Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 41
Пользователей: 5
Лидия4002, marisha1738, rina_, мини5895, neumyvakinaev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 3. Chippy (Чиппи)

2026-2-19
16
0
0
Глава 3 Chippy (Чиппи)
BPOV
Сделав глубокий вдох, я поехала по шоссе. В своей "ауди" я была одна: мои братья всегда слишком меня опекали. Эм и Джас обещали мне, что не станут толкать в нашей новой школе свою «речь года», в которой они предупреждали всех парней держаться от меня подальше, но кто, блин, их знает. На мне были надеты солнечные очки, белые шорты и темно-голубая майка без бретелек. Часть волос я закрепила заколкой и, если бы вы сравнили мой новый образ с образом Мари... Ну, даже думать об этом я сейчас не хотела. Подъезжая к стоянке, я заметила на себе огромное количество взглядов парней и услышала пару посвистываний в свою сторону. Серьезно, неужели люди не привыкли к новеньким в Лос-Анджелесе?
Я быстренько оглядела всех вокруг в поисках Элис и Роуз и улыбнулась, когда их заметила. Высоко подняв голову, я уверенно прошла к ним, игнорируя толпу шушукающихся девушек. Хмм, как я и предполагала, две мои новые лучшие подружки были самыми популярными девушками в школе.
- Хей, Элис, Роуз! – крикнула я, обнимая их.
- Белла! Ух, ты, ты выглядишь… очень горячо! – воскликнула Элис.
- Мне очень нравятся твои очки, они придают твоему образу тайны и делают тебя просто неотразимой, - закивала Роуз, обнимая меня. В этот момент подъехали мои братья. Я закатила глаза в тот миг, когда все взгляды направились в сторону рева мотоцикла Джаса. На нем была черная кожаная жилетка, белая футболка и черные джинсы, а лицо его закрывал шлем. Эммет был одет в свою кофту с логотипом «Феникс», и выглядел он габаритнее, чем большинство парней на парковке. Да, они умели эффектно появиться.
- Ух, ты, эти новые ребята - ГОРЯЧИЕ! – прошептала мне на ухо Элис. – Особенно блондин. Я бы его так и съела, он лучше, чем любая кинозвезда.
- А мне вот больше приглянулся темноволосый здоровяк. – Я почти рассмеялась от того, что Роуз назвала Эммета «здоровяк». - То есть эта его ухмылочка заставляет мои ноги подкашиваться. И эти его мышцы на руках… и на его груди… - я решила вмешаться, пока мне не стало плохо от ее слов. Хотя причина на это у меня была совсем другая, нежели у моих подружек.
- Ну… вы двое вообще знаете, что сейчас пускаете слюни на моих братьев? – В этот момент они обе посмотрели на меня с ужасом в глазах.
- Ой, Белла, я не знала… - Я быстро прервала их взмахом руки.
- Нет, никаких извинений. Я даю вам обеим разрешение пускать слюни на моих братьев столько, сколько хотите, но только не в моем присутствии. Может, конечно, только мне кажется это странным и неправильным слышать их подобное описание. - В этот момент Эммет и Джас стали двигаться в нашем направлении.
- Сестренка! Было некрасиво с твоей стороны уехать без нас! – сказал Эммет с наигранным огорчением в голосе.
- Ну, может, в следующий раз ты не будешь торчать в душе по часу, – возразила я. – И вам просто необходимо было появиться именно в такой манере, не так ли?
- А как же, - ответил за него Джас.
- Ну, я так и предположила. Вообще-то я бы очень удивилась, если бы вы не сделали шоу из своего появления. – пробормотала я. - Глупые, самоуверенные, пустоголовые, слабоумные…
- Ты не представишь нас своим подругам? – прервал Эммет мою тираду. Он вопросительно поднял брови, смотря на Роуз, которая очень внимательно разглядывала его тело. Я могла только представить, о чем они оба думали в тот момент, но мой мозг сразу решил избавиться от этого изображения. Это определенно не входит в топ моих любимых образов.
- Я Джаспер, а как твое имя, сладенькая? – мило проговорил Джаспер, обращаясь к Элис, даже не дождавшись, пока я сама их представлю.
- Я Элис, – сказала Элис, робка пожимая протянутую Джаспером руку.
- Ну, голубки, я оставлю вас узнавать друг друга получше, - ухмыльнулась я, покидая их, пока меня не стошнило от всей этой романтики. Мое расписание пришло мне по почте, так что не было необходимости идти в школьный офис. Посмотрев на него, я простонала. Отлично, спортзал. Не то чтобы я не умела что-то там делать, просто я ненавидела начинать свой день, ползая на коленях. Я поспешила в раздевалку.
- Привет, я Анжела, - улыбнулась мне очень приветливая на вид девушка со светло-каштановыми волосами, как только я вошла в зал.
- Белла, - ответила я ей с такой же улыбкой.
- Послушай, Белла. - Она понизила голос и огляделась вокруг. – Я просто пытаюсь тебе помочь, поэтому не думай, что я тут королева сплетен. Но НЕ ДОВЕРЯЙ Эдварду Каллену. ТЫ вскоре узнаешь, о ком я говорю… он тоже в этом классе. Не верь тому, что он говорит, он просто создает себе репутацию. Все, что он рассказывает… ну, в это верится с трудом, но поверь мне, все это делается только чтобы влюбить тебя в себя. Как только он один раз добьется тебя, то сразу же уходит. Хватает всего одного поцелуя, чтобы заставить его исчезнуть. - Я посмотрела в ее невероятно серьезные глаза. Хоть она и не сказала это вслух, но по ее глазам я поняла, что говорит она это по собственному опыту. Я сразу же почувствовала ненависть к этому парню, кем бы он ни был. Он очень напомнил мне моего бывшего: именем, репутацией - всем. Но даже я не могу быть такой неудачницей, чтобы этот "Эдвард" и оказался «Эдвард Каллен, мой бывший парень-идиот». Этого просто не может быть… и тем не менее это оказалось так.
- Привет, я Эдвард Каллен, – услышала я спокойный голос позади себя. Я бесшумно вздохнула и повернулась. Да, это был он, во всей своей красе. На его лице красовалась все таже милая ухмылочка. Как все же мал этот мир! Он выглядел даже лучше, чем я его запомнила, кроме одной вещи. Его глаза остались такими же глубокими и зелеными, но в них совсем не было эмоций, я бы сказала, они были мертвые. Но больше всего меня удивило то, что он меня не узнал.
Первое, что я почувствовала, как бы глупо это ни звучало, - предательство. Обиду от того, что он даже не узнал меня, меня, ту, которая была его «девушкой на время» в течение двух лет.
Во-вторых, я почувствовала злость… на саму себя. Кого волнует, что он меня не узнал? А чего я вообще ожидала? Ну, и если он не помнит того, кем я когда-то была, я точно не собираюсь ему об этом напоминать. Этот болван не заслуживает этого. И тут я поняла, что если впущу его снова в свою жизнь, то верну прошлое, от которого так стремилась убежать. Он знал меня - вернее, Мари, когда она была слабой, но больше я не допущу такого.
А в третьих, я почувствовала озорство. Это был отличный шанс, чтобы задеть его гордость и навредить его плейбоевской репутации; убить одним выстрелом двух зайцев, и я не упущу этот шанс.
- Ты мне кажешься знакомой. Мы раньше не встречались? – соблазнительно спросил он, делая шаг ко мне. Я заметила, что его глаза были затуманены разнообразными эмоциями.
- Хмм, возможно? Ты тоже мне кое-кого напоминаешь… - пробормотала я, делая шаг ему навстречу, так что наши губы были в миллиметре друг от друга. Потянувшись вперед, я оказалась возле его уха, ухмыляясь от того, что собираюсь сделать. Если у Эдварда и была слабость, она заключалась в его неспособности переносить унижение. Я также обратила внимание, что на нас уже смотрели. Идеально.
- Чиппи! – неожиданно закричала я самым громким и визгливым голосом. Он поморщился и удивленно отступил на шаг назад. - БОЖЕ МОЙ, ты так напоминаешь мне его! – я визжала как семилетний ребенок.
- Кого? - спросил он.
- Ты напоминаешь мне моего любимца Чиппи! - повторила я.
- Белла, мне кажется, что мертвый бурундук, которого ты нашла в ванной в семь лет, не считается домашним животным, – сказал Джаспер, появившись из неоткуда.
- Конечно, считается! – сказала я, все еще используя свой самый отвратительный голос.
- Подожди минуточку. Чиппи - это дохлый бурундук, которого ты нашла в ванной? – спросил в ужасе Эдвард. Я почти расхохоталась от выражения его лица.
- Да! И я клянусь, что вы просто копия друг друга. Мне даже кажется, что, возможно, ты его человеческая реинкарнация! - я просто светилась. Некоторые из наших слушателей еле сдерживали смех. Анжела показала мне большой палец.
- Ты говоришь мне, что я выгляжу как реинкарнация дохлого бурундука? – повторил он, все еще пребывая в состоянии шока.
- Сколько еще раз мне нужно это тебе повторить? – сказала я, поставив руки на бедра. – Хотя, знаешь, внешне ты не совсем его копия, но вот в плане интеллекта очень похож. – Я вытянула руку и потрепала его по волосам. Еле сдерживая смешок, пока он быстренько поправлял свои волосы, я ущипнула его за щеку. – Ух ты, да у вас даже черты лица одинаковые! Между вами только одна разница… - я пристально посмотрела на него, после чего покачала головой в наигранном разочаровании. – Чиппи был намного милее. – И кстати, последнее было истинной правдой. Мертвый бурундук не разочаровывал девушек, не воровал их сердца, чтобы разбить, просто потому, что он может это сделать. Бурундуки не такие самоуверенные, высокомерные, эгоистичные и жестокие.

