Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 32

2019-10-20
16
0
Глава 32

На следующий день я направлялась к Чарли и находилась в нетерпении, чтобы увидеть его. Я так соскучилась по нему.

Я остановилась у дома, на мгновение замерла и просто посмотрела на него. Мое сердце слегка дернулось при мыслях обо всех счастливых моментах, которые я разделила с отцом с того времени, как приехала сюда жить. Мне повезло, что Чарли - мой отец. Он такой добродушный, он умел наслаждаться простейшими вещами в жизни. Или я так думала, пока Эдвард не сообщил мне о его краже. Не важно, я запрятала эти темные мысли поглубже, когда вышла из машины и взяла бумажный пакет с подарком для Чарли, который приобрела для него во время медового месяца.

Я открыла дверь и закричала, войдя внутрь:

— Пап?

Он обнял меня.

— Надо же, Беллз, хорошо выглядишь, — сделал он мне комплимент.

Я покраснела.

— Спасибо, получилось слегка подзагореть, там было немного теплее, чем в Форксе, — пошутила я.

— Что-нибудь выпьешь?

— Конечно, не волнуйся, я сама налью, — сказала я, пройдя на кухню за соком. Пока я здесь, решила заодно заглянуть в шкафы и холодильник, чтобы посмотреть, покупает ли Чарли продукты для себя и не голодает ли.

Я удивилась, что холодильник был полнее, чем ожидалось, и сунула нос в морозилку, где обнаружила завернутые в пленку упаковки с едой.

— Эй, — позвала я. — Ты ходил за покупками?

Он присоединился ко мне, слегка прокашливаясь.

— Кхм, не совсем. Знаешь Айрис из города? — Я кивнула, игнорируя его покрасневшее лицо. — Ну, она заходит иногда, навещает меня и все такое, — сказал он мне.

Айрис из Ирландии! Я подавила желание взвизгнуть.

— Да, она в основном раздражает меня, но, признаюсь, хорошо готовит. Сказала, не может смотреть, как я живу совсем один, поэтому постоянно забегает с блюдами и другими экспериментами и просто заходит внутрь и ведет себя по-хозяйски, — воскликнул он, вскинув руки в воздух. — И эта женщина никогда не замолкает!

Одна из самых длинных речей, которые Чарли когда-либо произносил. Я тактично решила не акцентировать на этом внимание.

— Ну очень мило с ее стороны, и я даже рада, кто-то ведь должен тебя кормить, — сказала я, пытаясь не дать улыбке расплыться на моем лице.

О-о-о, у Чарли появилась поклонница и, судя по нескольким предложениям, которые он сказал мне, кажется, она ему тоже нравится.

Мы вернулись в гостиную, и я передала ему пакет с подарком, который мы купили.

— Вот, это тебе, — сказала я. — Не с острова, потому что там не было никаких магазинов, — рассказывала я, закатив глаза, — так что это из дьюти-фри.

Он открыл пакет, в котором была коробка кубинских сигар. Чарли даже присвистнул, изучая подарок и вдыхая аромат сигар внутри упаковки.

— М-м-м, думаю насладиться этим вместе с Билли. Будет прекрасно покурить их на лодке после целого дня рыбалки.

Мы болтали об острове, он присвистнул при его описании, что вернуло воспоминания о том, как все там было идеально.

— Где Эдвард сейчас? — спросил он.
— Уехал на несколько дней по делам, — объяснила я.
— Не думаю, что правильно с его стороны уезжать так скоро, — нахмурился Чарли.

Я тут же бросилась на защиту Эдварда.

— Я знала, что так будет, — сказала я Чарли. — К тому же, мне есть чем занять свое время, я собираюсь заново оформить интерьер дома, вдобавок хочу устроиться на новую работу.

Я слегка волновалась из-за поиска работы, Форкс достаточно маленький город, так что особо не из чего выбирать. Возможно, придется поискать работу в Порт-Анджелесе.

— Что же, главное — убедись, что не проводишь слишком много времени в одиночестве.

