Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Вечность
Белла и Эдвард дали жизнь Ренесми. Однако непредвиденные обстоятельства разлучили их. Сможет ли их семья воссоединиться вновь?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 40
Пользователей: 13
bella09, Жизель5848, radziunkrystsina, Svetochka6474, sasha0860, Akula2620, sashaloskutova89, Helen1234, kleeo, inleyn, anyakladova95, adisa-yumtarova, Hmusaeva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

When Darkness Turns to Light. Глава 6

2026-2-15
16
0
0
Глава 6 ( Белла )
Я села на кушетку и подождала пока Джаспер присоединиться ко мне. Он медленно подошел и неловко сел на другой конец. “Джаспер всё хорошо. Ты можешь почувствовать что это действительно так. Я никогда не питала неприязнь к тебе, никогда. Пожалуйста, верь мне. Я хотела бы сказать, что я взволнована, но так как ты здесь …”. Было бесполезно пытаться лгать ему, когда он знал, что я чувствовала. “Слушай, я была потрясена, когда увидела тебя там и, тем не менее, я не смогла поверить, что ты здесь, я только … хорошо, я соглашаюсь с этим. Ты застал меня врасплох, и я не знала, как реагировать на это, так что я побежала. Это было глупо, и я должна извиниться перед тобой”
“И, что касается твоего отъезда, не будь дураком. Ты имеешь столько же прав быть здесь, как и я. Нет никакой необходимости избегать друг друга …, хотя я подразумеваю, если ты не хочешь избегать меня …, я подразумеваю, я не буду избегать тебя, если ты не хочешь избегать меня. Во всяком случае, мы можем избегать друг друга на людях. Я пытаюсь сказать то, что университетский городок достаточно большой для нас обоих, и я не хочу избегать тебя, или сделать что-то, чтобы ты избегал меня” Это имело какой-нибудь смысл? О господи, у меня словесный понос.
Он посмотрел на меня и осторожно улыбнулся. Джаспер нисколько не изменился, что было неудивительно, так как он никогда не старел. Он был таким же, как я его помнила, возможно, стал еще более красивым, поскольку я никогда особенно не обращала внимание на его внешность, так как мы никогда не были близки. Высокий и мускулистый, не перекаченный с огромными мускулами, а как атлет. На нём был теплый синий свитер, который обтягивал каждый мускул на его руках и груди. Его лицо было бы предметом зависти для любого греческого бога. Его светлые медовые волосы свисали на глаза, а он продолжал смотреть на меня с предчувствием и трепетом. Его длинные ноги, протянутые перед ним, были одеты в аккуратную пару синих джинсов. Они, казалось, протягивались на милю. Мои глаза прошлись по всей длине его тела, поскольку я старалась все в нем рассмотреть.
“Так, остальная часть семьи с тобой?” Я заговорила. Я пыталась действовать беспечно, но зная, что последующий ответ определит остальную часть моего существования в универе.
“Нет, здесь только я” Он ответил, не встречаясь со мной взглядом.
Я вздохнула. Хотя я не был уверена, был вздох облегчения или разочарования. “О, я – удивлена, что Эллис не с тобой. Она приедет к тебе?” На этом вопросе мои руки начали потеть, и я нервно вытерла их об свои штаны. Я, не эмпат, но я могла почувствовать, как неудобно становится Джасперу, и я уверена, что мои эмоции жестко влияли на него.
Он глубоко вздохнул и сделал паузу на мгновение, как будто он думал, ответить ли мне. “Эллис и я больше не вместе, и я больше не живу с Калленами. У нас была небольшая встреча в течение прошлых четырех лет” Джаспер ответил в таком быстром темпе, что я не сразу поняла, что он сказал. Я сидела, уставившись на него, неуверенная услышала ли я правильно.
“Что?” Я вздохнула, полностью забывая свои манеры, и сказала следующую мысль, пришедшую ко мне голове. “Как такое может быть? Ты и Эллис были вместе так долго, что случилось?”
