Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1694]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2624]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [3]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15173]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14474]
Альтернатива [9043]
СЛЭШ и НЦ [9081]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4392]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 523
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 17

2020-7-5
16
0
На следующий день Чарли принес мне кофе и две таблетки тайленола в постель. У меня жутко болела голова. Вчера мы с Анжелой распили на двоих три бутылки вина.
- Спасибо, папа, - прохрипела я, глотая таблетки.
Когда Чарли вернулся с работы, он обнаружил двух очень счастливых девушек, которые пели свадебный марш, а затем упали на диван и залились звонким смехом. Он отвез Анжелу домой, которой потребовалась помощь, чтобы добраться до машины.
- Без проблем, милая. Было приятно видеть вас двоих вчера, даже если вы были очень пьяные. Вы казались такими веселыми, - сухо ответил он.
- Да, мы точно хорошо посмеялись! – ответила я, понимая, что начинаю несказанно жалеть об этом. Казалось, что мой мозг опух.
- Ну, милая, боюсь тебе нужно вставать, уже практически обед и люди звонят тебе все утро.
- Да? И кто же?
- Твоя мама звонила насчет свадьбы, Стэфани звонила по поводу твоих смен в книжном магазине, и Эдвард звонил, он хочет, чтобы ты ему перезвонила.
Я рассказала своей маме о свадьбе несколько недель назад, и хотя она была шокирована моим заявлением, она искренне порадовалась за меня.
- Что угодно, лишь бы ты была счастлива! - сказала она мне.
Моя мама жила в своем розовом мире, и к счастью для меня, для нее моя свадьба была еще одной радостью.
Стэфани звонила, наверное, чтобы предложить дополнительную смену на работе, так как в ее магазине всегда было много посетителей.
Эдвард звонил? Вот это странно. Он должен был вернуться только через несколько дней.
- Хорошо, я встану через минуту.
Чарли уехал на рыбалку, а я сидела в кровати и пила кофе. Но мне нужно было вставать, хотя к счастью сегодня я не планировала покидать приделы дома.
Я встала, приняла душ, который немного взбодрил меня, и после того как я надела спортивные штаны и футболку, я приготовила себе завтрак: жареный бекон с яйцами, и выпила еще одну чашку кофе.
Сначала я позвонила Рене. Я рассказала ей о свадебных планах, чему она очень обрадовалась. И поинтересовалась, нужна ли мне ее помощь. Так же Рене не могла дождаться встречи с Эдвардом. Я была благодарна тому, что моя мама не была одной из тех мам, которые сначала хотели оценить выбор жениха своей дочери. Я заверила ее, что все, что касается свадьбы, шло как по маслу, и я не могла дождаться, когда она с Филом сюда приедет.
Дальше я позвонила Стэфани в книжный магазин.
- Добрый день, Стэфани, это Белла.
- О, Белла, спасибо, что перезвонила.
- Конечно, без проблем, все нормально?
- Белла, у меня плохие новости, и я не знаю, как это сказать, поэтому просто скажу прямо.
- Хорошо? – что же она собирается сообщить?
- Белла, в последнее время дела в магазине идут не совсем хорошо, сейчас большинство людей читают через интернет, вместо того, чтобы покупать книги. И это значит, что я больше не могу позволить себе иметь работников в магазине, - она сделала паузу. - К несчастью, это значит, что мне придется попрощаться с тобой.
Отлично, закатила я глаза. Но я так же была немного озадачена, так как в магазине всегда было полно народу. Мои часы на работе просто летели потому, что не было свободной минуты. Я задумалась над ее словами, но как только эта мысль промелькнула у меня в голове, я быстро отмела ее. Стэфани была отличным работодателем, и я наслаждалась своей работой.
- О, Стэфани, не надо чувствовать себя виноватой. Ты же знаешь, я понимаю твое трудное положение. Сейчас для всех в городе непростое время. И я хочу, чтобы ты знала, что мне действительно понравилось работать в магазине. Все в порядке! - ответила я.
Стэфани облегченно вздохнула.
- Белла, я так рада, что ты это так хорошо восприняла, и пожалуйста, если тебе нужны будут рекомендации, просто дай мне знать.
- Спасибо, Стэфани, я это запомню. До свидания.
Мне было грустно, что я потеряла работу, мне она правда нравилась. Но если там действительно все не так хорошо, я понимала, что Стэфани пришлось расставлять свои приоритеты. Я вообще-то уже размышляла над своей работой в магазине, и, будучи женой Эдварда, я должна была выполнять все свои обязательства перед ним. Так что мне бы, наверное, все равно пришлось бы уволиться. Мне было интересно, что на это скажет Эдвард, я надеюсь, он не подумает, что я так вовремя потеряла работу, как раз в то время, когда скоро выйду замуж за состоятельного человека. Я напишу ему сегодня об этом и посмотрю, что он ответит.
Кстати об Эдварде, мне лучше позвонить ему.
Я набрала его номер на мобильнике, который он вручил мне, прежде чем уехать. Мне было интересно, зачем он звонил.
Всего один гудок и он взял трубку.
- Белла! – ответил он.
- Здравствуй, Эдвард, - сказала я.
Мне он показался счастливым.
- Я так понимаю, у тебя был веселый вечер? – его голос был довольным.
- Да, веселый, спасибо. А откуда ты узнал?
-Чарли сказал мне, что сегодня утром ты лежала в постели с похмельем. Он так же упомянул, что вчера вечером, когда он вернулся домой, он обнаружил тебя и твою подругу в очень нетрезвом состоянии. Вы танцевали в гостиной с салфетками на голове, вместо фаты, распевая свадебный марш.
О Боже. Я убью Чарли.
- Да уж, мы много выпили, - нервно засмеялась я.
- Боже, я бы многое отдал, чтобы увидеть это! - уже громко засмеялся он.
- Эдвард! – закричала я. Боже, он смущает меня. – Слушай, что тебе вообще надо? – раздраженно спросила я.
- Очень мило так разговаривать со своим женихом, - ответил Эдвард.
Я разозлилась на саму себя, не на него, но не смогла сдержаться.
- Ну, это ведь только мы знаем правду, верно, мистер шантажист?
Эдвард только посмеялся с моих слов.
- Да, ладно, остынь.
Я поднесла руку к переносице, прежде чем снова заговорить.
- Эдвард, чем я могу помочь? Так лучше?
- Белла, - ответил он так же вежливо, - я звоню, чтобы сказать, что сегодня я возвращаюсь домой и хотел бы узнать, не хотела бы ты поужинать со мной.
- Возвращаешься откуда? – спросила я.
- Я сейчас в Такоме, так что я всего в нескольких часах езды от Форкса, - он сделал паузу. - Так как насчет ужина?
Я задумалась на секунду.
- Да, было бы замечательно. Нам нужно пообщаться и наверстать все, верно?
- Конечно, ведь скоро свадьба. Я надеюсь, что к шести часам буду на месте. Я заеду за тобой?
- Да, тогда увидимся.
- Пока, Белла.
- Пока, Эдвард.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (29.12.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 7306 | Комментарии: 55


