Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 80
Пользователей: 6
Nastushka, Kamilochka1990, Vi-Vi7300, laraburaja, Katuscha-K, Lina_112
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours. Глава 15

Глава пятнадцатая


Эдвард
На следующее утро Белла и я были разбужены четырьмя телами, прыгающими на кровати. Белла осмотрелась, удивленно моргая.
– Мамочка! Папочка! Мамочка! Папочка! Пора просыпаться! Вставайте! Вставайте! Вставайте!
Я сел и посмотрел на Люка, Клару, Джоди и Саймона, прыгающих на кровати. Джейсон и Эмма сидели рядом, наблюдая с веселыми лицами. Я посмотрел на Беллу и увидел, что она выглядит совершенно сбитой с толку.
– Мам! Пап! Ну же! Вы сказали, что сегодня мы можем посмотреть дома! – воскликнула Джоди.
Я улыбнулся, довольный тем, что она, наконец, вела себя как девятилетняя, а не тридцатилетняя.
– Ребята, – прохрипела Белла, – всего лишь 6 утра, – пожаловалась она.
Все кивнули.
– Мы все подсчитали! Нам нужно встать в шесть часов, так что на поиски у нас будет столько времени, сколько потребуется, – заявил Саймон.
Белла посмотрела на меня и застонала, падая мне на грудь и используя ее как подушку.
– Дайте мне еще пять минут и чашечку кофе, – сказала она, закрывая глаза.
– А вот и кофе, – сказал Джейсон, протягивая кружку.
Белла вздохнула и села, взяв у него кружку.
– Спасибо, – пробормотала она.
Я рассмеялся и поцеловал ее в висок.
– Хорошо, все идите одеваться, – сказал я, прогоняя всех с кровати.
Дети кивнули, и каждый вскочил с кровати, убегая, чтобы переодеться.
Я посмотрел на Беллу, которая выглядела очень бледной. Она медленно отпила кофе и уставилась на стену.
– Любимая? – ее взгляд медленно сфокусировался на мне. – Ты в порядке? – спросил я, поднимая руку к ее лбу.
Она медленно кивнула.
– Просто устала, – тихо сказала она.
Я кивнул, все еще сомневаясь.
– Волнуешься, что мы идем смотреть дома? – мягко спросила она.
Я кивнул, позволяя ей сменить тему.
– О да, – сказал я, целуя ее в щеку.
Она кивнула и встала.
– Я собираюсь принять душ, если ты не хочешь пойти первым?
Я покачал головой.
– Иди, любимая.
Она кивнула и медленно пошла в ванную.

