Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1634]
Из жизни актеров [1606]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4605]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2353]
Все люди [14643]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14063]
Альтернатива [8941]
СЛЭШ и НЦ [8560]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4077]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Представь
Избавиться от чего-либо одним из самых простых способов можно, просто представив, что этого «чего-либо» нет и не существует. Весьма действенный способ, за исключением тех случаев, когда дело касается воспоминаний и чувств. Но попробовать стоит, так что просто представь…

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всё, что тебе нужно сделать - попросить. Часть вторая

2017-12-14
16
0
Часть вторая

Джаспер
Я закрыл дверь квартиры Беллы за собой и прислонился к ней лбом. Боже, что, нахрен, я только что натворил?
Этого не должно было случиться. Нужно было быть сильнее. Нельзя было позволить своим чувствам добавить ещё больше драмы в тот поток дерьма, который может прорваться в любой момент. Но я не смог совладать с собой. Войти и увидеть свою фантазию, преследовавшую меня последние шесть месяцев, в реальной жизни - это больше того, с чем я мог справиться, особенно когда именно обо мне она думала в такой момент.
Моя мама всегда говорила, что злом зла не поправишь. Но я не думал об этом, когда прижимал Беллу к стене. Не думал, что она будет чувствовать после. Всё, о чём я мог думать, что Эдвард – полный мудак, вытворяющий такое.
Но с другой стороны, намного ли я лучше. Я ведь помог Белле изменить. Пусть она не знает всей истории, но от этого ситуация не становится лучше. Нет, Боже, ведь она чувствовала себя очень виноватой. Это было написано на её лице, когда я уходил, и это выводит меня из себя. Она единственная во всём грёбаном водовороте, кто не должен ощущать ни капли вины, несмотря на то, что мы сделали.
Что мне было очень сложно понять изначально, так это почему она вообще в душе оказалась, ведь Эдвард сказал, будто говорил с ней, и она готова к выходу.
Бля. И какого я вообще вошёл? Опять же, потому что мне сказал Эдвард. Он дал мне хренов ключ, убедив, что Белла ждёт меня и…
Ублюдок.
Достав из кармана мобильник, я быстро нашёл его предыдущее сообщение и перечитал:
«В клубе не встречаемся. Кое-что случилось. Уверен, ты можешь развлечь Беллу. ;)»
Теперь все приобрело больше смысла. Поначалу сообщение лишь ещё больше взбесило меня, потому что я знал это самое кое-что, которое произошло. Вторая часть была теперь кристально ясна. Он использовал меня, зная о моих чувствах. Что ж, у меня есть для него новости: его маленький план обернётся против него.
Найдя его имя в контактах, я нажал кнопку звонка и поднёс телефон к уху. Как только он ответил, я спросил:
- Ты дома?
- Ага.
- Скоро буду.
Затем я отключился, не желая устраивать разборки, стоя возле двери Беллы, потому что, чувствую, это будет громко.
Я вышел к своему грузовику и направился к квартире Эдварда, ощущая, что злость становится всё сильней с каждой минутой.
Добравшись до многоэтажки, я быстро поднялся и затарабанил в дверь.
Он открыл через секунду, и, проходя мимо него, я насмешливо произнес:
- Ты сукин сын.
Он нервно улыбнулся.
- Я так понимаю, вечер прошёл для тебя очень даже хорошо.
- Ты же хотел, чтобы так получилось. - Это был не вопрос, я уже знал ответ.
- Я надеялся, - ответил он, пожав плечами.
- Почему? Зачем ты это делаешь? Ты хоть представляешь, какой виноватой она сейчас себя чувствует? – вопрошал я, и последовавшая за этим наглая улыбка на его лице соединила последний кусочек паззла в целую картину. – Ты этого и хотел, верно? Хотел, чтобы она чувствовала вину перед тобой, сказала тебе, и у тебя появился повод с ней расстаться. В этом случае ты останешься хорошим парнем, а не ублюдком, каким являешься на самом деле.
- Без разницы, Джаспер.
