Примечания:
Автор в курсе, что Эдвард американец и некоторые русские приколы по идее знать не должен, за неимением русской попаданки сохраняем Эду знание русского языка от оригинала и дружбу с эмигрантами из России, прибавляем дядю с русскими корнями, который передал ему бизнес в Петербурге, и наслаждаемся фрешем. Из вышеперечисленного следует, что с русской культурой парень знаком нам на радость. И да, Каа в русском переводе был удавом, но у Киплинга - это питон.

---

Этот месяц не задался с самого начала. Я стал участником не самого плодотворного званого вечера, где проходила презентация очередного музыкального «шедевра». Настроение было откровенно паршивым. И, вроде, ничего плохого лично для меня не произошло. Все, как обычно. Элитное общество музыкальной индустрии.

Можно сказать, родной серпентарий. Коварные мамбы строят планы, как бы нагадить конкуренту. Лукавые гадючки и кобры из молодых пробивных певичек бросают красноречивые взгляды на богато одетых мужчин, призывно кусая сплошь дутые губы. А вот и испуганные, но вёрткие ужики, молодые, на все готовые парни и девушки, которые считают, что их талант просто обязан быть оценен по достоинству и, желательно, в шестизначных цифрах. Бегу и падаю оценить их в иранских риалах. Вроде эта валюта нынче самая пропащая?

На этой мысли позволил себе усмехнулся и сделать хороший глоток Jack Daniel’s. Конечно, из всех крепких напитков я предпочитал Ardbeg, но сомневался, что найду столь дорогой, почти коллекционный скотч в баре этого клуба. Продолжаю медленно цедить обжигающий напиток и насмешливым взглядом обводить зал, иногда кивком приветствуя старых знакомых, которые стоили этого кивка. Вот и все мое развлечение в пределах сегодняшнего вечера. Я еще раз цепким взглядом окинул публику на предмет интересных лиц. Видимо, сегодня нужно было для разнообразия сделать себе выходной. Те же лица, примелькавшиеся на экранах, те же знакомые мне толстосумы, благодаря которым эти лица и мелькают. Если бы не Карлайл… Я встретился глазами с хозяином вечера. Кажется, в данный момент он давал интервью.

Конечно, были на этом вечере и привычные глазу журналисты. Был бы я со своим протеже Вулфом, этот бешеный рой любопытных пираний уже вис на мне с Джейком и задавал вопросы, на которые у меня лично ответов нет. Но Джейкоб опаздывал. Точнее, я был уже абсолютно уверен, что Блэк опять не явится на этот прием. Черт возьми, между прочим, это одна из его обязанностей, согласно контракту! Вот где его носит? Слоняется непонятно где, нормальной песни уже нет почти полгода, хотя планировалось запустить в этом сезоне новый альбом. А его постоянные взбрыки уже начинают выбешивать даже меня самого.

Да, не к этому я готовился, взяв на себя ответственность за судьбу этого мальчишки. Кто бы мог подумать, что несколько лет «любимой» работы, которая раньше была его мечтой, сделает из упрямого, целеустремленного и вдохновленного мальчика жестокое чудовище, которое с любовью относилось лишь к своей музыке, но третировало всех окружающих, попавшихся под горячую руку? Слава его испортила.

Погрузившись в свои мысли, я с опозданием заметил небольшую группку журналистов, неуверенно медленно, но верно крадущихся ко мне. Я послал в их сторону одну из своих фирменных улыбок-оскалов.

Кажется, они передумали ко мне подходить. Нет, слишком быстро, так не интересно. Идите ко мне, бандерлоги… Ближе… Мой гипнотизирующий взгляд напомнил им о важном чувстве самосохранения. Я усмехнулся про себя, в этом серпентарии мне досталась роль питона. В таких ситуациях репутация бесценна. Оценивающий взгляд на журналистов показал, что я их запугал окончательно. Теперь можно расслабиться и через полчаса чинно прощаться с принимающей стороной.

К моему сожалению, из этой затравленно смотрящей на страшного меня группы выделилась девушка. Каштановые волосы собраны в строгий пучок, смазливая мордашка, аккуратная фигурка, но в целом не восхитила. Бросив на коллег осуждающий взгляд, она расправила плечи и быстро пошла в сторону меня. Быстро, это, наверное, чтобы не передумать… Вечер однозначно перестает быть томным.

