Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 61
Пользователей: 6
efffi, нетинебудет, коваленко, Надька, AnasteyshaSmile), lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Запретная любовь. Глава 11. Очаровывающая (ауттейк от лица Эдварда)

2026-5-2
16
0
0
От автора: постараюсь в двух словах ответить на ваши отзывы:
Мне так приятно, что вам понравилась способность Беллы к обороне. Я немного волновалась, что вы решите, будто такое поведение не соответствует представленному здесь ее образу невинности, но я не могла удержаться!
Вы все делали предположения, почему Эдвард расстроен… и вы оказались недалеки от истины! Особенно мне понравился комментарий одной из читательниц, которая написала: «Очень трудно понять причины его злости, потому что Эдвард всегда расстроен»  Это так верно! Но мы все сходимся в одном, он весьма горяч, когда злится… это притяжение, дыхание… но не будем отвлекаться. Ха!
Многие из вас мечтают, чтобы Белла рассказала Эдварду, кто она на самом деле, и тогда он поверит ей и защитит ее. Думаю, вы правы, что он будет защищать ее (особенно теперь), но такой поворот сюжета полностью бы завершил мою историю… поэтому я скорее всего пока не буду раскрывать ее истинное лицо. wink
Так что там у ребят в библиотеке? У вас очень извращенные мысли! *усмехнулась*


Глава 11. Очаровывающая (ауттейк от лица Эдварда)