- Нет, Эдвард, разница есть. Я хранил твою тайну, думая, что это даст тебе время поставить голову на место и принять решение. Блядь, я приехал сюда как хороший друг, каким и был, чтобы помочь тебе с этим дерьмом, потому что ты казался таким разбитым, когда звонил мне семь месяцев назад. А всё было ложью. Ты хотел меня здесь, потому что знал, что случится между мной и Беллой. Ты знал, как идеально она подойдёт мне, а я ей. Даже не пытайся отрицать.
К счастью для него, он не стал.
- Конечно, я всё знал. В конце концов, мне нужен был кто-то, с кем она будет не против потусить, когда я в последнюю минуту отменю планы.
- Да что, нахрен, с тобой случилось? Ты не тот парень, с которым я познакомился в колледже. Что, все эти химикаты и рентгеновские аппараты в больнице зажарили твой мозг?
- Я вырос.
- Ты меня разыгрываешь.
- Пошёл ты, Джаспер. Ты, как и сказал, сам виноват во всем. Ты плыл по течению. Мог сказать ей всё, как только понял, что чувствуешь, но не сделал этого. Продолжаешь держать её в неведении. Знаешь, ты должен меня поблагодарить.
- С какого перепугу?
- Потому что, когда Белла узнает, что тебе было известно о моей измене, она будет тебя ненавидеть. Я, по крайней мере, дал тебе шанс на одну ночь с ней.
Я сжал кулаки, чтобы сдержаться и не ударить его. Не потому, что не хотел, о нет, просто знал, что таким образом ничего не добьюсь.
- Скажи мне только одну вещь. Почему? Почему ты не мог просто сказать ей правду с самого начала?
- Ты уже знаешь ответ.
- Да, знаю. Мамочка с папочкой не будут счастливы, узнав, что вырастили полного грёбаного идиота.
- И с чего ты взял, что я идиот?
- Потому что у тебя есть Белла, добрая и красивая женщина. И вместо того, чтобы держаться за неё, ты выбрал сунуть член в подручную девку, как херов незрелый мальчишка.
- Не говори о ней так.
Я мрачно рассмеялся.
- Предпочитаешь, чтобы я называл её шлюхой? Потому что это именно то, кто она есть. Или даже отчаянная жалкая шлюха, так как она знала, что ты в отношениях с кем-то, и всё же позволила этому продолжаться.
- Я сказал, не говори так о ней.
- Или что? Ударишь меня? Ну, давай, но лучше сделай это хорошо, потому что если я не свалюсь, то изо всей силы вздёрну твой зад. Хм, или ещё лучше: почему бы мне не позвонить в госпиталь? Уверен, это не «Анатомия Грей», они не одобрят двух трахающихся интернов в комнате дежурного персонала. Или я могу просто позвонить папочке и посвятить его в то, что ты скрываешь.
- Ты не посмеешь.
- А ты проверь.
- Так что, ты хочешь, чтобы я выбрал Беллу? А это не ранит твои несчастные чувства? В конце концов, ты её любишь.
- О, ты не выберешь Беллу. Но ты расскажешь ей всё.
- Мне не придётся. Она сама придёт, когда вина станет слишком сильной.
- Она могла бы, если бы у тебя была возможность ждать бесконечно, но времени у тебя только до завтра. Если она не узнает всё к вечеру, я сам ей расскажу.
- И кому, по-твоему, она поверит, Джаспер? Парню, который только побывал у неё в штанах, или тому, с кем была вместе два года?
- Неудачно сказано, подонок, - произнес я, когда мой кулак летел в его лицо. С безграничным удовольствием я наблюдал, как его голова повернулась в сторону, и он шлёпнулся, словно кусок дерьма. Наклонившись, я схватил его за грудки и встряхнул, после чего швырнул к стене за его спиной.
- Завтра. Я ясно выразился?
Он не ответил сразу же, и я стукнул его о стену снова.
- Ясно?
- Да, хорошо.
- А потом ты будешь держаться от неё подальше. Не звони, не приходи туда, и, когда сука, с которой ты сейчас, бросит твою жалкую задницу, не приходи пытаться вернуть её. Ты понял меня?
- Да.
- Хорошо, и если это ещё не очевидно – нашей дружбе конец, - с этими словами я треснул лицо мерзавца ещё разок и оставил его сползать по стене.
В коридоре я со всего размаху захлопнул за собой дверь. Очень хотелось вернуться в квартиру Беллы, но я знал, что не могу. Ей нужно время подумать над моими словами. Знал, что, как только Эдвард признается, я буду первым в её чёрном списке. Как бы то ни было, я готов сделать одну вещь, которую не сделал Эдвард. Выбрать её. Могу только надеяться, что она мне позволит.