Белла
Сегодня утром я чувствовала себя очень уставшей. Не была уверена, что это было, но такое чувство, словно я не получила достаточное количество сна.
Душ был горячий и помог немного справиться с усталостью, хотя и не полностью смыл ее.
Выйдя из душа, я почувствовала себя намного лучше. Я обернулась полотенцем и вышла в спальню. Эдвард был около шкафа, доставая одежду, чтобы одеть. Я подошла и улыбнулась ему.
– Душ твой.
Он улыбнулся и поцеловал меня в плечо, слегка.
– Спасибо, любимая
Я кивнула и подошла к ящикам, вытаскивая удобную одежду, а так же нижнее белье, и вытерлась, прежде чем одеваться.
Я спустилась вниз и нашла детей сидящих за кухонным столом и занятых поеданием каши. Я улыбнулась им и налила себе еще одну чашку кофе.
– Прости, что рано разбудил тебя, мамочка, – тихо сказал Люк.
Я улыбнулась и похлопала его по голове.
– Не волнуйся об этом милый. Все в порядке.
Он кивнул, а я насыпала себе в тарелку каши. Я села и утопила ложку в еде, но не чувствовала себя голодной. Эдвард присоединился к нам через несколько минут, и я слушала, как дети оживленно говорили о предстоящем дне.
– Теперь мы можем идти? – скулила Клара, когда я доела.
Я кивнула и улыбнулась.
– Конечно, малышка, – сказала я, ставя тарелку в раковину. Схватив ключи и кошелек, я последовала за Эдвардом к входной двери.
– Любимая, ты уверена, что чувствуешь себя хорошо? – мягко спросил он.
Я кивнула.
– Да, я в порядке. Просто немного устала. Не волнуйся, – сказала я, целуя его в щеку.
Он кивнул, и мы вышли к машинам.
Я как раз села в машину, когда зазвонил мой телефон. Я посмотрела на дисплей и улыбнулась.
– Алло? – ответила я.
– Белла! – пропела Элис.
Я рассмеялась.
– Привет, мамочка, – сказала я, устраиваясь в машине.
Элис рассмеялась.
– Как два моих любимых племянника?
– Белла, они просто совершенство! Я не могу дождаться, пока они станут постарше и смогут ходить с нами по магазинам! – воскликнула она.
– Я уверена, что им понравиться ходить с тобой по магазинам, Элис.
Элис взволнованно хихикнула.
– Итак, что нового у счастливого семейства? – спросила она.
Я слышала улыбку в ее голосе.
– Ну, мы как раз собираемся поехать посмотреть на дома, – сказала я, отпирая двери, чтобы Джейсон, Клара и Люк могли сесть внутрь.
Элис громко кричала мне в ухо.
– Ура! Я знала, что вы, ребята, будете идеальной семьей! О-о-о, это так здорово! – воскликнула она радостно. – Джаз! Джаз! Белла и Эдвард официально съезжаются! – крикнула она.
Я слышала смешок Джаспера на заднем плане и тихий голос Камиллы на заднем фоне.
– Самое время! – воскликнула она с чувством.
Я подумала, что либо Камилла не знала, о чем говорит, либо она просто так же эмоциональна, как и ее мать.
– О да, я позвоню тебе позже, Элис, может быть ближе к обеду, – сказала я, пристегиваясь ремнем безопасности и заводя автомобиль.
– Конечно! Конечно! Я хочу знать все детали! Поговорим позже, Беллз!
Я засмеялась, повесила трубку и положила телефон в сумочку. Выехав на дорогу, я последовала за Эдвардом.

Эдвард
Мы потратили на поиски почти целый день, но так и не нашли дом, который бы нравился всем нам. Всегда было что-то не так и чего-то не хватало.
Мы ехали домой, выбрав живописный маршрут, чтобы избежать заторов, когда Люк остановил меня.
– Папочка, смотри! – воскликнул он.
Я притормозил и присмотрелся, чтобы увидеть в отдалении дом, незаметный, если вы не искали его. В конце дороги был знак о продаже и по какой-то причине я чувствовал, что должен заехать туда. Я свернул, и Белла незамедлительно последовала за мной.
Я рискнул ехать медленно. Это была прекрасная и приятная поездка, большие деревья отбрасывали тень, создавая красивую картинку впереди и позади нас.
Наконец деревья начали расступаться, и за последним поворотом находился самый красивый дом, который я когда-либо видел. Это был трехэтажное белое здание, с большим газоном и закрытой верандой на первом этаже. На подъездной дорожке стоял автомобиль, и как только мы подъехали, из дома вышла женщина в костюме. Я вышел из машины, и женщина улыбнулась, мгновенно приглаживая свои волосы и поправляя блузку.
– Здравствуйте! – сказала она бодрым голосом. – Я Барбара Стайлз! Риэлтор этого дома, – сказала она, улыбаясь. – Могу ли я вам помочь?
Я улыбнулся и помог выйти Белле из машины, обнимая ее за талию, прежде чем обратиться к Барбаре.
– Здравствуйте, я Эдвард Каллен, это Белла, – сказал я, нарочно называя имя, чтобы подчеркнуть связь со мной. – Это наши дети: Джейсон, Люк, Клара, Саймон, Эмма и Джоди, – сказал я, указывая на каждого по очереди.
Барбара просияла.
– Так приятно встретиться с вами! – радостно сказала она, пожимая каждому руку.
– Этот дом до сих пор все еще продается? – спросил я.
Барбара кивнула с нетерпением.
– Да, правда сегодня у меня была встреча с человеком, заинтересованным в покупке – поэтому я здесь. Но он только что просто позвонил и сказал, что вынужден отменить встречу. Я как раз собиралась уходить. Вы счастливчики, что застали меня! – громко сказала она.
Белла улыбнулась.
– Это красивый дом, – прокомментировала она.
Барбара кивнула.
– Да! Это действительно так! Хотите посмотреть?
Мы все кивнули, и Барбара улыбнулась.
– Отлично, тогда пойдемте!