— Хорошо, — уверила я его. — Знаешь, ты всегда можешь приехать и навестить меня.

— Обязательно, — пообещал Чарли.

Глянув на часы, поняла, что прошло больше времени, чем я думала. Пора ехать, скоро должны приехать декораторы. Я отнесла стакан на кухню и сполоснула его. В этом доме как раз было то “чувство домашнего уюта”, которого не хватало у Эдварда. Я надеялась, что исправлю это, и решила начать с сегодняшней второй половины дня.

Я попрощалась с Чарли, он как раз садился смотреть игру и сказал передать Эдварду «спасибо» за сигары.

Пообещав сделать это, обняла его.

Я направилась домой, настояв, что мне необходимо встретиться с рабочими. Эта машина действительно шустрая, и я решила, что она мне очень даже нравится. Но это не прощает того, что Эдвард разобрался с моей предыдущей машиной. И я стиснула зубы, вспомнив об этом.

Не услышав от него за весь день ни слова, я размышляла над тем, не отправить ли ему простое сообщение с приветом, но передумала, решив дождаться, когда он первым выйдет на связь.

Припарковавшись в гараже, я прошла внутрь, чтобы расслабиться на диване за просмотром телевизора, прежде чем декораторы приедут. Чувствовалось, будто у меня совсем не было времени просто сесть и расслабиться с момента встречи с Эдвардом. Постоянно были встречи с кем-то, или надо было что-то сделать и спланировать, поэтому просмотр телевизора чувствовался нормальным, для разнообразия.

Услышав, как подъехала машина, я пошла открыть дверь прежде, чем декораторы смогут позвонить в звонок.

Пригласив их внутрь, представилась. Следующий час прошел за показом главной спальни, для которой они предоставили мне огромный выбор красок, из всей палитры я остановилась на двух оттенках.

Меня впечатлило, как декораторы вынесли всю мебель из комнаты, сняли обои и поклеили новые, после чего покрасили комнату. Следующие несколько часов я провела, принося им чай с печеньками, и каждый раз, когда я заглядывала в комнату, то поражалась, с какой скоростью она преображается. Я была в восторге от изменений и надеялась, что Эдварду это тоже понравится.

Я оставила декораторов заканчивать их работу, лишь гораздо позже они прервали меня в гостиной, сообщив, что на сегодня они закончили, потому что краска должна просохнуть за ночь, но вернутся завтра для завершения работ. Поблагодарив, проводила их. Пройдя к спальне, я заглянула внутрь, сморщив носик от запаха краски, но в восторге от их прогресса. Осталось только постелить новый ковер, да и новую мебель скоро привезут. Эдварду понравится!

Вернувшись вниз, сделала себе курицу на гриле и салат, сопроводив это стаканом сока. За ужином продолжила смотреть телевизор. Шел какой-то старый романтический фильм, но я лишь на половину обращала на него внимание, вспомнив, что так и не слышала от Эдварда весь день. Знала, что это глупо с моей стороны, но мне не хотелось делать первый шаг, я ждала, чтобы он сделал его. Знала ведь, что именно таким и будет наш брак, так почему меня это так беспокоит? Решив, что любить кого-то, кто не любит тебя в ответ, тяжелая работа, я вздохнула и укрылась покрывалом, чтобы досмотреть фильм.

Я проснулась и почувствовала, что тело затекло. Через мгновение я поняла, что это из-за того, что я уснула на диване, по телевизору показывали утренние новости. Посмотрев на часы, увидела, что уже семь утра. Я удивилась, что проспала всю ночь на диване, но в последнее время я была очень уставшая. Прошла на кухню за кофе, потирая лицо и зевая. Посмотрев на задний дворик, увидела, что солнце только поднимается из-за деревьев и отражается в реке. Так красиво, мне действительно повезло жить здесь.

Допив кофе, я приняла душ и оделась. Надо разобраться с гардеробом, у меня до сих пор есть вся одежда, которую Элис заставила купить меня, и многое из этого все еще в пакетах, даже не распакованное. Одевшись в джинсы, белый джемпер и натянув белые конверсы, я собрала волосы в пучок на макушке.

