Эдвард
В пятницу вечером я работал за своим столом и теперь чувствовал себя намного лучше, когда поговорил с Беллой. Все мои депрессивные чувства исчезли. Я планировал, чем заняться на выходных, когда услышал леденящий душу крик. Я встал и побежал наверх так быстро, как мог. Оглядываясь, я увидел Джоди и Клару в гостиной.
– Девочки, что это? – они пожали плечами. – Эмма? – спросил я, начиная паниковать. Я смог услышать тихое рыдание Эммы из ванной. – Малышка, что случилось? – спросил я, стучась в дверь.
– Папа? – спросила она сквозь слезы.
– Эмма, открой дверь, милая, – сказал я, нажимая на дверную ручку.
– Нет! Мне нужна Белла! – закричала она.
Я нахмурился. Что?
– Что, Эм? – я готовился выломать дверь, если она вскоре не откроет ее.
– Мне нужна Белла! – кричала она.
Я повернулся к Джоди и Кларе, которые выглядели испуганными.
– Джоди, пойди и найди мой сотовый, пожалуйста, – она кивнула и побежала вниз по лестнице, а я вернулся к двери. – Эмма, что-то случилось? – в ответ тишина. Я разочарованно вздохнул и постучал головой о дверь (прим. пер.: он что, думал, что это ему чем-то поможет?!). Джоди поднялась наверх и вручила мне телефон. Я нажал «пять», затем «вызов» (прим. пер.: быстрый набор) и ждал ответ Беллы.
– Алло? – ее мелодичный голос был, как моментальное успокоительное.
– Белла? Ты занята? – спросил я мягко.
– Нет, а что? Что-то случилось? – спросила она, тут же разволновавшись.
– Я не знаю. Эмма заперлась в ванной. И хочет видеть тебя.
Белла какое-то время молчала.
– Ты уверен? – спросила она нерешительно.
Я вздохнул.
– Да, она хочет видеть только тебя, – я мог услышать шорох на заднем плане.
– Хорошо, сейчас прилечу, – сказала она быстро.
Я вздохнул.
– Спасибо Белла, – сказал я, прислонившись к стене.
– Конечно, Эдвард. Я буду через пять минут.
Я повесил трубку и повернулся к двери.
– Эмма? Белла выехала. Тебе что-нибудь нужно? – спросил я мягко.
– Нет, – сказала она коротко.
Я кивнул.
– Хорошо, я собираюсь спуститься вниз с твоими сестрами. Крикни, если тебе что-нибудь понадобится, – сказал я мягко. Оставшись без ответа, я спустился вниз с Джоди и Кларой. У меня была паника. Что могло быть настолько неправильным, чтобы Эмма нуждалась в Белле, которую недолюбливала, а не во мне?
– Ты все еще не знаешь, что происходит, не так ли? – спросила Джоди, закатывая глаз.
Я нахмурился.
– Что? – она вздохнула и поставила кастрюлю с водой на плиту.
– Папа, подумай об этом. Ты – доктор. Что происходит с каждой девочкой, в возрасте где-то между девятью и семнадцатью?
Я нахмурился. О чем она говорит?
– О чем девушка могла бы говорить только с девушкой и чувствовать себя комфортно?
Тут до меня дошло, и я почувствовал, что кровь отлила от лица.
– Ой, папочка, ты бледный, – сказала Клара нахмурившись.
О нет. Я не был готов к этому! Ей было только 14 лет! Моя девочка… Нет. Я покачал головой и положи голову на руки.
– Папочка? – спросила Клара нахмурившись.
Я поднял глаза на свою младшую дочь. Она тоже однажды вырастет. Я чувствовал неопределимое желание закричать и сжал переносицу. Я услышал, что входная дверь открылась.
– Эдвард?
Я поднял глаза и увидел Беллу, заходящую в дом. Я встал и быстро подошел к ней.
– Эдвард, что случилось? Ты бледный, как призрак! – воскликнула она взволнованно.
Я покачал головой.