— Мистер Мэйсон, — смело обратилась ко мне эта девушка, подойдя на расстояние вытянутой руки, — я главный редактор журнала Star Life, могу я задать Вам несколько вопросов?

Девушка явно нервничала, хоть и пыталась не показать этого. Это была привычная реакция на меня людей, знающих, кто я. Так уж получилось, что, сделав ошибку в самом начале своей карьеры и дорого за нее заплатив, я кардинально изменил свою линию поведения, понимая, что в этом бизнесе водятся акулы похлеще тех, кто нынче занимают места в правительстве. Поэтому я поддерживал репутацию циничного, жестокого и весьма опасного хищника. Собственно, ни разу не пожалел об этом.

— Нет, не можете, — строго отрезал я, насмешливо глядя на растерявшуюся от моего отказа журналистку. Почему-то подумалось, что имя у нее довольно милое, возможно, греческое.

— Н-но… Я всего лишь…

— Вы всего лишь не представились, главный редактор журнала Star Life, — ехидно напомнил я ей, вызвав тем самым прелестный румянец. Обожаю, когда девушка краснеет. Есть в этом что-то…

— Мисс Вебер, Анжела Вебер, — смущение она поборола относительно быстро и, смело взглянув мне в глаза, еще раз попросила об интервью. Конечно, всем было интересно узнать о Джейке. В очередной раз, обведя толпу хмурым взглядом, я мысленно послал Блэка в далекое эротическое путешествие через Гондурас.

После нескольких адекватных вопросов я заметил одну странность.

— Мисс Вебер, вот спрашиваете Вы меня о моем подопечном, а сияющих восхищением глаз я не вижу, все довольно сухо и по-рабочему, неужели Вы предпочитаете Кая Вольта?

Девушка впервые улыбнулась.

— Я предпочитаю девушек, Мистер Мэйсон… — прямой вызов во взгляде.

О… Ну, что сказать на такую смешную откровенность? Можно только поощрить.

— Знаете, я, как вы догадались, тоже. На фоне общих интересов, я готов предоставить вашему журналу эксклюзивное интервью с Вулфом, только у меня будет условие.

— Ну, нашему журналу очень интересно Ваше предложение, а какое условие? — быстро нахмурилась очаровательная Анжела.

— Задавать вопросы будет самая влюбленная девушка в вашей редакции, — просто ответил я. Про себя помечтал, вдруг эта дама окажется прекрасной музой, и тогда наш мальчишка напишет наконец хоть что-то.

— Влюбленная в Блэка? — уточнила мисс Вебер, — Да, это можно утроить… Есть у нас претендентки, думаю, за эту возможность многие готовы будут отказаться от годовой премии. Но всех порвет Лорен…

— В данном контексте мне не важно имя, мне необходимо, чтобы после интервью мой подопечный был в прекрасном… расположении духа, — как можно более обтекаемо сказал я.

— Однозначно Лорен, — понятливо кивнула мне девушка.

Сообразительная. Люблю таких.

— Спасибо огромное, мистер Мэйсон, а Вы совсем не такой страшный, как Вас малюют, — пустила она шпильку, убирая диктофон в сумку.

Я чуть не подавился виски. Подняв бровь, я с изумлением посмотрел на этого храброго воробушка, которая едва доставала мне до подбородка.

— Никогда и никому не говорите о своих поспешных выводах, мадемуазель. Не поверят и засмеют.

— Как скажете, мистер Мэйсон… До свидания, — быстро опустив глаза, она попыталась раствориться в толпе, но я успел перехватить ее руку.

— А все-таки, почему Вам не нравится Блэк, Анжела Вебер?

— Я же уже ответила Вам, — дыхание у нее немного сбилось, что подтвердило мое предположение. Я улыбнулся.

— Бросьте, я же вижу, что Вы однозначное гетеро.

Она опять очаровательно вспыхнула. Румянец прошелся от щек, захватил лицо и медленно исчез в воротничке глухо застегнутой белой рубашки.

— О вкусах не спорят, мистер Мэйсон. Может быть, в силу профессии, но звездные мальчики меня не привлекают.

Она аккуратно высвободила свою руку и исчезла в толпе.

Хорошая девушка. Даже удивительно, что такие еще остались.