Скоро приедут декораторы и Анжела должна зайти на ланч. Опять у меня куча свободного времени. Интересно, как я должна так жить, с огромным количеством свободного времени и отсутствием занятий. Это уже начало раздражать меня, а ведь всего третий день пошел.

Я раздумывала, стоит ли мне позвонить Эдварду, мы не разговаривали с того раза, два утра назад. Мне ужасно хотелось позвонить ему, но чем больше думала над этим, тем сильнее печалилась. Явно все карты у него в этих отношениях, и ему точно не нужна ноющая жена, звонящая ему, потому что ей стало скучно. Тем более, он скорее всего уже на встрече, решила я. Но я зашла в свою почту, посмотреть, не написал ли он мне. И мои надежды разрушились, когда увидела, что там от него ничего нет. «Привыкай, Белла», — сказала я сама себе.

Дверной звонок зазвучал в это время, и я пошла открыть дверь, за которой оказались декораторы. Они прошли внутрь и принялись сразу за работу, искусно отделывая комнату. Я принесла им привычные чай и печенья.

Решив испечь пирог к приезду Анжелы, принялась доставать ингредиенты, отмерять их и замешивать в миске тесто. Заодно решила сделать один и для рабочих, зная, что им понравится. От нечего делать, в ожидании пока испекутся пироги, я вновь зашла в почту, хотя и знала, что это глупо с моей стороны продолжать ее проверять и каждый раз разочаровываться, не обнаружив там письма.

Таймер на духовке прозвенел, и я поставила пироги на окно в кухне, чтобы они остыли, а сама принялась делать глазурь. «Я и впрямь превратилась в идеальную домохозяйку», — подумала я с иронией. Осталось только обзавестись бронзоволосыми детишками, которые бегали бы под ногами, и картина стала бы идеальной. Ого!

Откуда взялась эта мысль? Я удивила сама себя. Дети? Думаю, мне всегда хотелось детей, возможно через несколько лет, но неожиданно я поняла, что хочу иметь детей с Эдвардом, представляла, как он обнимает меня, а в моих руках лежит новорожденный.

Ого-ого, Белла! Успокойся, девочка.

Вернувшись к реальности, слегка потрогала пироги. Они достаточно остыли для глазури, так что я украсила их и отправила в холодильник.

Звонок прозвенел, и я восторженно побежала открывать дверь Анжеле.

Она вскрикнула, когда я открыла ее:
— Белла!

И мы тут же обнялись.

Она осмотрела меня со всех сторон.

— Белла, ты выглядишь потрясающе!
— Спасибо. — Я покраснела.
— Правда, ты выглядишь загорелой, со светлыми прядками в волосах и здоровой, — сказала она.

Я проводила ее внутрь. Казалось, прошла вечность с того момента, когда я видела ее в последний раз, как раз на свадьбе.

— Это место еще больше, чем я его запомнила, — прокомментировала Анжела, осматриваясь вокруг.
— И не говори, — я закатила глаза. — Даже чересчур для меня, — сказала я ей.

Мы прошли на кухню, Анжела принюхалась с благодарностью.

— Ух ты, готовила выпечку? — спросила она.

Открыв холодильник, я достала шоколадный пирог.

— Да, вот, — показала я ей.

Она хлопнула в ладоши.

— Вкусняшка, — сказала она. — Знаешь, такое чувство, что тебя не было несколько лет, особенно когда приходишь сюда вместо твоего старого дома. Чувствуется тут иначе, — Анжела поведала, положив сумку на кухонный стол и сев на один из стульев.
— Да, я понимаю, о чем ты. Было странно вернуться сюда вместо дома Чарли. Я вчера навестила его, и это точно было сентиментально, вернуться туда, — сказала я ей.

Вскипятив чайник, положила кофе по кружкам.

