Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1691]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15156]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14462]
Альтернатива [9030]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Дворцовые тайны
Действие происходит в вымышленной стране Англоа. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10801
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 20

2020-6-2
16
0
Был понедельник, и до свадьбы оставалось пять дней.
Всего лишь пять дней! Пять дней до того как моя жизнь навсегда изменится. Пять дней свободы.
Завтра мне нужно заехать в дом Калленов (я все еще не могла назвать его своим домом), чтобы уладить некоторые дела. Мне нужно встретиться с флористом и показать ей, где я хочу разместить цветы. Также с фотографом, поставщиком продуктов для свадьбы, с рабочими, которые должны привести стулья для гостей и декоратором, который украсит дом.
К тому же, семья Эдварда должна приехать через три дня, и мне нужно убедиться, что их комнаты готовы. Моя мама и Фил также остановятся в доме.
Поэтому я еще наняла уборщицу из города, чтобы она привела в порядок весь дом. И я должна проконтролировать поставку продуктов для семьи Эдварда.
Ко всему прочему, мне нужно собрать вещи в медовый месяц.
Список был не маленький, и это заставляло меня сильно нервничать.
Я решила, что один день отдыха мне не помешает, прежде чем начнется вся эта суматоха, к тому же это был один из тех редких дней, когда было очень солнечно. Я знала, кому нужно позвонить.
- Привет, Джейк, это Белла, - сказала я.
- Привет, незнакомка, наконец, ты мне позвонила, - ответил он.
- Да, ладно, ты ведь знаешь меня.
- Да уж, я точно знаю, что ты нашла себе мужика, и теперь меня просто игнорируешь, - поддразнил он меня.
- Да, ты же знаешь, я все ждала, что мне подвернется кто-то получше тебя, - пошутила я в ответ.
- Ну конечно, и я знаю, что ты знаешь, что я бы поступил точно также, если бы смог найти подходящую девушку в этом городе.
- Это правда! Но проблема в том, что в этом городе больше шансов встретить оборотня, чем хорошую девушку, - сказала я ему, рассмеявшись. Он тоже посмеялся с моих слов.
- Да, в этом ты права. Ну да ладно, что ты хотела?
- Ты сегодня занят? Я бы хотела приехать, - поинтересовалась я.
- Да, хорошая идея, я все равно собирался быть дома. Мы можем прогуляться на пляж. И прихвати свой купальник, сегодня довольно тепло.
- Хорошо, скоро увидимся.
Я быстренько собралась, захватив с собой кое-что перекусить, запрыгнула в машину и поехала к Джейку.
Джейк уже ждал меня с рюкзаком за спиной, когда я подъехала. Он сел в машину, и я поехала в сторону пляжа. На пляже как всегда никого не было, это показывало, насколько этот город тих.
Мы разложили наши полотенца, сегодня вода к себе так и манила. Джейк встал, а я стала распаковывать еду, следя за ним боковым зрением. Он расстегнул джинсы и снял их, затем за ними последовала толстовка и футболка. Он оказался в одних шортах. И могу признаться, я восхитилась его фигурой.
- Ого, Джейк, откуда у тебя такой пресс? – спросила я.
- Нравится? – широко улыбнулся он мне. - Я качался, - гордо ответил он мне.
- Да, выглядит отлично, по крайне мере ты больше не похож на карандаш, - сделала я ему комплимент.
- Спасибо, - сухо ответил он.
Я поднялась и также сняла с себя джинсы и толстовку. Я осталась в одном черном бикини, но в последнюю минуту решила остаться в футболке, жалея о том, что прокомментировала тело Джейка, понимая, что теперь он прокомментирует мое. И хотя я видела, что он за мной наблюдает, он ничего не сказал.
-Чего мы ждем? Вперед! – сказал Джейк, после чего мы устремились к воде. Я, смеясь, забежала в соленую воду, заметив, как подскочил Джейк от холода. Хоть вода и была ледяной, но невероятно освежала. Мы остались немного поплавать. Но как обычно стали брызгаться друг в друга.
В конце концов, после того как мои губы стали синими, мы все-таки вышли из воды. Наши зубы стучали синхронно. Мы замотались в теплые полотенца.
- Давно мы этого не делали, да? – сказал Джейк.
- Это первый теплый день за последнее время, - ответила я.
Мы взяли по банке колы. Мои руки продолжали дрожать от холода.
- Ты настоящий друг, – сказала я, поставив банку, чтобы подождать пока пройдет дрожь в руках.
Он только широко улыбнулся, открывая свою банку.
- Ну что, готова к большому дню? – спросил он.
Я почувствовала, как живот немного скрутило.