Белла
Дом был идеальным. На первом этаже находились кухня, столовая, гостиная, кабинет, главная спальня и еще одна спальня. На втором – шесть спален, каждая с отдельной ванной комнатой, и большой кабинет. На третьем этаже – две спальни, тоже с отдельными ванными, и одна большая гостиная.
– Этот дом идеален для большой семьи, – настаивала Барбара, подмигивая мне.
Я улыбнулась.
– В общей сложности здесь десять спален, и каждая оснащена отдельной ванной комнатой, которая являются уникальной. Дизайнером была женщина по имени Элизабет Мейсен, у которой был один сын, и она содержала дом как «номер плюс завтрак»*. Она считала, что каждый нуждается в частной жизнь, и поэтому разработала все, чтобы обеспечить это, – объяснила Барбара.
Я кивнула. Это было идеально. Элизабет Мейсен была умной женщиной и замечательным архитектором.
Мы закончили осмотр и под конец каждый из ребят предъявил права на комнату. Барбара провела Эдварда и меня в столовую, где, по-прежнему, стояла мебель. Мы сели за стол, и я посмотрела на Эдварда. Он нежно сжал мою руку, и я кивнула. Этот дом был абсолютно идеальным. Лужайка перед домом и позади него была бесконечной, а вдоль дороги была плотная стена деревьев. Участок был уединенным и просторным – и это мне очень нравилось.
– Итак, что вы думаете? – спросила Барбара, улыбаясь.
Я посмотрела на Эдварда и он улыбнулся.
– Сколько вы хотите за него?

Примечания:
* «Номер плюс завтрак» – схема обслуживания в гостинице, когда в стоимость номера включается стоимость завтрака

Конец пятнадцатой главы


Автор: imma vampire
Перевод: Sanchezzz
Редактор: Deruddy

Дом, дом, новый дом =))
Поделиться своими мыслями можно здесь
Категория: Наши переводы | Добавил: Sanchezzz (26.04.2013)
Просмотров: 3626 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
1
18 робокашка   (07.07.2014 16:54) [Материал]
повезло найти такой комфортный дом для большой семьи smile

0
17 kosmo   (07.03.2014 13:48) [Материал]
Спасибо за главу!

1
16 LanaLuna11   (23.02.2014 14:35) [Материал]
Шикарно
Есять спален!

1
15 Blar   (06.12.2013 18:24) [Материал]
Спасибо!Дом-мечта для нашей семейки найден и теперь их ждёт счастливое будущее.Но мамочка похоже беременна. smile

0
13 ღSensibleღ   (27.06.2013 15:00) [Материал]
по ходу наша Белла беременна!

1
11 Mari:)   (16.06.2013 18:55) [Материал]
ггг**олен клюзив
СПАСИБО biggrin
P.S. Может Би беременная? happy

0
14 ღSensibleღ   (27.06.2013 15:00) [Материал]
я тоже так думаю! они ведь не предохранялись!

0
10 psih1   (12.06.2013 17:11) [Материал]
Спасибо за главу...

0
9 aurora_dudevan   (24.05.2013 21:08) [Материал]
спасибо за главу)

1
8 LaMur   (07.05.2013 14:28) [Материал]
Кажется домик будет приобретён ими....
Пугает слабость Белки...
Спасибо за главу smile smile smile smile smile

1
7 чиж7764   (01.05.2013 23:09) [Материал]
Дай Бог, чтобы им не пришлось заплатить втридорога за этот дом-мечту. И мне решительно не нравится её состояние "немного устала"... Явно беременна...

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]