Ко мне подошел хозяин вечера, один из моих коллег.

— Ну, что, Эдвард, скучаешь? — спросил он меня после крепкого рукопожатия.

— Да не дают, Карлайл, сам видишь. Меня только что развели на интервью с Джейком.

— Тебя и развели? — захохотал он, привлекая к нам внимание окружающих, — Нет, друг, рассказывай другим сказки. Я-то тебя знаю давно… Уже дети скоро в школу пойдут, а ты же меня с моей Эсми познакомил. Кстати, жениться не собираешься? Возраст хороший, дальше сложнее будет.

— А у твоей жены разве есть сестра? Не на ком, Карлайл, не на ком. Да и работа столько сил и времени занимает, что любая жена сбежит уже через месяц.

— Ага, сразу после медового, — заржал старый друг.

Я лишь позволил себе кривоватую ухмылку. С Карлайлом мы, можно сказать, дружили. В прошлом конкуренты, но сейчас мы оставили юношеские игры и поняли, что в тандеме работать приятнее. У мужчины была своя радиостанция, плюс несколько точек студий звукозаписей. Бизнес, доставшийся от отца, он развивал весьма успешно, работал честно, и я знал, что могу на него положиться. Не так давно он начал развиваться как продюсер. Это с ним я ездил на конкурс талантов, где мы оба заприметили молодое дарование Джейкоба Блэка. Мы оба предложили ему сотрудничество, но выбрал он меня. Мое имя уже тогда было далеко не последним в этом бизнесе, а Карлайла Каллена знали скорее в узких кругах. В общем-то неизвестно, прогадал ли Вульф; возможно, более либеральный друг позволил бы ему развернуться больше, но я к моменту истечения контракта планировал взять все, что только реально выжать из волка. Не зря этот мальчик у меня и на песнях, и на музыке горбатился сам. Впрочем, довольно талантливо и успешно, если потакать его капризам.

Более чем уверен, его амбиции не позволят ему продлить наш контракт еще на три года. Хотя, Блэку же хуже.

Карлайл, к моему счастью, не обиделся отказу и даже нашел себе другого протеже. Менее талантливого и успешного, но вполне способного. При желании и с него может получиться толк. Так что мы вполне успешно работали с Калленом не первый год, и даже дружили домами, особенно после одного совместного отпуска в Майами, где Карлайл без памяти влюбился в очаровательную сероглазку Эсми, бывшего администратора местного ресторана, в который я его затащил после деловой встречи.

Семейные посиделки в доме Калленов я всегда вспоминал с неизменным теплом, которое согревало душу, но наполняло тоской сердце. Сын Карлайла и мой крестник Сет обожал настольные игры, и я каждый раз приходил к ним с новой игрой. Мы играли большой компанией: дети, взрослые, прямо на полу возле теплого настоящего камина. Маленькая копия Эсми с папиными глазами называла меня дядя Эва и просилась на ручки. Лили с нами еще не играла, но ползала по всем игрокам весьма активно.

Хорошие вечера. Теплые. Куда лучше, чем одинокие вечера в собственном доме. Там я чувствовал себя как в музее. Причем, забытым экспонатом. Устраивать приемы там было хорошо. Престижно. Но жить мне хотелось в доме, похожем на дом Калленов. Или дело в семье? Может, стоит реально задуматься над женитьбой? Поехать в отпуск в тот же Майами или еще куда. Чем черт не шутит, да хоть в тот же ресторан на набережной. Увидеть прекрасную незнакомку в синем легком сарафане и влюбиться, как друг, раз и навсегда. Придуманная картина так и стояла перед глазами.

Да ну, бред.

Дважды палка не стреляет.

Хотя…

От размышлений меня отвлек телефон. Звонил Джей Дженкс, наш прекрасный агент... Интересно, неужели они с Блэком решили извиниться, что пропустили нужный прием? Нет, Эдвард, будь реалистом.

— Я внимательно слушаю тебя, Джей, — вкрадчиво начал я, постепенно переходя на угрожающие нотки, — более того, я мечтаю услышать и Джейкоба, раз мне, видимо, не суждено увидеть его сегодня воочию, хотя о данном мероприятии я предупреждал его за две недели. Можно подумать, это мне, а не ему нужны лучшие звукозаписывающие студии и свои люди на радиоканале. Дай ему трубку.