- Да, все готово, осталось только встретиться с некоторыми людьми завтра по поводу свадьбы, Эдварда и мои родители скоро приезжают, и вроде все.
- Ох, Белла Свон, выходит замуж за своего ненаглядного Эдварда Каллена, - поддразнил он.
- Заткнись.
- О, да ладно! Ты ведь разбиваешь мне сердце, ты ведь знаешь это, - он улыбался, когда сказал это, но взглядом со мной не встречался.
Неловко. Мне казалось, что он справился с этим…
- Джейк… - мягко сказала я.
Но он перебил меня.
- Я знаю, что ты мне сейчас скажешь. Когда ты мне сообщила, что выходишь за Эдварда, я был рад за тебя, и сейчас рад, - уточнил он. – Но я не хочу, чтобы между нами это что-то поменяло, Белла. Вот такие беззаботные дни пропадут, когда ты станешь замужней девушкой, - он скривил нос, когда сказал это.
- Джейк! Мы всегда будем друзьями, это никогда не изменится!
- Я знаю, мы всегда будем друзьями, - повторил он.
Сейчас он меня сильно разозлил. Ну зачем ему нужно было все портить? Я старалась держать себя в руках.
- Да ладно, ты же знаешь, мы все время будем видеться.
- Ага, когда он не будет нагружать тебя женушьими делами.
- Женушьими делами? – повторила я, смеясь над его выражением.
- Да, такими как жить идеальной жизнью, ходить на вечеринки и жить в большом доме. А на днях Чарли был у нас и все рассказывал о твоем ауди.
- Неужели? – мне это не понравилось. Чертова зацикленость Чарли на деньгах!
- Да, рассказывал мне и Билли об огромном доме и машинах.
- Но ты же знаешь, меня не впечатлить большими домами и машинами. И тебе же лучше, если будешь часто ко мне приезжать. Я даже прокачу тебя на одной из машин, - поддела его я.
- Конечно, хотя как раньше уже не будет.
Это не было похоже на Джейка, он всегда был таким веселым, всегда видел только позитивные стороны в любых ситуациях. Наверно, он думал, что я изменюсь, когда выйду замуж. Я хотела сказать Джейку, что даже если я и выхожу за мужчину своей мечты, это было кошмаром наяву. Я выхожу за Эдварда, но это будет не настоящий брак, фикция, чтобы прикрыть своего отца, а самое худшее, я никому и никогда не смогу рассказать об этом. Мне все время придется жить с этим выбором, чтобы защитить отца. Моя жизнь, может, и казалась идеальной для всех снаружи, но на самом деле она была ужасна.
На одну миллисекунду я подумала рассказать Джейку правду, но быстро отбросила эту идею. Если я продолжу притворяться, даже для себя, тогда, возможно, этот брак и сможет получиться.
Я засмотрелась на небо, солнце уже зашло за серые тучи.
На какое-то время мы ничего не говорили, просто лежали, облокотившись на руки, и смотрели на море. Ветер усилился, и я повернулась, чтобы посмотреть на Джейка.
- Эй, ты точно придешь в субботу?
Он повернулся ко мне и улыбнулся.
- Конечно.
- Хорошо, я хочу, чтобы ты познакомился с Эдвардом.
Его выражение лица скривилось.
- Мм, жду не дождусь.
Я подняла маленький камушек и бросила в него.
- Не будь идиотом.
- Я пытаюсь, но это сложно! – засмеялся он.
Ветер усилился, пора было уходить, тучи казались угрожающими.
- Вставай, пошли, я замерзла, - сказала я.
Мы быстро собрали наши вещи, и поехали к Джейку.
Вскоре мы добрались до дома Джейка и стояли у его порога. Он обхватил меня своими большими руками, сильно прижав к себе и немного подняв меня.
- Джейк! – закричала я.
Он посмотрел мне в глаза.
- Пока, Белла Свон, - сказал он. - В следующий раз я увижу тебя, когда ты будешь идти к алтарю в объятья другого мужчины.
- Джейк, - мягко упрекнула я его.
- Знаю, знаю, я тоже скоро встречу свою девушку, - ответил так, будто говорил это уже миллион раз.
Я знала, что он найдет себе кого-то особенного, того, кто будет любить его так, как он этого заслуживает.
- Ты встретишь, Джейк, я знаю это, - уверено сказала я ему.
Над нами прогремел гром, и большие капли стали падать на нас.
Я еще раз обняла Джейка и отстранилась, забираясь обратно в машину. Уезжая, я помахала ему на прощанье.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-11
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (11.03.2012) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 8028 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 381 2 »
0
38 bitite_zum   (19.10.2015 16:19) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
37 len4ikchi   (17.05.2015 20:57) [Материал]
А не жестоко ли поступила Белла с Джейком, пригласив его на свою свадьбу? Парень ведь страдает, хоть и не хочет этого показать.