“Слушай Белла, это не то, что я хочу вспоминать прямо сейчас, но позволь мне только сказать, что мои слабости, моя неспособность справиться с моей жаждой и непрерывным причинением вреда тем, которых я любил, больше не были способом, которым я хотел продолжить жить. Это было взаимное расставание между Эллис и мной, и мы оба согласны с решением. Хотя это может казаться ударом для тебя, это не была внезапная вещь, которая случилась между нами. Это было решение, хорошо продуманное и полностью обсужденное в течение очень долгого времени” Он смотрел вниз на свои ноги, поскольку ему было неудобно смотреть мне в глаза.
“О, Боже, Джаспер, мне так жаль ”. Я был подавлена, чтобы думать, что, возможно, из-за меня, они расстались. “Это было из-за того, что случилось на моем дне рождения, из-за меня, не так ли?“ В тот момент, я действительно желала, чтобы пол провалился и поглотил меня целиком.
“Нет Белла, я не хочу, чтобы ты так думала. Серьезно, было потрачено много времени, чтобы сделать это. Как я сказал, это было тем, относительно чего Эллис и я размышляли много лет, это не было внезапным” Он ответил и откашлялся. “Эй, я не хочу говорить о себе. Я хочу услышать о тебе и что ты делала. Как Чарли? Он все еще главный шеф полиции?”
Я почувствовала, как кровь отлила от моего лица и покалывание в глазах, поскольку я сопротивлялась с потоком слез, которые угрожали хлынуть из них. “Ох, Чарли скончался вскоре после того, как Эдва... все уехали” Я шептала.
“О, Белла, я так сожалею” Он сделал паузу, не зная, что сказать … точно так же как все остальные в резервации, которые задавались вопросом, что случилось, и почему я внезапно стала жить с Джейкобом. Кроме Джаспера, он почувствовал бы все, и у меня не было бы шанса спрятать свою боль от него. Он уставился на меня, и я подумала, что его взгляд пронзит меня насквозь, тогда, он снова заговорил. “Ты перебралась к своей матери на последний учебный год?”
Хорошо, это официально становится одной из самых неловких бесед, известных человеку. Становилось более трудным сдерживать слезы. Я не могла обсуждать это с кем-либо. Или люди, с которыми я говорила, знали о моем прошлом, или я не позволяла никому быть рядом так долго, когда эта беседа будет иметь место.
Я решил нырнуть в прошлое и закончить урок истории как можно скорее. “Вот версия Coles Notes, поскольку я действительно не хочу сообщать подробности прямо сейчас. После того, как Эдвард оставил меня, Чарли был убит во время исполнения служебных обязанностей. Рене и Фил были убиты в автомобильной катастрофе незадолго после этого. Я была одна в течение прошлых 4 лет”. Как только я сказала это, я почувствовала, что отверстие в моей груди начало разрываться ещё больше.
“Белла, я так сожалею. Я не знал” Его рука поднялась, как будто он думал в течение секунды, чтобы дотронуться до меня, но видимо передумал. “Ты, должно быть, была опустошена. Куда ты пошла?”
“Я поехала в резервацию и жила с друзьями семьи, Блэками. Меня не было бы здесь, если бы не они” Я прошептала.
Джаспер медленно подвинулся ко мне. Я видела, что он хотел помочь мне, но боялся, что если он воздействует на мои эмоции, я обнаружу это.
“Белла, я могу почувствовать отчаяние, которое ты все еще несешь с собой. Я желаю больше чем кто-либо, что ты не должна была переносить это” Джаспер опустил свою голову, смотря на старый ковер, но затем медленно поднял глаза.
Его сострадание было видно в его выражении, и было такое чувство, что он поощрял меня открываться и освобождаться от этого, но я работала слишком долго и слишком трудно, чтобы позволить этому разрыву пройти так легко. Это было бы настолько легко открыться и позволить ему успокаивать меня. У него, очевидно, были способы, чтобы успокоить меня как никто больше, когда-либо мог, но я никогда не доверяла ему прежде, и он не был готов полностью открыться мне. Независимо от того, что случилось в его жизни, он, конечно, не нуждался во мне, обременяющей его своими проблемами.
