Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 25
Гостей: 24
Пользователей: 1
lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours 2 глава 3 часть

2026-5-4
16
0
0
BPOV

Этот вечер был самым безумнейшим в моей жизни. Никогда еще не приходило столько людей в мой дом, чтобы поужинать. Я была рада, что сегодня пятница, иначе я бы сошла с ума, пытаясь всех уложить спать вовремя. Эммет, Роуз, Элис, Джаспер, Эдвард и я сели в столовой вокруг стола, а дети заняли места на кухне за барной стойкой. Было легко ужинать со всеми. Было такое ощущение, что мы дружим уже тысячу лет.

- Нет, это не плохо. Ты знал, что имя Беллы первое в списке каждого доктора, который находится в радиусе десяти миль отсюда? – заржал Эммет. Я съёжилась.

- Ну не так уж все и плохо, Эммет, - сказала я, покраснев. Все засмеялись.

- Ничего подобного. Теперь тебе останется только ждать, когда вырастет бедный Люк, - Элис усмехнулась. Я по-детски показала ей язык, и мы все рассмеялись.

- Итак, в этом году День Благодарения будет в нашем доме, - объявила Роуз, ошарашив нас всех. - Что? – нахмурилась она.

- С каких пор ты устраиваешь вечеринки? – спросила Элис, на что Роуз закатила глаза.

- Ну, мы решили, что хотим этого. А ещё это повод удержать Кару дома в этом году. - Я рассмеялась.

- Хорошо, пусть День Благодарения будет у тебя, - сказала я, чокнувшись бокалами. Она улыбнулась.

- Спасибо, Белла. Ты останешься шеф-поваром, не переживай. - Я засмеялась и глотнула вино.

- Тут нет никакой альтернативы, - захлопал Эммет. - Это великолепно! Потому что Белла готовит самые лучшие свиные отбивные, которые я когда-либо ел, - произнёс он, улыбаясь мне. Я улыбнулась в ответ. - Хватит уже нахваливать меня, Эм.

Я услышала шарканье ног, посмотрела влево и увидела Люка, Клару и Хейли, которые не сводили с меня взгляда.
- Хей, вы, трое! - сказала я, улыбнувшись. Они все ухмыльнулись.

- Мамочка, можно Клара и Хейли останутся на ночь? – взволнованно спросил Люк. Я посмотрела на Эдварда и Элис. Они оба пожали плечами.

- Можно, если их родители разрешат им остаться под моим присмотром. - Дети повернулись к Элис и Джасперу. Элис улыбнулась.

- Конечно, никто не против! – счастливо провозгласила она. Хейли обворожительно улыбнулась. Она была не слишком разговорчива, и вид её, общающейся с другими детьми, сделал день Элис совершенным. Все трое уставились на Эдварда, а он посмотрел на меня.

- Точно они не помешают? – нерешительно спросил Эдвард. Я улыбнулась.

- Конечно, всё в порядке. Мы можем сделать крепость в гостиной и спать в палатках. - Эти трое возбужденно вскрикнули, и Эдвард засмеялся.

- Ну, я не могу вам отказать. - Они улыбнулись, и каждый меня обнял, прежде чем уйти.

- Давайте уже заканчивайте с ужином, - прокричала я им в след, но они были слишком далеко, чтобы услышать меня. Я засмеялась и потрясла головой.

- Ты действительно не понимаешь? – нерешительно спросил Эдвард. Я покачала головой.

- Будет весело. Когда мальчики были маленькими, мы строили крепость в гостиной и спали в палатках. Но Джейсон прекратил это делать, когда понял, что спать в гостиной с мамой не круто, а вскоре и Саймон покинул нас. У меня только Люк остался, которого я должна была кормить молоком, - Эдвард рассмеялся.

- Хорошо, если ты так уверена. - Я улыбнулась.

- Ну, если ты хочешь, мы рады приветствовать тебя в нашем лагере. Мы ляжем поздно спать, будем смотреть глупые фильмы и сделаем театр теней. - Все замолчали, и я прикрыла рот рукой. Я только что пригласила Эдварда остаться на ночь. Он захихикал, а я почувствовала, что залилась ярким румянцем.

- Спасибо, но, может, в следующий раз. Мне нужно завтра рано встать утром, - сказал он спокойно. Я кивнула и поставила тарелку. Не могу сказать, что было хуже - то, что я попросила Эдварда остаться на ночь, или то, что меня расстроил его отказ.
Роуз прочистила горло и встала, - Я начну с тарелок, - сказала она, хватая тарелку. Я поняла, что она хотела сделать.

- Нет, Роуз, ты гость. - Она покачала головой.

- Нет. Ты готовишь, мы убираемся. Это правило кухни, - решительно заявила она. Я молча кивнула, откинувшись на стуле. Джаспер, Роуз и Эммет начали мыть тарелки. Эдвард встал со стула, чтобы помочь им, но Джаспер его остановил.