– Эмма наверху, в ванной, – сказала Джоди.
Белла кивнула.
– Эдвард, сядь и съешьте что-нибудь. Я скоро вернусь.
Я кивнул и сделал как она сказала.

Белла
Я быстро поднялась по лестнице. Предполагаю, что есть только одна причина, по которой звонок Эдварда был таким отчаянным, а Эмма из всех людей потребовала увидеть меня. Я легонько постучала в дверь ванной.
– Эмма? Это я, Белла, – я услышала, как замок щелкнул, дверь открылась, и скользнула внутрь.
Эмма рыдала, сидя на краю ванны. Я вошла и крепко ее обняла. Она обняла меня в ответ и зарыдала на плече.
– Белла, помогите мне, – умоляла она.
Я успокаивающе гладила ее по волосам.
– Все хорошо, Эмма. Я здесь.
Она глубоко и судорожно вздохнула.
– Мне так жаль. Я просто не знала, у кого еще попросить помощи. Папа, может быть, и доктор, но он просто бесполезен в этом деле, – фыркнула она.
Я засмеялась.
– Твой отец может быть самым удивительным доктором в мире, и он все равно был бы бесполезен. Он – мужчина.
Она слабо рассмеялась и села.
– Я не хотела, чтобы вы были той, кто поможет мне, – призналась она. – Не чтобы вы не нравились мне. Только такое чувство, что вы пытаетесь заменить мою маму, – объяснила она.
– Эмма, я знаю, что твоя мама занимает особое место в твоем сердце, и я бы никогда не пыталась заполнить его. Я не могу. Но я хочу, чтобы ты доверяла мне. Я хочу, чтобы мы были друзьями, – сказала я мягко.
Она просмотрела на меня со слезами на глазах.
– Я знаю, и теперь понимаю, что, наверно вы как раз тот человек, который сможет заменить ее. Вы были бы лучшей матерью моим сестрам и мне, чем когда-либо была наша мама, – медленно проговорила она.
Я тепло улыбнулась ей.
– Эмма, мне даль, что вы выросли без матери. Я могу только представить, как это, должно быть, тяжело для вас. И я хочу, чтобы ты знала, что я здесь для тебя всегда, когда понадоблюсь, будь то роль мамы, сестры или друга. Я здесь.
– Я думаю, что действительно хотела бы этого, – сказала она улыбаясь.
Я усмехнулась.
– Думаю, что я тоже.
Она глубоко вздохнула.
– Хорошо, позволь мне показать тебе, как обращаться с этим.
Приблизительно тридцать минут спустя Эмма и я спустились вниз. Эдвард немедленно подпрыгнул и потянул Эмму в крепкие объятия.
– Ты заставила меня поволноваться, – сказал он в ее волосы. Она обняла его.
– Прости, пап, – сказала она, взглянув на меня.
Я улыбнулась.
– Но действительно, это больше по части Беллы.
Эдвард отстранился и посмотрел на меня. Затем и меня также притянул в крепкие объятия.
– Огромное тебе спасибо, – прошептал он мне на ухо.
Я кивнула.
– Не волнуйся об этом. Это было мне в удовольствие, – сказала я улыбаясь.
Он поцеловал меня в лоб и вздохнул.
– Где мальчики? – спросил он, отстраняясь от меня.
– Дома. Я оставила Джейсона за старшего.
Эдвард усмехнулся.
– Ты храбрая.
Я кивнула.
– Ладно, мне нужно возвращаться домой. Ты в порядке? – спросила я Эмму.
Она кивнула и крепко меня обняла.
– Спасибо, – я улыбнулась и почувствовала, как слезы навернулись на глаза.
– Конечно, Эмма. Я хочу, чтобы ты чувствовали себя комфортно, спрашивая у меня что-либо, – она отстранилась и кивнула.
– И, я сожалею.
Я понимающе кивнула.
– Не надо. Как было сказано раньше, я никого не пытаюсь заменить.
Она улыбнулась.