“Пожалуйста, Белла, я здесь и могу помочь тебе с твоей болью. Ты хочешь поговорить об этом?” Он казался настолько заинтересованным, но я все еще не могла поднять свои защитные барьеры. Я смотрела на лицо Джаспера и даже при том, что он не использовал свой талант, чтобы убедить меня открыться, его выражение было сострадательным и заинтересованным, и я решила, что я не могу помочь себе сама. Мои барьеры сломались.
“Разговор, о чём? Как я думала, что я нашла любовь всей своей жизни, но он только вводил меня в заблуждение? Что я была дурой, чтобы полагать, что человек, которого я любила больше чем жизнь, человек, для которого я была готова оставить всех в своей жизни и жить вечно, не чувствовал то же самое? Я действительно не хочу вновь пережить беседу с Эдвардом и как он сказал мне, что не любит меня. Я действительно не хочу говорить о том, как Чарли был застрелен в грудь и кровоточил на полу магазина Ньютона. Я не хочу обсуждать, как Фил и Рене были сбиты пьяным водителем. Как Фил умер мгновенно, а Рене держалась, так как ждала, что будет кто-то способный позвонить 911. Оба моих родителя выжили, если бы помощь прибыла вовремя, но она опоздала. Я действительно не хочу говорить о моем прошлом, я не могу. Я пытаюсь не думать об этих вещах. Я не могу. Я должна держаться, я должна продолжать двигаться. Я пытаюсь жить настоящей жизнью и не оглядываться назад. Я только хочу оставить всю темнота позади. ”Я рыдала, поскольку слезы теперь текли свободно. Я спрятала свое лицо в руках, поскольку я была подавлена так, что я забыла про свой самоконтроль и неудержимо закричала.
Что, черт возьми, я делаю? Я никогда не открывала эту рану. Это было, потому что это был Джаспер? Джаспер, который чувствовал все это, сказал бы я слова или нет? Он подумает, что я - сумасшедшая.
“Боже Белла, я так сожалею. Я чувствую себя ужасно, я не должен был заставлять говорить тебя об этом, я не хотел заставлять тебя вспоминать эту огромную боль" Джаспер теперь пододвинулся ближе ко мне и нерешительно положил руку на мои плечи.
Пораженная, я подскочила и посмотрела на него. Он никогда не трогал меня. Его прохладное тело рядом с моим чувствовало себя настолько знакомым, я вскочила прежде, чем я поняла это, вместо того, чтобы как любой другой нормальный человек, наклониться к нему, позволяя успокоить меня. Объятие было нежно даже при том, что его тело было столь же холодным как лед и столь же твёрдым как мрамор. Немедленно, я поняла, что пропустила этот физический контакт. Я избегала быть удерживаемой кем-либо. И не только, что … я хотела это холодное объятие, я почувствовала. Немедленно, я закрыла свои чувства.
“Джаспер, не извиняйся, ты не знал. Как ты мог узнать? Это не входит в твои обязанности, видеть будущее” Он смотрел на меня, как будто я была сумасшедшей, и я вздрогнула, когда поняла, каково было мое последнее высказывание. “Это неуместно, я сожалею ” Серьезно, что, черт возьми, было со мной не так? Хороший способ бросить способность Эллис ему в лицо.
Джаспер убрал свою руку с моих плеч и отодвинулся подальше от меня. Я почувствовал себя ужасно из-за того, что упомянула способность Эллис. Я видела вспышку эмоции на его лице, но не могла определить, каково это было. Это была боль от того, что я напомнила о ней? Он отводил взгляд от меня и осматривал комнату, как будто он искал что-то, чтобы сменить тему.
“Белла, помни, что я здесь, если ты захочешь поговорить об этом ” Он смотрел на меня искренне, и я действительно думала, что он подразумевал это.