Дженкс, по моей личной просьбе, держал меня в курсе событий относительно выздоровления Беллы. Мои инструкции были выполнены с особой тщательностью под присмотром Хэнсона, девушке был оказан самый высокий уровень заботы и внимания. И это было необходимо. Охранять Беллу вдруг стало для меня неожиданно самой важной задачей, несмотря на то, насколько абсурдным казалось это беспокойство. Она была слугой, Боже!
В то время, как я пытался поддерживать необычный имидж моего отца в вопросе отношения с прислугой и рабочими, впервые за многие годы меня остро расстраивала эта ситуация. Между мной и Беллой нет никакого будущего… а я все еще не мог выкинуть из своей головы образ ее хрупкой фигуры, лежащей без сознания на земле. Одна мысль о том, что могло произойти с девушкой – сильное ранение или, не дай Бог, смерть, – сводила меня с ума.
Если бы я был моложе, слабее, более впечатлительным, я, возможно, поддался бы увлечению девушкой, но я не сошел с ума, чтобы допустить такую глупость. Это было физическое влечение и ничего больше: обычная потребность обладать, ничего общего с нежными чувствами. У меня слишком давно не было женщины… вот и все. Если бы Белла была старше, опытнее и не попадала под защиту моего отца, то ничем не усложненное, недолгое баловство было бы неизбежно. Лорд, не отказывающий себе в развлечении со служанкой – это было настолько распространенной ситуацией, что все произошло бы быстро, едва бы я поднял бровь.
Но Белла была молоденькой и явно уязвимой, и я был не настолько порочным и находился не в таком отчаянии, чтобы быть не в состоянии контролировать свои потребности, хотя я не мог не утверждать, что воспоминание о ее сладкой и соблазняющей привлекательности сильно искушало меня.
Принятое мной решение отрицать свое желание и положить все силы на защиту девушки, однако, не мешало мне время от времени возвращаться к недоброчестивым мыслям… и я успокаивал свои фантазии знанием того, где она и чем занимается. Я по-прежнему был полон решимости раскрыть тайну ее качественной речи и добропорядочных манер. Но ответов пока не было, несмотря на огромные усилия Дженкса. Миссис Коуп не принадлежала к числу сплетниц, а я еще не был готов задавать прямые вопросы.
Мне удалось узнать, что я не одинок в своем увлечении, так как почти каждый человек мужского пола в возрасте до тридцати лет испытывает к ней ту же симпатию… Это мне не понравилось. Дженкс составил для меня список имен поклонников и занимаемых ими должностей: и молодой Сет, и кухонный работник, и конюх, и садовник… Несмотря на то, что я постоянно твердил себе, что это не должно иметь для меня никакого значения, мысли о том, что Белла выберет кого-нибудь и выйдет замуж, вступит в связь с кем-нибудь или даже просто будет флиртовать, раздражали меня больше, чем я был готов признать.
Заставляя себя держаться на расстоянии, я хорошо понимал, что это единственный способ удержать себя от нарушения выставленных мной границ. Но когда Дженкс сообщил, что Белла была направлена работать в библиотеку… одна… мои самые лучшие намерения испарились. Я быстро дописал ответ своему управляющему недвижимостью, который обрушил на меня просто шквал писем, и направился через свои апартаменты к библиотеке, не в силах устоять перед искушением провести несколько минут наедине с Беллой. Это дало бы мне возможность найти ответы на некоторое вопросы, которые не давали мне покоя, и помогло бы заставить замолчать мою совесть, которая просто издевалась надо мной.
Пока я шагал по коридорам Уортингтон-холла, мои мысли вернулись к испортившимся в последнее время напряженным отношениям с моим кузеном. В то время как Эмметт не мог отрицать, что поведение его жены было неподобающим и неприемлемым в день охоты, он не мог простить мне ее публичное унижение, и поэтому не предпринимал никаких попыток, чтобы восстановить наши прежние отношения. То, что леди не общалась со мной, меня не беспокоило. Ее игнорирование для меня было более чем комфортным, несмотря на то, что истинный джентльмен не должен так вести себя.
Несмотря на то, что я поступил в отношении Беллы в соответствии с честью, сейчас я лучше, чем когда-либо, знал, что за высокообразованной, аристократичной и цивилизованной внешностью притаился зверь, который едва можно было удержать на поводке.
Стоя в тени, пользуясь моментом, я наблюдал за работой Беллы. Ее врожденная грация, естественная, природная красота, чего не могла скрыть даже грубая форма прислуги, изгиб шеи, нежные очертания тонкой талии… все в этой девушке привлекало меня. Мне очень понравилось, как она мелодично напевала, пока работала, а ее нижняя губа периодически попадала в плен между зубами. Один раз, вытирая пыль, она прошла очень близко от меня… а когда она отошла в другой конец библиотеки, я, случайно переступив с ноги на ногу, выдал ей свое присутствие.
- Майк, это ты? – позвала она, оглядывая комнату с обеспокоенным выражением на лице.
Нахмурившись, я задумался о том, какого Майка она имела в виду, их было несколько, соперничающих за ее внимание, но я готов был сделать ставку на хвастуна Ньютона. Почему она назвала именно его имя, вызвало у меня большой интерес. Что, если она договорилась о свидании, узнав, что будет работать в библиотеке в полном одиночестве?
- Майк, если это ты, то тебе лучше держаться подальше, а то ты будешь наказан еще сильнее, - снова заговорила она, в ее тревожном голосе чувствовался страх. – Хочу сказать, что мне не нравится, когда ты ко мне прикасаешься, или… целуешь. Просто оставь меня в покое! – добавила она, заметно дрожа, несмотря на то, что пыталась добавить в голос немного угрозы.
Мое зрение заволокло красной пеленой. Слова Беллы требовали объяснения. Я должен знать, был то мальчик или мужчина – должно быть больше одного – эти ее слова показывали ее незаинтересованность в ком-то… но что может значить слово «нет», произнесенное самым новым и незащищенным членом домашнего хозяйства. Я был настолько занят спасением Беллы от своего неуемного интереса, что даже не задумался о риске для ее безопасности от представителей ее класса.
Столько усилий, чтобы держаться подальше от нее!
Злясь на самого себя за то, что я упустил что-то настолько очевидное, потрясенный видом страха, исказившим ее прекрасные черты, я вышел из укрытия и шагнул навстречу к ней.
Белла повернулась ко мне и вздрогнула от испуга.
- Ах, это вы! – воскликнула она, и милая, застенчивая улыбка отобразилась на ее расслабившемся лице.
Мое лицо еще больше потемнело от осознания того, что кто-то из работников моего отца так сильно напугал ее.
Она присела в реверансе, когда я подошел, лишний раз напомнив мне о разнице в наших социальных статусах.
- Прошу прощения, милорд. Я… я не хотела беспокоить вас, - прошептала она, глядя на меня из-под длинных, темных ресниц, которые заставляли думать мужчину о том, о чем он не должен… о чем Я не должен.
Сокращая расстояние между нами, я пытался вспомнить, что было моим приоритетом в защите Беллы: спасение от представителей моего класса, от других служащих или, так ли это необходимо… от самого себя.
_______________________
От автора: хммм… вспомнит ли мистер Возбужденный о своих правилах или нет?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11056-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (24.06.2012) | Автор: Miss Flower
Просмотров: 5999 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 301 2 3 »
1
30 Svetlana♥Z   (23.03.2016 06:23) [Материал]
Да, бедная девочка даже не представляет к каким выводам привела Эдварда её реплика, предназначенная Майку. Эдвард засомневался в том, что должен беречь честь девушки? И что будет, если он решит воспользоваться ситуацией прямо сейчас, в библиотеке? surprised wink

0
29 Alin@   (29.12.2015 23:12) [Материал]
Думает о не й,пытается найти информацию, но уже из сказанно о можно сделать вывод что неинтересен здешний персонал. Знал бы ты Эдвард кто ей нравится, и вмиг перестал бы сдавать задний ход

0
28 kosmo   (14.07.2014 13:30) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
27 komala   (15.09.2013 00:14) [Материал]
Бедняга, вот времена были! Жесть

0
26 Blar   (08.08.2013 18:02) [Материал]
Бедный Эд!Извелся уже весь.Ну уж держаться от неё подальше он точно уже не сможет от беспокойства. smile

0
25 Tanya21   (20.05.2013 17:20) [Материал]
Спасибо за главу.

0
24 HюсЯ   (14.09.2012 10:24) [Материал]
Quote (lilit47)
Что-то будет...

это тоооооочно dry

0
23 Meda5540   (15.08.2012 15:13) [Материал]
спасибо

0
22 ღSensibleღ   (01.08.2012 17:23) [Материал]
Спасибо за главу!

1
21 Marishelь1   (26.07.2012 18:38) [Материал]
Что-то будет... wink

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]