– Белла? – она закусила губу, – Возможно, мы могли бы погулять где-то в эти выходные или что-то еще, – сказала она медленно.
Я улыбнулась и оглянулась, чтобы увидеть, то, что Эдвард улыбался так же, как и я.
– С удовольствием, Эмма. Предлагаю устроить девичник, – я не была очень сильна в развлечениях с девочками, но провести время вместе с Эммой это звучало здорово.
Она улыбнулась.
– Отлично. Тогда увидимся в эти выходные.
Я кивнула, и Эдвард повел меня к машине.
– Я тебе страшно благодарен, – сказал он, как только мы оказались снаружи.
Я улыбнулась.
– Не проблема. Есть некоторые вещи, которые мама делает лучше. И это – определенно одно из них, – сказала я улыбаясь.
Эдвард усмехнулся.
– Так, кажется, ты и Эмма сейчас поладили, – сказал он медленно.
Я кивнула.
– Думаю, ей нужно было знать, я не пытаюсь заменить ей мать. Я хочу, чтобы она знала, что я здесь для нее, когда бы ни потребовалось. Будь то роль друга, сестры или матери, я здесь.
Эдвард тепло улыбнулся.
– Белла, я… – он остановился и провел пальцами по волосам, вздохнул и посмотрел на небо. – Жизнь без тебя в течение прошлой недели показала мне, как сильно я по-настоящему забочусь о тебе. Белла, ты мне действительно нравишься. Очень, очень сильно.
Я улыбнулась.
– Ты мне тоже нравишься, Эдвард. До боли.
Он глубоко вздохнул.
– Белла, ты будешь моей девушкой? – быстро спросил он.
Я посмотрела на него и улыбнулась.
– Правда?
Он кивнул, и я закусила губу. Не могла найти правильные слова, что бы выразить свое счастье.
– Да, – сказала я улыбаясь.
Он усмехнулся.
– Но только при одном условии, – его улыбка дрогнула. – Позволь мне самой поговорить со мальчиками. Я знаю, что Саймону и Люку ты нравишься, но Джейсон все еще неуверен. Позвольте мне поговорить с ним об этом.
Эдвард кивнул.
– Конечно, – внезапно его глаза загорелись, – Белла, у меня потрясающая идея. Если ты готова, конечно, к этому готова.
Я нахмурилась.
– Что?
Он усмехнулся.
– Обмен детьми на выходные, – сказал он взволнованно.
Я хмурилась.
– Что? – спросила я со смехом.
Он закивал головой.
– В эти выходные я возьму мальчиков. У нас будет мальчишник. Ты берешь девочек, и у вас будет девичник. Это будет здорово!
Я расхохоталась.
– Хотела бы я придумать это первой, – сказала я смеясь.
Он усмехнулся.
– Я знаю, что девочки будут взволнованы проведением выходные вдали от меня. И они уже тебя любят.
Улыбнулся я.
– Хорошо. Это звучит отлично. Я прослежу, чтобы мальчики не были не против, – Эдвард усмехнулся, и я встала на носочки, чтобы быстро его поцеловать. – Твоя улыбка настолько неотразима, что ее невозможно не поцеловать, – прошептала я ему в губы.
Он хмыкнул и обнял меня, прижав ближе к себе.
– Ты тоже настолько неотразима, что невозможно не поцеловать, – сказал он, целуя меня в ответ.
Я чувствовала, что мои колени ослабли, и обняла его за шею. Мы отстранились, тяжело дыша, и Эдвард усмехнулся.
– Думаю, что больше всего на прошлой неделе я скучал за этим.
Я покраснела, и он поцеловал меня в щеки.
– Иди, поговори с ребятами, – сказал взволнованно.
Я захихикала.
– Ты, правда, так взволнован этим?
Он кивнул и поцеловал меня еще раз. Я отошла от него и открыла дверцу машины.
– Я позвоню тебе после того, как поговорю с ними, – сказала я, садясь в машину.
Эдвард кивнул и наклонил голову, чтобы поцеловать меня в последний раз.