- В этом доме ты новый гость. Ты не должен нам помогать, - объяснил он. Эдвард нахмурился, но сел обратно. Элис проворно вскочила и улыбнулась.

- Я собираюсь проверить, что делают дети, - бросила она и вышла, пританцовывая, а за ней последовали Роуз, Эммет и Джаспер. Я почувствовала, что мои щёки запылали, потому что я опять осталась наедине с Эдвардом. Он тихонько кашлянул, и я сделала ошибку, взглянув на него. Его ярко горящие зелёные глаза встретились с моими, и я почувствовала, что в горле пересохло.

- Белла, все хорошо? – мягко спросил он. Я просто кивнула, завороженная и обезмолвленная его взглядом, - Белла, мне так жаль, если я смутил тебя. - Я нахмурилась. Как он может думать, что смутил меня?

- Ты не смутил меня, - сказала я, качая головой. Он медленно выдохнул и кивнул. - Я смутила себя сама. Я уже должна привыкнуть к этому, ведь такое случается изо дня в день. – Я почувствовала себя болтушкой. Эдвард наклонился над столом и дотронулся до тыльной стороны моей ладони.

- Белла. - Я посмотрела ему в глаза. Внезапно все просто потеряло значение.. не важно было бы даже, если бы я сейчас станцевала голой перед ним. Я не могла понять, почему смутилась и так разволновалась. Я могла думать только о нем и видеть лишь его. - Белла, я… - Люк, Клара и Хейли, зашедшие в комнату, прервали его.

- Мамочка! Можно мы посмотрим ужастик? – с надеждой спросил Люк. Я отвела свой взгляд от Эдварда и покачала головой.

- Нет, сладкий. - Он выглядел разочарованным.

- Как насчёт тупых фильмов? – предложила Клара. Лицо Люка озарилось.

- Да! Это хорошая идея! – Они пошли в гостиную смотреть диски. Я закусила губу и сделала глоток вина. Эммет и Джаспер пришли, чтобы забрать тарелки, и я воспользовалась их присутствием, чтобы выйти из комнаты. Я побежала вниз по лестнице в ванную, закрыла за собой дверь и тут же оперлась на неё, после чего сделала глубокий вдох и посмотрела на себя в зеркале. Возьми себя в руки, Белла. Он просто мужчина. Правильно, мужчина, который походит на греческого бога… Я мысленно хлопнула себя по лбу. Сейчас не самое подходящее время фантазировать об Эдварде. Подойдя к раковине, я включила холодную воду и побрызгала себе не лицо.

Элис и Джаспер покинули нас вскоре после ужина. Я спросила Камиллу, не хочет ли она остаться на ночь, на что я получила ответ в стиле Элис. - Я не могу, тётя Белла. Встреча с Джоди и Кларой полностью утомила меня. Я придумаю какую-нибудь программу для обучения их в области моды. А сейчас я собираюсь выспаться. - Я кивнула, пытаясь не засмеяться, а Элис улыбнулась своей дочери.

- Не беспокойся, сладкая. Я помогу. - Камилла улыбнулась маме и промаршировала к их машине. Элис повернулась ко мне и усмехнулась: - Белла, это был великолепный вечер. Было очень весело и давай я тебе поведаю, какой Эдвард замечательный человек. - Я вздрогнула.

- Элис, я не хочу знать, что вы оба делали… - она перебила меня.

- О нет, Белла! Мы не занимались этим. Мы целовались, но реально не больше. Просто обычные привет-пока отношения. У нас не было ничего серьезного с Эдвардом, мы были просто друзьями, - объяснила она. Я кивнула, немного успокоившись.

- О, ну ладно, это… - промямлила я, и Элис закатила глаза.

- Спокойной ночи, Белла, - пропела она, поцеловав меня в щёку. Я улыбнулась.

- Спокойной ночи, Элис. - Я повернулась к моему брату. Он притянул меня в свои крепкие объятья и поцеловал в голову.

- Повеселитесь ночью. Позвони, если Хейли начнёт скучать. - Я закатила глаза.

- Не беспокойся, Джаз. Я позабочусь о вашей малышке. - Он улыбнулся и поцеловал меня в лоб, а затем пошёл к машине. Я закрыла дверь и пошла обратно в гостиную, где болтали Роуз, Эммет и Эдвард. Я пришла в комнату и бухнулась на диван рядом с Эдвардом.

- Ладно, Белла, я думаю, мы уже пойдём. У Элли завтра игра. - Встав, сказала Роуз. Я кивнула.

- Повеселитесь. Спасибо, что пригласила. - Я встала, и Роуз покачала головой.