— Мистер Мэйсон, я не знаю, как так получилось, но я сейчас не с Джейком. Его вообще нет в Нью-Йорке…

Глубоко вздохнув, я начал медленно считать до трех. Махнул рукой Каллену, мол, извини, друг, но дела в вечер воскресенья не требуют отлагательств, и пошел на выход, так как мне показалось, что агент Блэка сказал, будто того нет в городе… Хотя я точно помню как минимум три деловые встречи завтра, на которых этот мальчишка обязан присутствовать.

— Итак, Джей, музыка, шум, толпа, да и связь плоховата, я, наверное, не так расслышал, где сейчас Блэк? — вкрадчиво спрашиваю я, хотя на слух никогда не жаловался.

— В-в… Сауф Бииич… — блеет этот несчастный человек, ожидая взрыва.

— В Сауф Бич, значит… — я вдруг понял, что до сих пор сжимаю в руке бокал с виски, выпил его до дна, поморщился, передал бокал охраннику, хотя очень хотелось бросить с размаха в асфальт, — Пляжи, яхты, отели, а я в Нью-Йорке мёрзну… как-то несправедливо, да? А ты, Дженкс, тоже наслаждаешься солнцем?

— Нет, мистер Мэйсон, я тоже в Нью-Йорке…

— То есть работать он не планировал и тебя, соответственно, не взял… Конечно, зачем кузнец? Нам кузнец не нужен… — смекнув, что агент американец до мозга костей и тонкий русский юмор не поймет, я спросил о главном, — А Эмметта он хотя бы взял?

— Да-да, он улетел с ним и несколькими другими ребятами…

— Угу, — покивал я своим мыслям, понимая, что сейчас немного шокирую собеседника, — То есть ты сейчас, Джи-Джи, где-то рядом и без охраны?

— Мистер Мэйсон, ну зачем Вы так? Ну Вы еще со своими амбалами приедьте… Мы не в вашем Чикаго времен гангстеров, между прочим…

— Я листаю, календарь, Дженкс, а вы с Джейкобом в него заглядывали? Может, мне напомнить, что через месяц должен быть новый альбом? А я еще не видел даже набросков. Кстати, как и Блэка на этой неделе…

Джей сдулся и начал оправдываться. Да, он ему не нянька. Да, у него и своей работы накопилось. Да, остановить звезду трудно. А Вульф свободный человек, хочет отдохнуть… Вот на этом аргументе у меня чуть пар из ушей не повалил. Ибо в последний раз я ездил на отдых лет семь назад. И то, даже там нашел работу. Ну, или, точнее, работа нашла меня.

Перебиваю собеседника.

— Джейкоб должен быть в городе завтра. Во вторник у него интервью с журналом Star Life. И мне по барабану, как ты его вернешь, Дженкс, ясно? Завтрашние встречи, так и быть, беру на себя. Но я рассчитываю, что после короткого отдыха он будет писать тексты песен, как Шекспир свои сонеты, я понятно разъясняю?

— Я понял и передам, босс…

Отключился и убрал телефон во внутренний карман. Вот так, Эдвард, мечты сбываются, но не у тебя.

Смысла ехать домой я не видел. Через несколько часов первая деловая встреча, Блэка на ней не будет, следовательно, вся ответственность за нее ложится на меня.

В который раз с усмешкой подумал, что зря мой протеже так стремится к свободе. Он к ней основательно не готов. Дженкс зашивается один. Джейкоб мало помогает, да и бесполезно от людей творческих требовать что-то сверхъестественное в плане работы с бумагами, деловыми встречами… Но посверкать белозубой улыбкой и ответить на вопросы репортеров этот мальчишка мог, ведь правда?

Остановившись в любимом отеле, где для меня всегда был зарезервирован номер, я опустился в кресло возле панорамного окна и устало разглядывал огни большого города вместо того, чтобы читать контракт с очередной труппой танцоров. Про себя подумал, что завтра пошлю их куда подальше. Танцоры Кейт меня вполне устраивали, да и сработались мы неплохо. Кажется, у нее с Джейкобом даже был роман. Или как это сейчас называется? Переспали по дружбе? Не важно. Я не собирался учить взрослого мальчишку половому воспитанию. Года два назад, когда Кейт флиртовала со мной, я весьма удивился ее ветрености, но увидев, что на работе это нисколько не отражается, махнул рукой. Это не мое дело.