— Пошли, я покажу тебе тут все, — сказала я ей, — Там несколько рабочих делают спальню.
— Точно, я видела грузовик, — сказала Анжела.
— Для них я тоже сделала пирог, так что заодно отнесу его им. — Быстро отрезала несколько кусочков пирога и поставила тарелки вместе со свежим кофе на поднос.

Анжела проследовала за мной наверх, где мы заглянули в спальню, и я отдала ребятам их угощенье. Они были действительно благодарны, но осмотревшись, я поняла, что должна быть единственной благодарной тут. Комната уже выглядела великолепно, даже без мебели: стала намного светлее и смотрелась совершенно иначе, чем раньше. Я рада, что это наш с Эдвардом свежий и новый старт.

Я показала Анжеле оставшиеся спальни, и она присвистнула от вида, когда мы вышли на улицу.

— Помнишь, тут шатер стоял, — махнула я неопределенно рукой.
— Тебе и впрямь повезло, Белла, — сказала она мне с завистью.

Я улыбнулась ей.

— Да, знаю.
—Серьезно, — возразила она, — в смысле, ты великолепно выглядишь после медового месяца, живешь в этом огромном доме, я видела «ауди» у подъезда к дому, и ты получила мужчину своей мечты — Эдварда! — засмеялась она. — Похоже на сказку!

Не совсем, хотелось мне ей сказать.

Я сделала нам кофе и отрезала пирога.

— Я счастлива, — сказала я ей.
— Так где Эдвард?
— Уехал по делам, вернется послезавтра, — ответила я.
— Как получилось, что ты не поехала с ним?
— Кхм, сказать по правде, он меня и не спрашивал. Но сказал, что я поеду с ним в другой раз, особенно если он отправится за границу. Именно этого я и жду с нетерпением, — сказала я ей, опустив деталь, что поеду с ним, только когда ему нужна будет жена для особых мероприятий.
— Да, это, конечно, то, чего будешь ожидать, — заметила она.
— Да, не могу дождаться, — сказала я, — хотя будет странно, что меня будут представлять как жену Эдварда.
— Но классно же.
— Очень, — согласилась я.

Рабочий прервал нас.

—Миссис Каллен? — Я повернулась, до сих пор не привыкшая к звучанию моего нового имени. — Мы закончили, только вещи соберем.
— Отлично, — я вскочила со стула и подошла к нему. — Огромное вам спасибо, — сказала я.
— Пожалуйста, и спасибо вам за кофе и пирог, — сказал он мне. — Хотите пойти посмотреть? Только аккуратнее по краям, там еще не высохло.
— Нет, я пока останусь, уверена, вы проделали фантастическую работу. — Мне не требовалось проверять их работу, они и так знали свое дело. — Спасибо, что сделали это так быстро.

Провожая их за дверь, сообщила:

— Я уже перевела деньги.
— Благодарю вас за это, миссис Каллен, — сказал он, помахав на прощание.

Я вернулась на кухню к Анжеле.

— Рада, что все готово, теперь можно заняться мебелью, — сказала я ей.
— Да, комната будет действительно хорошо выглядеть.

"Надеюсь", — подумала я. Отпив кофе, сказала:

— Так чем хочешь заняться сегодня?
— Что ты делала до моего прихода?
— Да ничего особенного. Собиралась перебрать гардероб. Я еще не разобрала вещи до конца, жила на сумках с чемоданами, — сказала я ей. Я не горела желанием разбирать шкаф… У меня появилась идея, может, Анжела хотела бы помочь?
— Не думаю, что ты хочешь помочь мне с вещами, не так ли? — спросила я с надеждой.
— Конечно! — она вскочила.
— Уверена? — я переспросила, потому что не хотела, что бы она чувствовала себя обязанной.
— Да, уверена, и пока мы будем заниматься вещами, ты можешь рассказать мне все о медовом месяце… и я имею в виду все, — она особенно выделила последнее слово.
— Договорились.

Прихватив наше кофе с собой наверх, мы прошли в гардеробную, осторожно избегая непросохших краев. Анжела помогла мне притащить многочисленные сумки и чемоданы в гардероб, который был размером с мою старую комнату у Чарли.