- Мы можем сами найти выход. Сиди. - Она крепко обняла меня и последовала за Эмметом. Я села, как только они покинули комнату, зовя детей вниз. Я неуклюже поерзала, как только услышала, как закрылась дверь и поняла, что я опять наедине с Эдвардом.

- Итак, Белла, - нежно сказал Эдвард. Я посмотрела на него и кивнула. - Я прекрасно провел время и надеюсь, не перешел границ, если что, ты скажи, - сказал он, бросив на меня взгляд. - Но мне бы хотелось, я надеюсь... ты не была бы не против куда-нибудь сходить? Ну, знаешь, без семьи и друзей, только мы. – Я прикусила губу от неожиданности. За последние годы я уже успела забыть, что такое свидания.

- О.

Эдвард покачал головой.

- Всё нормально, я понимаю, - сказал он, кивнув. Я нахмурилась.

- Эдвард, я хотела бы сходить с тобой куда-нибудь. Только я не уверена, что делать с парнями, - поспешно объяснила я. Эдвард облегчённо улыбнулся, и я не могла не улыбнуться в ответ. - Я уверена, что они могут провести ночь у своих друзей, - сказала я, кивая. Эдвард усмехнулся.

- Ты уверена? – Я кивнула.

- Уверена.

- Пап? – Мы оба подняли головы и увидели Джоди, входящую в комнату. Она зевнула.

- Ладно, уже поздно. Я завтра работаю, - сказал он вставая. Я встала следом за ним и кивнула.

- Джоди, позови свою сестру. Мы идём домой. - Джоди кивнула и вышла из комнаты. Эдвард повернулся ко мне и улыбнулся.

- Ты свободна на следующей неделе? – Я, кивнув, улыбнулась.

- Суббота?

– Было бы прекрасно. - Его улыбка была заразительной.

- Отлично. Я заеду за тобой в семь вечера. - Я улыбнулась.

- С нетерпением буду ждать. - И я ждала. Мысль о том, что мы проведем с Эдвардом весь день, была самой привлекательной мыслью в этом мире прямо сейчас. В комнату пришла Джоди, а после неё - Эмма. Эдвард кивнул.

- Хорошо, девочки, готовы ехать домой? – Они обе кивнули, и мы все вместе вышли за дверь. Клара спустилась вниз, и Эдвард крепко обнял её. - Если затоскуешь по дому, не стесняйся звонить мне, - сказал он ей. Она закатила глаза.

- Я знаю, папочка, - сказала она, улыбнувшись. Эдвард кивнул и поцеловал её в лоб.

- Хорошо, пока, принцесса. Веди себя хорошо. - Она кивнула и поднялась наверх. Я помахала на прощанье Джоди и Эмме, которые послушно пошли к машине. Эдвард повернулся ко мне, прежде чем выйти. - Спасибо, Белла. За всё. Мы прекрасно провели время. - Я улыбнулась и кивнула.

- Я тоже. - Я смотрела, будто завороженная, как, словно в замедленной съёмке, лицо Эдварда приближается ко мне и его губы слегка касаются моих, точно нежные прикосновения бабочки. Я почувствовала огонь, промчавшийся сквозь меня, и захотела запустить в его волосы пальцы и придвинуть ближе к себе, но он быстро отстранился и улыбнулся мне.

- Скоро увидимся, Белла, - напомнил он с прелестной ухмылкой. Я ошеломлённо кивнула, наблюдая, как он легкой походкой идёт к своей машине.

______________________________________________________________________________Мои благодарности замечтальной девушке Kate1 за прекрасную редактуру.
Жду вас с комментариями на Форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7867-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Финдус (09.12.2011) | Автор: переводчик; I♥New-York
Просмотров: 3783 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Alin@   (15.03.2023 18:47) [Материал]
Белла, ты умница! Не против такой компании

0
14 робокашка   (06.07.2014 21:51) [Материал]
О, как, сразу быка за рога wink Ну, и правильно!

0
13 Tanya21   (09.05.2014 19:46) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 kosmo   (06.03.2014 14:50) [Материал]
Спасибо за главу!

0
11 LanaLuna11   (23.02.2014 11:16) [Материал]
Он пригласил ен на свидание! Так мило!

1
10 Blar   (01.12.2013 13:33) [Материал]
Спасибо!Всё так мило.И Эд молодец не стал тянуть и тут же пригласил Белз на свидание. smile

0
9 galina_twilight   (08.08.2013 02:32) [Материал]
Милашество какое)

0
8 ღSensibleღ   (27.06.2013 08:39) [Материал]
О, первое свидание не за горами tongue biggrin

1
7 aurora_dudevan   (22.05.2013 19:27) [Материал]
спасибо за главу)

1
6 чиж7764   (07.04.2013 03:22) [Материал]
три "почти" за одну главу! круто!! Спасибо за перевод. Вот ведь бурное семейство...

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]