Summary: Что произойдёт если два совсем не знакомых человека окажутся вдвоём в одном доме, без связи с внешним миром и вдобавок к этому ещё заснеженными где-то на Аляске?
Белла Свон никогда не задавалась таким вопросом и по-этому даже не знала что такое может случится именно с ней. Как она отреагирует на то что не только она одна решила посетить зимний домик Калленов? И как это отразится на того, кто тоже по совету Элис поехал на Аляску что-бы отдохнуть от стресса? Что произойдёт когда эти оба человека встретятся там, где они этого совсем не ожидали? И может быть заснеженным не так уж и плохо? Chapter 4 - Ironic (Ирония)
Эдвард
- Послушай, - сказала она, при этом выводя меня из моих мечтаний. Её удивительно темно коричневые глаза встретились с моими. - Я бы добровольно предложила покинуть этот дом, так как он полностью по праву принадлежит тебе... но по радио передали, что погода становиться опаснее...
- О, да это так. Я вообще-то не должен был ехать в такую погоду. Но, во что бы то ни стало, вы должна остаться здесь. Друзья Элис - мои друзья.
Как она могла подумать, что я выгоню её в такую погоду - или вообще в этом ли дело? Я предполагаю, что её первое впечатление обо мне не было таким уж и хорошим. Злоумышленники не отличались особо большим гостеприимством.
- Послушайте, мисс... я извиняюсь. Как вас зовут?
- Ох, Белла. Белла Свон. Твоя сестра и я соседки по квартире в Аризоне.
- Ах, да. Я многое о тебе слышал. Когда наша семья собирается вместе, Элис всегда говорит о своей милой соседке, которая была её первой и единственной подругой в кампусе, - сказал я, стараясь заставить Беллу чувствовать себя менее неловко в этой ситуации. - Я полагаю, что она просто без ума от тебя, даже если ты отказываешься ходить с ней по магазинам. Она рассказала мне, что она всё время пытается тебя наряжать.
Когда Белла опять покраснела, я взял это себе на пометку. Но Элис никогда не говорила, какой привлекательной она была.
- Ну, это же Элис, - нерешительно смеялась она. Ей должно быть так неудобно. - Эй, если ты хочешь что-нибудь поесть, я сделала лазанью и здесь ещё кое-что осталось.
- Лазанья? - я улыбнулся. - Это моё любимое блюдо. Ты уверенна, что не ждала меня?
Мой комментарий заставил Беллу пробубнить что-то неразборчивое, оградить своё лицо волосами и отвернуться, чтобы помыть посуду в раковине сзади неё. Стараясь не пропустить возможность, я решил воспользоваться остатками еды. Это было восхитительно.
В течение нескольких минут мы находились в тишине, за исключением звука моего жевания. Я просто не мог придумать, о чем-нибудь, что можно сказать. Я никогда раньше не имел проблем в общение с девушкой, и поэтому не знал, как мне действовать. Я просто решил сказать первое, что придёт мне на ум, в надежде, что это не прозвучит слишком глупо.
- Так... как моя сестра уговорила тебя проехать такое расстояние до Денали? - медленно сказал я.
Белла повернулась, выглядя удивлённой. Может быть, она не хотела, чтобы я с ней говорил?
- Элис, эммм+ продолжала читать мне лекции о том, что я много работаю, никогда не развлекаюсь и ничего для себя не делаю. Она сказала, что я пытаюсь осчастливить других людей так сильно, что при этом делаю себя более несчастной, - она сделала паузу, чтобы выдохнуть. - Ну и я решила в первый раз совершить спонтанный и весёлый поступок и поехать сюда, чтобы отдохнуть. И смотри где я сейчас. В доме, который занесло снегом с незнакомцем, и кто знает как надолго.
Она в шоке посмотрела на меня, когда её слова случайно покинули её рот.
- Я... я не это имела ввиду... конечно я не против... я уверенна, что ты очень добрый, просто я так напряженна и...
Она была такой прелестной, когда была растерянной. Но я решил, так или иначе, сжалиться над ней.
- Нет, Белла, я знаю, что ты хочешь сказать, без всяких отговорок. Но пожалуйста, не стесняйся и отдыхай здесь и думай об этом месте как о своём доме, - сказал я, улыбаясь ей игриво стараясь подбодрить её.
Она улыбнулась моему замечанию.
- А ты? Должно быть, Элис тебя тоже просила остановиться здесь? - спросила она.
- Ну, не совсем. Она может быть через чур убедительной когда знает твою слабость, но я уверен ты об этом знаешь, - подмигнул я, а Белла улыбнулась мне... какая улыбка.
По какой-то причине, я так сильно хотел понравиться Белле, чтобы ей было комфортнее со мной. Чтобы она дарила мне свои улыбки, чем больше, тем лучше. Но я никак не хотел, чтобы она считала, что я навязываю ей своё присутствие. Поэтому я должен был спросить.
