Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 124
Гостей: 122
Пользователей: 2
dobby, Lia_Lia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

When Darkness Turns to Light, Глава 2

2026-6-30
16
0
0
Глава 2 (Джаспер)
День был испорчен плохим началом. Я опаздывал, но мне не очень хотелось этого. Не похоже, что я сплю, так что я не смогу использовать это как оправдание, но время в моих руках. Я обычно собираюсь вовремя, но в последнее время я легко отвлекаюсь. Прошедшие несколько лет были одними из самых шумных в моей жизни. Моя длинная, длинная жизнь. Я никогда не подумал бы, что я буду там, где я сейчас. Один, никакой семьи, никаких друзей. Моя семья и я взаимно решили разделиться. Это было жесткое и чрезвычайно болезненное решение, которое принималось в течение долгого времени. Я всегда любил свою семью как, я уверен, в их жизнях всегда было бы место для меня, но настало время, чтобы вспыхнуть самостоятельно. Я больше не чувствовал, что я был на пути, по которому, как предполагалось, я шел. Жизнь стала слишком трудной. Я чувствовал, что я не был пойман в ловушку в круглом аквариуме, постоянно ходя по кругу, но, не попадаясь в него. Так, я решил взять дело в свои руки и произвести изменение.
Сегодня большой шаг для меня. Я решил возвратиться к учёбе. Не то, чтобы я нуждаюсь в степени или, я особенно заинтересован в получение ещё одной, но я устал от путешествий. Бесконечное прохождение дней, одиночества, нехватки товарищеских отношений. Я никогда не думал, что скажу это, но я избегал находиться среди людей. Я также избегал учиться. Решение возвратиться к учёбе было тем, о чём я думал долго и усердно. Однако я не был уверен, что готов посещать уроки в одиночестве и находиться в обществе. Возможно, эти шаги были необходимы, но я решил углубиться и начать посещать школу. Я всегда мог отступить в случае необходимости.
В Дартмут я ехал как сумасшедший. Я приобрёл хорошее место в Вудстоке, Вермонт. Оно было изолировано, что разрешало мне выходить днем, было солнечно или нет. Я люблю ездить, чем быстрее, тем лучше, так что я не возражаю быть так далеко. Плюс, есть большой Национальный парк, где можно поохотиться.
Я оставил автомобиль и пошел через университетский городок так быстро, как я мог, не привлекая внимания к себе. Когда я приблизился к двери в аудиторию, я сделал паузу на мгновение, чтобы глубоко вздохнуть, чтобы успокоить себя, не то чтобы я должен был дышать, но само действие успокаивало меня. Я спокойно открыл дверь и позволил ей закрыться позади меня. К моей «удаче», дверь хлопнула с ударом разрушения барабанных перепонок, который заставил 90 процентов студентов повернуться и посмотреть на меня, а также я заработал остроумное замечание от профессора. Не плохое начало.
Я быстро занял место в конце аудитории, чтобы избежать нежелательного внимания. Вытаскивая свой ноутбук и учебник, я начал работу, когда очень знакомый аромат поразил мой нос. Фрезии. Моя голова поднялась, и я быстро начал просматривать студентов.
Я знал этот аромат. Я никогда не забыл бы его. Это был аромат, который изменил курс моей жизни. Аромат, который наставляет меня на путь, по которому я в настоящее время иду. Мои чувства находились в состоянии повышенной готовности, поскольку я продолжал искать единственного человека, которому мог принадлежать этот аромат. Я никогда в своей жизни не сталкивался с двумя людьми с одинаковыми ароматами. Я знал, что это должна быть она.
В то время как я осматривал студентов вокруг, аромат продолжал щекотать мои чувства. Я закрыл свои глаза и вдохнул глубоко, чтобы отделить это него все другие, которые смешались в воздухе. Прошли годы, с тех пор как я почувствовал что-то так дразнящее.
Мои глаза остановились на спине девушки с длинными каштановыми волосами, которая сидела несколько рядами впереди меня. Это должна была быть она. Я пристально наблюдал за нею, поскольку она начала волноваться. Девушка повернулась немного в моем направлении, и я получил ясный вид ее профиля. Белла Свон. Я не мог поверить в это, это был шок. Я никогда не думал, что увижу ее снова. Я наблюдал, поскольку она быстро собрала свои вещи, запихала их в сумку и начала пробиваться к началу ее ряда. Поскольку она повернулась в моем направлении, наши глаза встретились, и я был поражен ее мгновенным узнаванием, я мог услышать ее быстрый вдох и затем почувствовать, поскольку ее эмоции зашкаливали.
Она опустила свою голову и промчалась мимо меня к двери. Я мог увидеть, что знакомый розовый оттенок ее румянца начал расползаться в ее щеке, она пронеслась рядом со мной, отказываясь взглянуть на меня во второй раз. Немедленно, я собрал все свои записи, торопливо бросил их в сумку и последовал за нею за дверь.
“Белла, пожалуйста, подожди”, я закричал ей вслед. Она начала идти быстрее. “Белла, остановись, я не собираюсь причинять тебе боль. Пожалуйста, я хочу только поговорить!”
Она немного покачала головой, больше в ответ на кое- что в ее собственной голове, чем моему предложению. Она фактически начала бежать, чтобы скрыться от меня. Люди теперь начинали останавливаться и пялиться на нас, поскольку я продолжал следовать за ней, пытаясь всей моей силой воли не сорваться на полную скорость, схватить ее за руку, чтобы она стояла передо мной. Замечательно, это должно было быть весьма необычной картиной, я преследую девушку, крича ей, что не собираюсь причинять ей боль. Способ не привлекать внимание к себе. Я решил остановиться. Белла хорошо знала о моей скорости, и я уверен, что она знала, я мог бы поймать ее, если бы захотел. Однако, если у меня была какая-нибудь надежда на спасение каких-либо отношений с ней, я знал, что лучше всего позволить ей уйти. У меня был другой шанс увидеть ее, особенно теперь, когда я знал, что она здесь.
Я вспоминал прошлый раз, когда видел ее. Я ясно помню вред, который я нанёс ей и своей семье. Она когда-нибудь простит меня? Она могла когда-либо принять нового меня, Джаспера Уитлока, как друга?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1352-1
Категория: Наши переводы | Добавил: crazy_vamp (07.11.2009)
Просмотров: 536 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
0
3 ludvig   (15.11.2009 00:44) [Материал]
Это очень-очень интересно. Джаспер и Белла. Это ново и интригующе. с нетерпением будем ждать продолжения. Спасибо за перевод smile

0
2 Талия   (08.11.2009 11:29) [Материал]
Вау Джаспер хочет быть другом для беллы это волнительно но что же дальше ???

0
1 twilight_nurik   (07.11.2009 21:41) [Материал]
super)))
xochu produuu)))
prodoljay))
otlichno poluchaetsa))))
spasibki chto perevodish))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]