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 551 2 »
0
55 bitite_zum   (19.10.2015 15:46) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
54 len4ikchi   (17.05.2015 20:54) [Материал]
Что-то не так с увольнением. Подозрительно вовремя Беллу уволили. Стефани противоречит реальному положению дел, говоря, что дела идут плохо.
А вот и жених нарисовался, свидание назначил.

0
53 kosmo   (05.03.2015 17:01) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
52 ZaID   (21.01.2015 23:42) [Материал]
А хорошо Белла провела с Анж время повеселилась, смеялась и была беспечной Чарли такой заботливый и добрый с ней и с ее подругой!!!!!!!!!!!!!!!!!Стефани еще не знает что, Белле вообще нет нужды работать - она будет всем обеспечена и замужем за Эдвардом!!!!!!!!!!!!!!!Ее мама такая милая и приятная поддерживает дочь радуясь ее замужеству, Эдвард раньше приедет это отличная новость - он уже все дела переделал, чтобы посвятить себя невесте!!!!!!!!!!!!!!!!

0
51 Tanya21   (14.12.2014 11:11) [Материал]
Спасибо за главу.

0
50 Mari:)   (27.01.2013 01:19) [Материал]
так-так-так самое интересное...

0
49 НастяП   (27.11.2012 20:38) [Материал]
Да-всем интересно узнать! Спасибо за главу!

0
48 Meda5540   (15.11.2012 08:08) [Материал]
спасибо

0
47 corall3690   (20.09.2012 11:27) [Материал]
ага..вот и мне это интересно wink

0
46 ღSensibleღ   (30.07.2012 15:38) [Материал]
огромное спасибо

2
45 Амели4ка   (16.04.2012 12:32) [Материал]
Вот вроде и чувствуешь, что Эд любит Беллу, но в то же время он так холодно с ней иногда разговаривает dry

0
44 VOLIA   (20.03.2012 03:12) [Материал]
Шикарная глава , огромное спасибо tongue tongue tongue

0
43 olichkaolunya   (28.02.2012 18:48) [Материал]
Мило happy

0
42 Христя16   (11.01.2012 15:31) [Материал]
да мне тоже интересно

0
41 Aleksinia   (08.01.2012 00:18) [Материал]
Спасибо автору... фанф супер... хочу в ПЧ!!!! smile smile smile

0
40 voodoo   (06.01.2012 12:06) [Материал]
Интересно как Эдвард будет оправдоватьсяю. happy

0
39 Мяу05   (06.01.2012 03:00) [Материал]
Спасибо!

0
38 1243   (04.01.2012 12:25) [Материал]
спасибо за главу))

0
37 Алина26   (03.01.2012 21:56) [Материал]
фанф замечательные, очень понравился...с нетерпением жду проду.. СПАСИБО! biggrin

0
36 ((((МиЛаШкА))))   (02.01.2012 19:54) [Материал]
Спасибо,а можно в ПЧ?

0
35 ♥Kisa♥   (01.01.2012 23:32) [Материал]
Спасибо за главку) Примите меня в читатели? Мне понравилось!)

0
34 ღValentinaღ   (01.01.2012 15:10) [Материал]
Спасибо за главку smile

0
33 Taisya   (01.01.2012 14:40) [Материал]
Опасные вопросы задает Белла.

0
32 Summer_17   (30.12.2011 22:45) [Материал]
спасибо

0
31 antonia   (30.12.2011 17:50) [Материал]
Спасибо за главу!

1
30 Bells))   (30.12.2011 16:52) [Материал]
Белла ревнует?? мммм)))
И мне тоже интересны все подробности, почему он уехал?
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

0
29 Гира   (30.12.2011 15:39) [Материал]
Спасибо за главу.

0
28 TashaD   (30.12.2011 12:56) [Материал]
Такой хороший, уютный, практически семейный ужин. Но вот эта фраза - *Белла, я женюсь только для того, чтобы мне дали более высокую должность в компании* - вернула меня с небес на землю...
А еще постоянное упоминание секретарши тоже как-то напрягает.
Спасибо большое за продолжение! И счастливого Нового Года! smile

0
27 agat   (30.12.2011 11:23) [Материал]
Уж как-то "ровно" он к ней относится.хотя кот его знает ???

0
26 stasya9512   (30.12.2011 08:32) [Материал]
спасибо за главу)

1-30 31-55


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]