0
36 kosmo   (05.03.2015 17:32) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
35 ZaID   (22.01.2015 00:30) [Материал]
Белла напоследок решилась провести день с Дж на пляже веселясь, беззаботно и приятно проводя время!!!!!!!!!!!!!!Само собой, с ней у него никогда не было шанса быть больше чем друг!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да он ее любимый и единственный, Белле повезло выходить замуж за Эдварда; они встретятся лицом к лицу как итнтригующее!!!!!????

0
34 Mari:)   (27.01.2013 01:51) [Материал]
дерзкая девочка, так держать Белла, а ты - Эдвард знай наших!
biggrin

0
33 Meda5540   (15.11.2012 08:37) [Материал]
спасибо

0
32 ღSensibleღ   (30.07.2012 16:05) [Материал]
огромное спасибо

0
31 Амели4ка   (16.04.2012 13:06) [Материал]
Весёленькая у них будет семейная жизнь biggrin

0
30 VOLIA   (20.03.2012 03:21) [Материал]
Шикарная глава , огромное спасибо tongue tongue tongue tongue tongue

0
29 Tanya21   (16.03.2012 06:08) [Материал]
Спасибо за главу.

0
28 Слава88   (13.03.2012 18:32) [Материал]
Супер smile спасибо большое

0
27 Aleksinia   (13.03.2012 01:27) [Материал]
happy SUPER!!!

0
26 gadalka80   (12.03.2012 21:31) [Материал]
Спасибо за главу.

0
25 Rosalie007   (12.03.2012 20:10) [Материал]
Спасибо огромное за главу)))

1
Да,чувств особой нежности он не испытывает,ну вот и что с ним делать,я ужке давно свадьбу жду)Спасибо за перевод)

2
23 novikolik   (12.03.2012 16:36) [Материал]
Белла пошла на этот шаг с открытыми глазами, поэтому ей не стоит качать права и вредничать. ПОКА. Не думаю, что им удастся долго сохранять их брак в состоянии "фиктивный". А вот когда все станет по-другому, тогда и покачать права будет можно!!! Спасибо за проду!

1
22 Taisya   (12.03.2012 15:55) [Материал]
Она начнет так отчаянно краснеть, что никому ничего доказывать не придется.

1
21 рыжик2010   (12.03.2012 15:24) [Материал]
возможно всё будет не так уж и плохо biggrin

0
20 Белая_птица   (12.03.2012 15:21) [Материал]
ей и играть не придется!!!

0
19 Anisha3804   (12.03.2012 14:54) [Материал]
Спасибо за главу)

0
18 Лампо44ка   (12.03.2012 13:51) [Материал]
Спасибо за главу!! wink

0
17 =^TwilighT^=   (12.03.2012 12:55) [Материал]
Вот и родственнички пожаловали biggrin

1
16 LaMur   (12.03.2012 12:54) [Материал]
Да уж... У Эдди тоже обострение перед свадьбой...
Спасиб большое за главу smile smile smile smile

0
15 Виктуся   (12.03.2012 12:29) [Материал]
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения! Страсти накаляются! happy

1
14 little-bee   (12.03.2012 11:32) [Материал]
Ты смотри какой начальник. Только Белла же не сотрудник его фирмы, а будущая жена. Спасибо!

0
13 Изо   (12.03.2012 11:27) [Материал]
Спасибо за главу! Эдвард очень неоднозначный персонаж,пока я его очень плохо понимаю.Обращается с Беллой как со своей служащей.Интересно что же будет дальше у них,появится ли вообще в их отношениях хоть какая-то теплота? smile

0
12 LiLiT666   (12.03.2012 10:39) [Материал]
Спасибо!

0
11 Helen77   (12.03.2012 10:32) [Материал]
Спасибо за главу. непонятно, все же как Эдвард относится к Белле. Жду с нетерпением продолжения истории.

0
10 geolena   (12.03.2012 09:18) [Материал]
Спасибо! Ждем свадьбу и первую брачную ночь! biggrin

0
9 Untouchable   (12.03.2012 08:59) [Материал]
спасибо!*)

1-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]