- Я знаю это неудобно, но ты не будешь против, если мы вместе останемся в доме? Я хочу сказать, что очевидно мы занесены снегом, но если ты хочешь чтобы я ушёл, я уверен, что смогу добраться до отеля.
- О, нет, это совершенно не плохо. Вообще-то я не возражаю.
- Ты действительно уверенна? Из всего, что ты знаешь, я мог оказаться каким-нибудь психопатом. Всё-таки я в родстве с Элис.
Она закрыла свои глаза и начала смеяться, давая мне возможность жадно смотреть на неё, запомнить ее смех. Это было хрипловато; искренне, а не подделано; не раздражало, а заставляло сердце таять. Её глаза смеялись, пухленькие губки красиво приоткрыты и её плечи немного подрагивали.
Это было так очаровательно.
- О, я доверяю тебе. Кроме того, если ты что-нибудь попытаешься сделать, помнишь, нож у меня под рукой? - улыбнулась она.
- Как я могу забыть? Ты чуть не вызвала у меня сердечный приступ! - пошутил я, внезапно чувствуя себя в очень игривом настроении. Я, Эдвард Каллен, игривый. Это бессмысленно. - Но серьёзно, чувствуй себя как дома и не стесняйся делать ещё больше этой лазаньи. Это было восхитительно.
- Спасибо, - сказала она, поднимая свои глаза к моим. - За все, я подразумеваю.
Её глаза были как озера шоколада, заманивая меня в свою глубину. Я оказался неспособным отвести взгляд. Не смотри на неё как на какой-то лакомый кусок. Она потеряет тогда контроль. Отведи взгляд. Отведи взгляд!
Я успокаивающе вдохнул и отвернулся.
- Хорошо, я пойду, посплю. Путешествия всегда отнимают у меня много сил. Спокойной ночи, Белла. - Я развернулся на пятках и зашагал из комнаты, прежде чем я смогу сказать или сделать что-нибудь глупое.
Забрав свои сумки у входной двери, я сбежал в одиночество своей старой комнаты. Избавившись от своей одежды, я быстро принял душ в предвкушении заснуть. Я вспомнил, что моя кровать была такой удобной.
Но когда я высох и лежал в кровати, я не мог заснуть. Мои мысли были в водовороте.
Что делала Белла? Ложилась ли она сейчас спать? Или она была в таком стрессе, что не могла спать с незнакомцем под одной крышей? Она не выглядела, так как будто испытывает неудобство походу вечера, но это может быть только маской. В какой комнате она спала? Было ли достаточно тепло? Я надеюсь, она не выбрала комнату Эммета. Там могли быть всё ещё постеры с нашего подросткового возраста.
Они были достаточно откровенными, чтобы заставить Беллу покраснеть. Ах, Беллин румянец. Я не мог поверить, что ещё есть девушки, которые краснеют. Казалось, что у каждой женщины уже не было стыда, чтобы смущаться.
Белла была, несомненно, другой. Я мог это сказать по тому, что она не стала пытаться подкатывать ко мне на кухне как сделали бы большинство женщин или даже попытаться пофлиртовать со мной, в конце концов. Ну, Эдвард, ты знаешь, что не каждая девушка должна быть увлечена тобой.
Это было правдой, но я хотел... Я только хотел увидеть, что может быть...
Я засыпал, думая о том, как же иронично все это было, с одной стороны, я нашел женщину, которая очаровала меня, ту, которую я не хотел запереть в шкафу, и при этом она нисколечко не была заинтересованна мной.
ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!!!!!
ПЕРВЫМ ЖЕ ДЕЛОМ ХОЧУ ИЗВИНИТЬСЯ ЗА ЗАДЕРЖКУ, У МЕНЯ КАК И КАЖДОГО БЫЛИ НЕСКОЛЬКО ТРУДНЫХ ДНЕЙ С УЧЁБОЙ И ПОЭТОМУ Я БЫЛА ПРОСТО НЕ В СИЛЕ СЕСТЬ ЗА ПЕРЕВОД. НАДЕЮСЬ ЧТО ТАКОЕ БОЛЬШЕ НЕ ПОВТОРИТЬСЯ.
ТАКЖЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО ОСТАВЛЯЕТ КОММЕНТАРИИ И ХОТЬ КАК-ТО ПОДНИМАЕТ МНЕ НАСТРОЙ НА ДАЛЬНЕЙШИЙ ПЕРЕВОД!!!! СПАСИБО ВАМ ВСЕМ, ВЫ ПРОСТО САМЫЕ ЛУЧШИЕ!!!!
С УВАЖЕНИЕМ, ВАША ДАША))))) Заходите в темку на форум,не стесняйтесь----->на форум