Она охнула при виде количества одежды, которую я была вынуждена отложить, сказав, что поняла теперь, почему я попросила о помощи. Следующие несколько часов мы провели болтая и разбирая вещи, которые Элис вынудила меня купить во время нашего транжирного загула. Анжела, будучи замечательной подругой, помогла мне разобрать всю одежду на кучки, которые мы затем решали повесить в шкаф или отложить в сторону.

Я начала рассказывать ей про медовый месяц, и Анжела тоже посмеялась, когда я поведала ей, что решила, будто на острове будут магазины и рестораны, сказав, что никогда не представляла себе частный остров, на что она согласно кивнула.

Наконец я закончила с ящиками и вешалками, аккуратно заполненными отдельно джемперами, отдельно платьями, отдельно низами, отдельно верхами на каждый день и для деловых костюмов, целый ящик бюстгальтеров и еще один с трусиками. Так же были ещ несколько рядов с туфлями и сапогами всех стилей и цветов.

Анжела сетовала на то, что ее размер слишком большой для них, сказав, что нечестно, раз она не может одолжить их поносить. Действительно досадно, потому что я, скорее всего, не буду носить и половину из них, так как каблуки на некоторых были слишком высокими для меня.

Я оставила половину шкафа свободной для вещей Эдварда, которыми займусь позже сама.

Я рассказала, как идеален Остров Эсме, и пообещала, что как только Эдвард разберет фотографии, то покажу их ей, сказав, что это было просто прекрасно, прямо как с отпускного буклета.

Я рассказала ей про дом, каменные бассейны и водопад, покраснев слегка при этом, что она тут же заметила.

— Кажется, за этим скрывается история, а? — докапывалась она.

Я кивнула, слишком смущенная, чтобы вдаваться в детали.

— Так секс был хорош? — спросила она с горящими глазами. Анжела знала, что я была девственницей до этого.

Я размышляла над тем, что сказать, и, не осознав даже этого, сболтнула:

— Это было чертовски фантастически! В смысле, честно, мы не останавливались целый день и всю ночь. — Я закрыла себе рот рукой. — Не смей никому рассказывать, — предупредила я. — Эдвард разозлится на меня.

Она поклялась, что будет молчать. Я расслабилась, зная, что могу доверять ей.

— Так Эдвард знает, что делает? — любопытствовала она.
— Ага, настоящий эксперт, — усмехнулась я. — Хотя надо добавить, что и я хорошая ученица. — Я подмигнула и дала пять Анжеле.
— Так, достаточно обо мне, что насчет тебя и Бена?

Анжела засияла.

— Очень хорошо, вообще-то, он такой обходительный со мной, мне правда повезло. — В ее глазах появились искры при мысли о нем.

Я была довольна, они встречались со старшей школы и были идеальной парой.

Мы наконец закончили с одеждой, и Анжела сказала, что ей надо идти, но пообещала вскоре зайти вновь.

Мы спустились вниз, и я поблагодарила ее за визит. Помахала ей рукой, когда она отъехала и вернулась внутрь. Я решила продолжить заниматься гардеробом и разобрать одежду Эдварда, чтобы уже закончить с этим.

Прошла в его комнату и взяла охапку его вещей. Повезло, что надо было только перенести вещи из ящика в ящик, и большинство его рубашек и верхов уже были на вешалках, так что я закончила довольно быстро.

Отступив, я оглядела заполненный шкаф. Мне нравилось, что наша одежда висела вместе, как бы глупо это ни звучало. В гардеробе, несмотря на то, что тот полон одежды, все же было достаточно пространства, и я даже предвкушала, когда смогу носить что-то из новых вещей теперь, когда их можно с легкостью найти. Это напомнило мне, что надо позвонить Элис и может пригласить ее и Джаспера на выходные как-нибудь, Эдварду это понравится.

Я проголодалась и пошла готовить ужин для себя. Покопавшись в морозилке в поисках того, что можно было бы сунуть в духовку, наткнулась на замороженные каннеллони, на что и пал мой выбор.