Сам не заметил, как уснул прямо в кресле. Снился Питер почему-то, понятия не имею почему. Все дела в этом городе я закончил больше года назад, после смерти дяди, и пока они стабильно приносили доход и требовали лишь редкой проверки. Снилось, что я просто гулял по городу, чего даже в первый приезд не делал. Даже, кажется, гулял не один… Но образ сопровождающего проворно ускользнул из памяти вместе с остатками сна, оставив вместо себя легкую грусть.

Спина и шея затекли. Н-да, чтоб я еще раз… Сон в кресле плохо отразился на моем утреннем настроении, но я знал, как разогнать неприятные чувства. Контрастный душ взбодрил и притупил боль в мышцах. Выйдя из ванной, я накинул халат. Встреча через два часа. Успею позавтракать. Достав из мини бара холодную бутылку воды, ополовинил ее в три жадных глотка, мысленно составляя план на день.

В дверь постучали.

— Входите.

— Мистер Мэйсон, вы уже встали, смотрю… Вы просили вчера за вещами съездить. Парни привезли…

— Да, Пол, оставь на кровати, я спущусь примерно через минут пятнадцать, заедем перекусить, обязательно нужно заскочить в телецентр, потом еще в пару мест, — тут я вспомнил, что на встречах буду в гордом одиночестве, — Пол, а Эмметт тебе не звонил?

— Нет, босс, но я могу позвонить, сказать, что вы спрашивали…

— Не стоит, если бы что-то случилось, он бы уже меня набрал.

***

Встречи прошли спокойно, даже та, в которой я вежливо послал, ну, или отказал молодой труппе, претендовавшей на контракт с Блэком. Лицо их главного хореографа мне что-то напомнило. Где-то я его точно видел. Распрощавшись с ними, я не стал ломать голову и решил позвонить, уточнить у Кейт.

— Э-э-эдвар, сколько лет, сколько зим, неужели ты обо мне вспомнил? — насмешливый голос русской на том конце был необычно грустным, хоть его обладательница наверняка пыталась это скрыть.

— День добрый, дорогая, меня интересует, знаешь ли ты такого парня, как Андре Буа, он твой коллега по танцам.

На том конце трубке на несколько мгновений повисла тишина. Я решил поторопить женщину:

— Кейт?

— Да-да, Эдвард, слышу тебя, — тяжелый вздох, — Знаю, но лучше бы не знала. Эта гнида у меня раньше работала. И никакой он не Андре Буа, а обычный Андрей Бадышев. Он украл у меня несколько готовых танцевальных номеров, увел одного крупного клиента, основал свою труппу, набрав людей у конкурентов, и отправил в декрет одну из моих девочек, — на этом месте Кейт натурально всхлипнула, — Подонок, никогда его не прощу!

— Драгоценная, я понял, больше всего не простишь ты девочку в декрете.

— Эдвард, как ты еще жив со своей проницательностью? — возмущенно зашипела танцовщица.

— Она может неплохо помочь в некоторых ситуациях, Катя. Перекрыть твоему Андрюше кислород или пусть семью кормит?

— Да ты думаешь, что он весь такой благородный ребенка признал и ей предложение сделал? Он ее кинул! Так же, как и меня…

— Значит, перекрыть, я понял, — небрежно сделал себе заметку во втором телефоне. Поговорить с парочкой людей будет не сложно.

— Эдвард… Ты реально это сделаешь? — судя по голосу, девушка была растеряна.

— А ты этого не хочешь?

Давняя знакомая взяла паузу для осмысления. Я ее не торопил. Правильно, пусть думает.

— Эдвард Энтони Мэйсон, Вы ужасный человек, но очаровательный друг, и с меня должок… Спасибо огромное! — наконец ответила она.

Я тихо усмехнулся. Всё так.

Едва успел положить трубку, как мне позвонил Эмметт.

— Эд, мы в Нью-Йорке, сейчас поехали в отель, а потом Джейку срочно нужна студия. На него… — Эмметт помялся, — кхм, вдохновение напало.

— Раз напало, не смейте отбивать его. Со студией я решу. Через час можете выезжать, все будет готово.

— Да, мой женераль.