– Еще раз спасибо, Белла.
Я кивнула и завела машину. Он закрыл дверцу, и я выехала на дорогу усмехаясь.

Эдвард
Я бросился внутри, как только автомобиль Беллы скрылся из виду. Я больше всего на свете хотел иметь возможность быть рядом с ней. Наш недельный перерыв доказал мне это. Нашим единственным препятствием были дети. Я фактически знал, что если девочки еще не любили Беллу, то она, как минимум, нравилась всем троим. Опыт с Эммой сегодня вечером показал мне это. И я был вполне уверен, что нравился Люку и Саймону. Осталось только убедить Джейсона, что я не был плохим парнем.
Девочки вместе сидели в гостиной, когда я вернулся. Они посмотрели на меня, и я улыбнулся.
– Девочки, нам надо поговорить, – сказал я, выключая телевизор. Они ждали, пока я продолжу. Я глубоко вздохнул. – Всем вам нравиться Белла, правильно? – спросил я нерешительно. Они кивнули, не зная, к чему я веду. – Ну, мы с ней только, что поговорили; я хочу, чтобы Белла была моей девушкой, – Эмма и Джоди кивнули, как будто ожидали этого. Клара широко улыбалась – Но, мы оба решили, было бы лучше сначала поговорить с вами, девочки, и с ее мальчиками. Как вы трое отнесетесь к тому, что я встречаюсь с Беллой?
Эмма вздохнула.
– Пап, нам всем слишком очевидно, как сильно ты любишь ее. Просто действуй, – сказала она прямо.
Я кивнул и улыбнулся.
– Ты уверена?
– Да! – закричали они одновременно.
Я усмехнулся.
– Хорошо, тогда еще одна вещь девочки, – они ждали, пока я продолжу. – Как бы вы смотрите на то, чтобы провести выходные вдали от меня, только с Беллой?
Они переглянулись.
– Я бы хотела, папочка! – сказала Клара, поднимая руку.
Я кивнул и посмотрел на Джоди и Эмму.
– Вообще без тебя? Потусить только с Беллой? – спросила Джоди.
Я кивнул и Джоди, и Эмма усмехнулись.
– Мы «за», – сказали они одновременно.
Я засмеялся.
– Так и думал.

Белла
Когда я вернулась домой, то с облегчением увидела, что дом все еще цел.
– Мальчики? Я дома! – сказала я, заходя в дом. Я слышала телевизор, и когда зашла в гостиную, то увидела Джейсона и Саймона, играющих в одну из их игр. Люк сидел на полу, подбадривая их. Я улыбнулась. Так давно не видела, чтобы мои мальчики так хорошо ладили. Спустя мгновение Джейсон заметил меня и поставил игру на паузу.
– Так что же это была за большая чрезвычайная ситуация? – спросил он, делая глоток воды из бутылки.
Я пожала плечами.
– О, ничего. Всего лишь некоторые женские проблемы, – небрежно сказала я. Они растерянно кивнули. Я глубоко вздохнула. – Эй, мальчики, давайте поговорим, – Джейсон устало посмотрел на меня, но выключил телевизор. Я села напротив них, а они ждали, что я им скажу. – Итак, как вы все знаете, я искренне люблю Эдварда, – сказала я, взглянув на каждого из сыновей. – Сегодня вечером он попросил меня стать его девушкой, – я видела, что Джейсон напрягся, но продолжила, – Уверена, что вы можете представить мою реакцию, – сказала я медленно.
Люк нахмурился.
– Типа ты его подружка? – уточнил Саймон для Люка.
Я глубоко вздохнула.
– Ну, вот что главное. Я сказала ему, что сначала должна буду убедиться, что вы, ребята, будете не против. Поскольку вы трое – самые важные люди в моей жизни, – сказала я медленно. Всегда верила в это, но сейчас, чувствовала, словно в этой категории были и другие. А именно, Эдвард и его девочки.
– Мам, почему ты просто не сказала ему «да»? – спросил Джейсон.
Я удивленно просмотрела на него.
