? Она не заслужила такого обращения.
Обида стальными обручами сдавила грудь мисс Суон, и она, схватив лампу с каминной полки, направилась к двери, собираясь оставить мистера Каллена в полной темноте. Пусть так, он сам этого захотел.
Но дойдя до выхода, Белла резко развернулась, не совсем уверенная в том, что собирается сделать, но слишком глубоко задетая, чтобы остановиться.
- Знаете, мистер Каллен, - с неприкрытой горячностью, заговорила Изабелла. – Если бы вы сделали над собой хотя бы малейшее усилие и потрудились поговорить со мной, вместо того, чтобы обходиться пустыми фразами, то я бы знала, что некоторые двери в Ниберфорде навсегда закрыты для меня.
Лорд Эдвард повернулся, прищурив глаза, но чем дальше говорила Белла, тем шире они становились.
- Может быть, есть еще какие-нибудь комнаты, куда мне не стоит заходить? – окончательно осмелев, спросила мисс Суон, высоко подняв подбородок. – Библиотека, например? Если так, то это очень печально, потому как я не только посещала ее, но и брала книги. Можно ли мне брать книги из вашей библиотеки, мистер Каллен?
- Что вы… - слегка опешил лорд Эдвард, но довольно быстро собрался. – Не несите вздор, мисс Суон, - раздраженно сказал он.
- Вздор? Значит, нельзя? – вскинув брови, переспросила Изабелла.
- Значит… Вы меня прекрасно поняли! – впившись в нее взглядом, процедил мистер Каллен.
- Поняла? Нет, лорд Эдвард. Вы глубоко ошибаетесь. Я вас не поняла. Я вас вообще не в силах понять.
Мисс Суон не дождалась ответа. Она так старалась говорить с достоинством, так старалась, чтобы ее голос не дрогнул, что высказавшись, предпочла удалиться, оставляя мистера Каллена наедине с той тенью замешательства, что проскользнула на его лице.
И только добежав до своей комнаты и захлопнув дверь, Белла дала волю слезам, пытаясь ими затушить гнетущее чувство несправедливости, снедающее ее изнутри…
И заполнить странную, неизведанную прежде пустоту, которая была мучительнее боли потери.
Она была мучительнее всего...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-9056-1
Категория: Все люди | Добавил: Минипута (12.09.2011)
Просмотров: 5097 | Комментарии: 62


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 621 2 »
0
62 Ксюша1348   (25.10.2016 18:15)
Люблю такие истории, про леди и лордов, класс! Спасибо.

0
61 ღ★Bridget★ღ   (09.07.2016 21:11)
О, Белла все-таки молодец, что высказалась. Но как-то слишком быстро у нее такие сильные чувства возникли wacko

0
60 mashenka1985   (16.07.2015 22:40)
Печально

0
59 ღSensibleღ   (05.02.2015 05:31)
М-да... это печально... очень печально...

0
58 ♥small♥sun♥   (16.05.2014 22:00)
Большое спасибо))

0
57 Котенок1313   (10.04.2014 17:13)
Пока все печально, пошла читать дальше dry

+1
56 nika-for   (21.12.2012 19:52)
Белла молодца cool

+1
55 Sonea   (27.09.2012 02:50)
Пока Эдвард всё такой же... таинственный... трудно что-либо о нем сказать. Похоже он очень любил свою жену. И эта некая "трагедия" очень на него повлияла...

+2
54 LanaLuna11   (15.09.2012 10:00)
фи. Эдвард засранец.

0
53 mhd   (03.06.2012 03:06)
А мне кажется,что зайти без разрешения в кабинет,да еще ночью...явный перебор.Она бы еще в бумагах его покопалось.Я бы на месте Эдварда тоже ее отругала и книги из библиотеки-неподходящий пример.В библиотеку любой гость вправе войти,а в кабинет только хозяин или по приглашению.

+2
52 Нея   (07.05.2012 19:49)
Так, так, Эдвард приходит в кабинет и вспоминает свою прежнюю жену...Зачем ему тогда новая?Понятно, что тут отец настоял, но и он мог бы постараться быть потеплее с Беллой, раз уж согласился на этот брак...

+1
51 Aya_x   (02.03.2012 23:52)
Юная леди пленена мужчиной, который все еще грезит о другой. Он, несомненно, чтит память жены, но не стало бы это навязчивой идеей. Либо так: горечь трагедии все еще оставляет неприятный привкус, наверное, вины.
Обвинять Эдварда в чем-то? С чего бы вдруг? По крайней мере в данной ситуации новых черт в нем не проявилось, только ярче выделились прежние. А вот история смерти Виктории заинтересовала! В голове невольно нарисовались картинки убийств на почве неверности. Не исключено, что именно поэтому Эдвард выбрал себе в новые жены девушку, являющуюся полной противоположностью прежней.

+1
50 corall3690   (28.02.2012 18:39)
вот засранец angry обидел девочку

0
49 Гира   (02.12.2011 14:59)
Спасибо за главу.

+1
48 Marina1319   (01.12.2011 17:42)
Обидели нашу девочку.Спасибо! smile

+2
47 Toffee_Haunted   (01.12.2011 07:25)
Хе-хе, так ему biggrin

+1
46 Serafima   (18.11.2011 15:20)
утерла ему нос, молодечик! wink

+1
45 Eliris   (08.11.2011 21:28)
Так держать, Белла! biggrin

0
44 елешка   (06.11.2011 19:21)
очень нравится,спасибо.

0
43 Loren11   (24.10.2011 22:32)
Белла умничка, сказала все что думает, пусть теперь Эдвард подумает над своим поведением))
Спасибо!!!

0
42 CrazyNicky   (22.10.2011 20:02)
Молодец Белла, что высказала всё в лицо. Зря Эдвард на ней срывается, она же не виновата во всей этой ситуации:(( Ведет себя по-свински!
Спасибо за главу:))

0
41 Тесс   (18.10.2011 00:14)
Это он, конечно, зря. Она же не виновата. И не напрашивалась ему в жены. sad

0
40 LoveHurts   (17.10.2011 22:07)
ох, обалденная глава! так его, Белла, так его, подлеца! tongue biggrin

+2
39 aessone   (03.10.2011 21:57)
Ух,высказалась...Молодец,выплеснешь эмоции-легче станет!

+1
38 Dаfka   (24.09.2011 18:33)
Так-так-так! События принимают крутой поворот!
Спасибо за главу smile

0
37 ретра   (19.09.2011 13:37)
зачем так жесток с ней?она ведь не в чем не виновата!спсб за главу

+2
36 Январия   (18.09.2011 02:14)
Так его, умничка-девочка, правильно ему выговорилась, может хоть теперь он посмотрит на нее с другой стороны и поймет, что она - личность!

+1
35 Ruf   (15.09.2011 19:31)
Спасибо за продолжение..Надеюсь Эдвард проснется и обратит таки внимание на Изабеллу..

0
34 Lenaburk0va   (14.09.2011 11:33)
спасибо за новую главу!!!

0
33 Lesi   (13.09.2011 22:57)
Она молодец, что высказала ему это! Может он исправится!!!
спасибо автору за проду!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-30 31-60
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]