-X-
Эдвард
- Бля, - простонал я, поднимаясь на ноги.
Как только я встал, мне понадобилась минутка прочистить голову. Бля, он сильно ударил, и я уже могу сказать, судя по боли, будет синяк. Как я, нахер, объясню это на работе? Блядь.
Войдя на кухню, я схватил полотенце и сунул в него немного льда. Приложив ткань к щеке, я услышал, как открылась входная дверь.
- Эдвард, малыш, ты тут?
- Кухня, - ответил я, поморщившись от боли.
- Тут был Джас… что случилось, чёрт возьми? – спросила она, направляясь за угол и прямо ко мне.
- Джаспер понял, что всё было подстроено. К счастью, он кое-что сделал сначала.
- Значит, сработало?
- Ага. Белла официально мне изменила.
- Так что произошло сейчас? Он сказал, когда она собирается прийти и рассказать тебе?
- Нет, - раздражённо хмыкнул я. – Он не собирается тянуть.
- Что?
- Да, сказал, что у меня есть время до завтрашнего вечера, чтобы рассказать ей всё, или он сделает это сам.
- Думаешь, расскажет?
Я пожал плечами.
- Не знаю. Я мог бы предположить, что он блефует, а потом дать понять, что он придурок. Она знает его всего шесть месяцев, так что, если я придумаю достаточно хорошее оправдание, она мне поверит.
- Ты можешь просто сказать ей, что Джаспер сообщил тебе о том, что между ними произошло. Представь это таким образом, и она разозлится на него.
Я не мог остановить расползающуюся по лицу усмешку, дотягиваясь до неё и обводя вокруг кухонной стойки. Обняв её, я произнёс:
- Элис, детка, ты гений.
- Знаю. Ты должен позволить мне показать тебе, каким гениальным может быть мой рот.
Я застонал, поднял её и понёс по коридору в свою спальню.
Был ли я козлом по отношению к Белле? Возможно, но она это переживёт. Если этот мудак везучий, может, она даже будет с ним. И если он волнует её так, как я предполагаю, то она простит его. Так что я вообще-то сделал им обоим одолжение.
Просто я не могу позволить, чтобы родители узнали о моей измене. Они совершенно не смирятся с подобным дерьмом, а папа не поймёт ещё и того, что все было с интерном из госпиталя. А при таком раскладе вина полностью падёт на плечи Беллы, а я выйду сухим из воды. Единственное, мне придётся немного подождать, чтобы познакомить Элис с родителями. Но она поймёт, потому что потом они её полюбят. В конце концов, именно она залечит моё разбитое сердце.
Следующим утром я вылез из-под Элис и быстро принял душ, вздрогнув слегка, когда задел огромный синяк на лице. Бля, мне придётся придумать, как объяснить это боссу. Позже. Если спросит Белла, просто скажу, что это Джаспер.
Забив на все в данный момент, я оделся, чмокнул Элис и направился к дому Беллы. Приехав, я затарабанил в её дверь, удостоверяясь, что буду выглядеть абсолютно взбешённым, когда она откроет.
- Эдвард, - тихо сказала она, опустив голову. Я знал, что это из-за грызущей её вины. Обычно она была счастлива видеть меня.
Не заморачиваясь, я перешёл сразу к делу:
- Когда ты собиралась рассказать мне, что трахалась с моим лучшим другом?
Она резко подняла голову, широко раскрыв глаза. Это будет просто.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-13880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (24.10.2013) | Автор: пер. Найк; ред. KleO
Просмотров: 1016 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 Dunysha   (18.01.2015 13:59)
У Эдварда новое амплуа - мерзавец?

0
9 Мафтуна   (25.10.2013 17:41)
Эдвард - гад!
>(
спасибо Найкушик!

0
8 вильветта   (25.10.2013 14:32)
Спасибо!

0
7 Картоплынка   (25.10.2013 12:27)
Спасибо жду продолжения)

0
6 Nasteoncka   (25.10.2013 01:48)
Ну и ну...неужели нельзя было расстаться мирным путем?
Спасибо за главу!

0
5 Topaz_sight   (25.10.2013 01:31)
спасибо)

0
4 Alexs   (24.10.2013 19:48)
спасибо

0
3 робокашка   (24.10.2013 19:14)
Скотовозина, мог бы попытаться обставить все поприличнее cool

0
2 julszvin8   (24.10.2013 19:10)
капец! Вот мразь!

0
1 vsthem   (24.10.2013 18:58)
Да уж, все с Эдвардом ясно(((

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]