Уже стемнело, и я поняла, что разбор вещей занял у меня больше времени, чем я думала. Это место было слегка пугающим, когда я оставалась одна, так что я прошла и закрыла замки на всех дверях.

Прошел очередной день, а я так ничего и не слышала от Эдварда, так что я решила проверить почту в надежде, что он прислал мне сообщение.

Поднявшись в его кабинет, села в кресло и включила компьютер. Пока он загружался, я осмотрелась. Тут был шкафчик для хранения документов, который я попыталась открыть, но он оказался запертым. Ящики стола так же были заперты, и я понятия не имела, где могли быть ключи. Интересно, что он хранил тут.

Наконец компьютер загрузился, и я зашла в интернет и в мою почту, вздохнув, потому что от Эдварда не было ни одного письма.

Я спустилась на кухню, и, достав ужин из духовки, села в гостиной, бессмысленно смотря какое-то шоу по телевизору, пока ела.

Почему он не связался со мной? Я почти чокнулась от желания услышать его голос, так что решила позвонить ему сама.

Выбрав его номер из списка контактов, мое сердце неистово забилось. «Успокойся, Белла, это глупо, — я решила. — Ты всего лишь звонишь ему сказать привет». «Но что если он накричит на меня за то, что отвлекаю его?» — спросил робкий голос внутри меня. «Это смешно, мы женаты, — ответила я сама себе. Он мог еще работать, — размышляла я, — но уже почти десять вечера, должен уже закончить».

Я нажала вызов, прозвучал всего один гудок, прежде чем он ответил:

— Белла.
— Эдвард, привет.

Пауза.

— Все в порядке?
— Да, — засмеялась я, в голосе моем звучало облегчение, — просто хотела сказать привет.

Он слегка откашлялся.

— Я могу тебе перезвонить?

Это слегка удивило меня.

— Конечно, я тебя отвлекаю от чего-то?
— Я сейчас на деловой встрече.
— Прости, — сказала я — слушай, не надо мне перезванивать, я просто хотела сказать привет и все.
— Хорошо.
— Пока тогда.
— Пока, — сказал он.

И как раз перед тем, как он отключился, я услышала женский голос на заднем плане:

— Эдвард, хочешь еще вина?

***


Спасибо всем, кто остается с этой историей. Мы ждем вас на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-24
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (02.07.2014) | Автор: перевела: ButterCup
Просмотров: 6509 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 38
0
38 bitite_zum   (19.10.2015 19:29)
Спасибо большое за главу.

0
37 len4ikchi   (17.06.2015 00:34)
Белле на самом деле нужно чем-то заниматься, она так с ума сойдёт в одиночестве. Эдвард слишком заработался, что ни одной весточки не присылает жене. Что за женский голос? В свете этих событий, что может подумать Белла? Это на самом деле деловой партнёр или любовница? Он же обещал перед свадьбой, что изменять не будет.

0
36 kosmo   (06.03.2015 11:40)
Спасибо большое за главу.

0
35 ZaID   (27.01.2015 02:12)
Он мог бы позвонив просто сказать привет и как дела!? а она весь день занималась домом: приводила его в порядок, создавая уют!!!!!!!!!!!!! Навестила отца и с подругой успела побыть у них дома, поговорить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Надеюсь что, Эдвард на деловом ужине - бедная Белла только недавно поняла что, влюбилась!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Он должен с ней объяснится по приезду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
34 Ураска   (19.08.2014 16:02)
Бедная девочка! Будет расстраиваться, я думаю, зря.

+1
33 antonia   (29.07.2014 16:27)
Отличная работа >(

+1
32 GASA   (29.07.2014 09:42)
вот так значит,а я думала он в нее влюблен,держись Белла,это самое трудное

+2
31 Heleno4ka   (21.07.2014 23:52)
Оооо! И кто это??? Суперпомощница???

+1
30 natik359   (06.07.2014 19:43)
Деловая встреча или нет, но думаю Белла сделает свои выводы по этому поводу. dry Спасибо за главу!