Я притихла на мгновение, но был один вопрос относительно него, который всегда мучил меня. “ Джаспер, я всегда задавалась вопросом об одной вещи, которая не имеет никакого отношения к Эдварду или моим родителям ” Я сделала паузу на мгновение, поскольку он смотрел на меня широкими любопытными глазами, как будто он желал, чтобы я побыстрее продолжила.
Я откашлялась, поскольку я набиралась храбрости, чтобы открыть щепетильный предмет, щепетильный для нас обоих. “Как получается, когда Джеймс напал на меня и оставил кровоточащей, ты был в состоянии противостоять тому большому количеству крови и разобраться с ним, тогда как, одна капля крови из пальца, подтолкнула тебя к крайности?” Я надеялась, что это не было неуместным вопросом, но это всегда беспокоило меня.
Он смотрел на меня в течение долгого времени, очевидно, обдумывая свой ответ в уме. Джаспер всегда был человеком, немногословным, поэтому я знала, что его ответ будет продуманным и искренним.
“Когда мы достигли студии и увидели то, что случилось с тобой, жажда, которая немедленно возникла, была ничем по сравнению с нашим гневом. Кому-то, о ком мы заботились, причинили боль, ты умирала. Джеймс должен был умереть там же. Не было времени, чтобы позволить нашей жажде завладеть нами. Месть - другая жажда, которая управляет нашими телами. Как только Эммет и я убили его, мы должны были немедленно уйти из комнаты. Крови была слишком много, чтобы оставаться. Перед твоим днем рождения я не охотился, я хотел пить. После того, как мы провели так много времени вместе на побеге от Джеймса, я был приучен к твоему аромату и был в состоянии находиться с тобой рядом, не волнуясь о жажде. Это было, очевидно, огромной ошибкой так думать, за что и ты и я заплатили сполна” Джаспер ответил честно.
“Ничего себе” Я была озадачена, поскольку я действительно не ожидала такого открытого и честного ответа. Эдвард всегда заминал плохие события, пытаясь защитить меня от правды. “Спасибо за то, что ты был так … столь честным. И я сожалею о своем побеге, я не хотела откусывать твою голову” Я сделала паузу, понимая, что я только что сказала, а Джаспер состроил гримасу. “Хорошо, ясно, плохой подбор слов, но ты знаешь то, что я подразумеваю. Я рада, что ты был настолько честен со мной в случае с Джеймсом. Теперь я понимаю твои действия даже больше, чем тогда ”
Я отчаянно хотела поднять себе настроение. “Так, слушай, я не хочу говорить о последних нескольких годах и, и при этом мы можем заключить сделку. Если мы будем испытывать желание открыться друг другу, то мы сделаем это, и никакого давления друг на друга. Сделка?” Я смотрела на него с поднятыми бровями.
Он посмотрел на меня и улыбнулся. “Сделка. Мы здесь друг для друга, и до того времени пока мы не захотим вспоминать наше несчастное прошлое, мы останемся в состоянии нереального счастья”
Я засмеялась. “Абсолютно! Ты знаешь что Джаспер, это могло бы быть началом настоящей дружбы ”

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: crazy_vamp (12.11.2009)
Просмотров: 508 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 Kattarina   (08.01.2010 23:24) [Материал]
Проду!!!

1
3 бертарайт   (14.11.2009 21:56) [Материал]
ну вот теперь мне понятно почему Джаспер сумел уйти от Элис, оказывается их любовь и не была совсем любовью, а наверное просто привычкой happy но с Беллой он будет счаслив, они так похожи biggrin

1
2 Талия   (12.11.2009 15:23) [Материал]
Я так рада рада рада что они так хорошо поговорили открылись друг дружке
и что они начнут дружыть
надеюсь эта дружба принесет им обоим столь нужное успокоение и мир
Буду ждать продолжения biggrin biggrin biggrin

1
1 keti   (12.11.2009 14:37) [Материал]
Это просто супер как кульно!!!!!!!!!!!!Я так счаслива что наконец они поговорили и они станут друзьями))))Я уже мечтаю о проде biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]