– Все мы видим, как сильно ты его любишь. И никто из нас не хочет повторения зомби фэста минувшей недели, – сказал он медленно.
Люк и Саймон, соглашаясь, кивали.
– Просто я хочу, чтобы всех все устраивало.
Они кивали.
– Мам, да встречайтесь вы уже, – сказал Саймон расслабляясь.
Я улыбнулась.
– И вот еще что. У Эдварда есть предложение. Мы думаем, что было бы хорошо провести выходные отдельно, – сказала я расслабляясь. – Эдвард подумал, что будет замечательно, если вы, парни проведете выходные с ним, ну знаете, мальчишник, и я проведу выходные с девочками, – объяснила я.
Джейсон и Саймон пожали плечами, и Люк широко улыбался, подпрыгивая.
– Правда? – спросил он взволнованно.
Я кивнула.
– Так вы, парни, не против? – спросила я. Они все кивнули, и я усмехнулась. – Хорошо, тогда идите, готовьтесь ко сну, – они кивнули и помчались наверх. Я обратила внимание на Джейсона, который двигался медленнее. – Спасибо, – сказала я мягко.
Он кивнул.
– Я только хочу, чтобы ты была счастлива, мам.
Я улыбнулась и наблюдала, как он шел наверх. Выхватив телефон из сумочки, я набрал номер Эдварда. Он ответил после первого гудка.
– Ну что там? – спросил он нетерпеливо.
Я засмеялась.
– Привет, Эдвард. Мне тоже приятно тебя слышать, – сказала я между хихиканьем.
Эдвард усмехнулся.
– Прости, просто прямо сейчас я очень обеспокоим своим благополучием, – я усмехнулась.
– Я вообще-то знаю, что ты имеешь в виду.
Он засмеялся.
– Так как прошло? – спросил он чуть более небрежно, хотя я все еще могла слышать его волнение.
Я захихикала.
– На удивление хорошо. Я думаю, что Джейсон только что согласился научиться любить тебя. Тебе только нужно показать ему, какой замечательный, – сказала я, пожимая плечами.
Эдвард усмехнулся.
– Хорошо, понравиться Джейсону. Что-нибудь еще?
Я улыбнулась.
– Нет. Не думаю, – я почти слышала, как Эдвард улыбнулся.
– Хорошо, девочки тоже взволнованы. Они все любят тебя, – сказал он счастливо.
Я усмехнулась.
– Я действительно рада.
Засмеялся он.
– Да, я тоже. Так вот, я подумал, что может мы поменяемся завтра утром, часов в шесть, прежде, чем дети встанут. Ты приедешь ко мне, а я к тебе. А в понедельник утром поменяемся обратно.
Я улыбнулась.
– Да, звучит здорово, – сказала я, накручивая прядь волос.
– Так… – Эдвард затих.
Ухмыльнувшись, я повторила:
– Так…
Он вздохнул.
– Ты говорила с мальчиками, о нас?
Я улыбнулась. Его голос, казалось, был полон надежды, но в то же время, не слишком обнадеживающий, как будто я скажу, что ничего не будет.
– Да, – сказала я просто.
Эдвард подождал немного.
– И? – подсказал он.
Я засмеялась.
– И они спросили, почему я просто не сказала «да», когда ты спросил, – я могла услышать облегчение в голосе Эдварда.
– Я так рад, – признался он.
Я кивнула.
– Я тоже.
Он усмехнулся.
– Боже, эти ребята только что обеспечили себе лучшие выходные, которые когда-либо были.
Я засмеялась.
– Я собираюсь убедиться, что они в постелях, – сказала я вставая.
Эдвард засмеялся.
– Хорошо, до свидания, Белла.
Я улыбнулась.
– Доброй ночи, Эдвард, – я повесил трубку и поднялась по лестнице.
Я пожелала мальчикам спокойной ночи, прежде чем заползла в свою постель, измученная и до смешного счастливая.



Автор: imma vampire
Перевод: Sanchezzz