+2
29 ღSensibleღ   (06.07.2014 04:56)
Ничего себе... не ожидала, что Эдвард так поступит... очень надеюсь, что это просто недоразумение...

+1
28 bionic565   (05.07.2014 17:09)
и что это было? что за деловая встреча в такое время? и неужели он так занят все время, что не нашлось минутки, чтобы позвонить жене? спасибо за главу, надеюсь, продолжение будет скоро

0
18 aminakote   (03.07.2014 21:51)
Спасибо

0
17 geolena   (03.07.2014 11:39)
cool

+1
16 wasser   (03.07.2014 10:44)
деловая встреча?ну да конечно.спасибо жду проду))))

+1
20 ButterCup   (04.07.2014 02:09)
ну конечно подозрительно, но вдруг wink

0
15 LaMur   (03.07.2014 08:01)
Двоякое ощущение...
вроде как у Белочки всё хорошо....
И в тоже время всё плохо...
Спасибо большое за главу smile smile smile

0
21 ButterCup   (04.07.2014 02:10)
согласна, будем надеяться, что Эдвард сможет развеять все наши сомнения happy

0
14 gadalka80   (02.07.2014 22:31)
Спасибо за главу.

0
13 Tanya21   (02.07.2014 22:31)
Спасибо за главу.

0
12 Meda5540   (02.07.2014 22:21)
И что он творит... спасибо

0
22 ButterCup   (04.07.2014 02:11)
да, мне так хотелось его стукнуть за идиотизм.. biggrin

0
11 KimiR   (02.07.2014 21:46)
Спасибо...странно, раз в день можно позвонить жене, он же не 24 часа на деловых встречах....ждем продолжения, кто там вина ему предлагает

0
19 ButterCup   (04.07.2014 02:09)
мне кажется, он тут классически не верит ни своим чувствам, ни возможности ответных чувств от Беллы, поэтому пытается отгородиться..

0
10 Anisha3804   (02.07.2014 21:39)
Спасибо за главу)

0
9 Isabella@   (02.07.2014 21:31)
Спасибо за главу!

0
8 Финдус   (02.07.2014 19:01)
Надеюсь, Эдвард не сделал глупую ошибку... Спасибо большое за новую главу)))

0
27 ButterCup   (04.07.2014 02:15)
боюсь, что Белла простит даже если это ошибка..

0
7 ЕЛЕНА123   (02.07.2014 18:15)
Благодарю за продолжение! Думаю, что это на самом деле, деловой ужин! Но у Беллы, есть повод подумать и накрутить себя! С нетерпением жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

0
26 ButterCup   (04.07.2014 02:15)
да кто его знает...может и правда деловой ужин, но тогда бы наверное она и другой шум слышала.. а может автор просто внес интригу biggrin

0
6 Helen77   (02.07.2014 17:04)
Спасибо большое за продолжение.

0
5 робокашка   (02.07.2014 17:01)
Спасибо за главу

0
4 Анастасьюшка   (02.07.2014 15:49)
Спасибо за главу! happy

+1
3 Dark_Paradise   (02.07.2014 15:24)
Спасибо за продолжение!
Надеюсь,это всего лишь деловой партнер,но Белла пока будет мучаться догадками..

0
25 ButterCup   (04.07.2014 02:14)
будем надеяться..

+2
2 Nata2784   (02.07.2014 15:16)
не знала, что на Кубани крутят сигары biggrin

0
23 ButterCup   (04.07.2014 02:12)
my bad,кубинские biggrin

+1
1 FaNATKA3178   (02.07.2014 15:03)
Спасибо большое за продолжение!!!
Надеюсь, Эдвард действительно на встрече... Все же было слишком хорошо... Может, это кто-то из сотрудниц или партнеров, которая, надеюсь, в прошлом, была с привилегиями?
Белле пока остается мучиться догадками и ждать...

0
24 ButterCup   (04.07.2014 02:13)
Беллу тут жалко, молоденькая такая, наивная... накрутит себя cry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]