Друг отключился, а я не мог прогнать улыбку со своего лица. Настроение поднялось сразу на несколько пунктов. Новая песня. Возможно, если песня хорошая, можно будет запустить и клип. Так, надо бы позвонить Карлайлу. Организовать для меня студию звукозаписи без предварительной брони мог только он.

Пару гудков и…

— Аллё, — звонкий голос дочери Карлайла я узнал мгновенно, — Я слюсаю…

— Лилечка, принцесса моя, а могу я услышать твоего папу?

— Дядя Эва! — взвизгнул ребенок, — А папа сесяс занят, он исет свой телефонь… А когда ты к нам пидёшь с новой игой?

— Милая моя девочка, торжественно клянусь скоро к вам прийти, а чтобы договориться точнее с датой, дай, пожалуйста, трубочку своему папе…

— Уля-я-я-я-я, папа-папа, к нам скоро пидёт дядя Эва, на!

Слышу топот детских ног и легкие помехи.

— Фух, Эд, спасибо, выручил! Представляешь, эта партизанка спрятала мой телефон и сбрасывала все мои вызовы! Говоришь, скоро к нам приедешь? Давай ближе к вечеру созвонимся и решим вопрос, сейчас наверняка куча пропущенных по работе, не удивлюсь, что вообще работа вся встала.

— Карлайл, успокойся, я, если честно, не знаю, когда вырвусь к вам, и сам звоню по рабочему вопросу. А что до последнего, чтобы таких случаев не было, я тебе советую следить за телефоном и лучше делегировать полномочия.

— Следить за телефоном, — пробурчал Карлайл, — я посмотрю на тебя, когда у тебя свои дети появятся… Если появятся… Что за рабочий вопрос?

Я решил, что устраивать политесы бессмысленно:

— Нужна студия.

— Ну, ты же знаешь, что обратился по адресу, на этой неделе есть в пятницу и субботу.

— Мне нужно в понедельник, Карлайл…

— В следующий, надеюсь? — с подозрением спросил Каллен.

— В том-то и дело, что в этот.

Тишина на том конце и слишком спокойный голос:

— Лил, иди помоги мамочке, не развешивай ушки, зайчик, — тяжелый вздох на том конце и… — Твою мать… Эд, ты ж меня без ножа режешь…

— Карлайл, мой каприз за мои деньги, — напомнил я ему.

— Да засунь свои деньги… — резкое молчание, — Лили, я сказал иди к маме, дядя Эва сегодня не приедет!

Я тихо засмеялся, зажав трубку рукой, чтобы не было слышно.

— Ладно, я что-нибудь придумаю и перезвоню, Эва…

— Буду на связи. Спасибо.

Через полчаса Каллен позвонил и счастливым голосом сообщил, что я родился в рубашке. Из-за того, что до него не смог дозвониться один из клиентов, студия оказалась свободна и таковой и останется до вечера, если я смогу договориться с еще одним клиентом, но это он оставляет на меня.

Это было не трудно. Уже через два часа конкуренты передумали записывать свой новый альбом.

Приехав в студию поздно вечером, я поздоровался с Эмметтом, который дежурил у машины.

— Ну как? Поездка прошла без сюрпризов?

Эм очень хитро посмотрел на меня и засмеялся.

— Чтоб у Вульфа и без сюрпризов? Но в этот раз было нечто по-настоящему веселое, хотя… я тебе потом расскажу.

— Тайны мадридского двора? Надеюсь, ничего криминального?

В этот раз Эмметт просто заржал.

Ладно, если не плачет, значит, все под контролем.

Зашел в студию. Иду по коридору, укоряя себя за то, что не спросил, где именно пишет Джейк. Конечно, можно зайти к Карлайлу, если он еще не уехал домой, то подскажет. Все лучше, чем бродить и стучаться во все двери подряд. Свернув на очередном повороте, я застыл как вкопанный. На модном диванчике, который, помнится, стоял в кабинете Каллена, лежало, покачивая босыми стройными ножками, видение в синем. Легкая ткань платья приподнялась так, что были видны белоснежные бедра и краешек белья в тон. Глаза у незнакомки были закрыты, шикарные губы растянулись в загадочной, даже мечтательной улыбке. Смолчать я не мог.

— Я много красавиц в жизни видел, но Вами, нимфа, любовался бы вечность. Выглядите потрясающе…

|| Следующая глава