EPOV
Пока я смотрел как Белинда… или как там ее, Бетани… уходила, я попытался собрать свои мысли вместе. Что только что произошло? Она что, действительно меня опозорила? Никто никогда раньше не отвергал меня, никто кроме… нет, я не хочу думать о ней. Я вздрагивал каждый раз, когда вспоминал ее имя, так что просто решил о ней больше не вспоминать. Что-то с этой новенькой было не так, в этом я был абсолютно уверен. Может, она ботаник. Я просто отказывался думать о том, что она меня не хочет. Я что-то заметил… хотя не знаю, что это было. Я заметил какой-то огонек в ее глазах, прежде чем ее выражение лица превратилось в каменное. Возможно, это была похоть, та, которую я видел в глазах всех девушек, смотрящих на меня. Да, это определенно была похоть, просто она слишком быстро ее скрыла. Я решил, что остановлюсь на этом объяснении. Она играет в недотрогу, но это только вопрос времени, прежде чем она сдастся. Ни одна девушка, которую бы я хотел, не отказывала мне… и новенькая не станет исключением.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (18.08.2012) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 2462 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 natik359   (05.01.2015 02:05) [Материал]
Визжащая Белла, ну это как-то совсем по детски. И не подоспей Джаспер с объяснением. никто бы ничего не понял. dry Но Белла молодец, поставила Эдварда на место, хотя до него не особо дошло похоже.

0
5 Alice_Green   (09.03.2013 22:33) [Материал]
Сравнение его мечты biggrin

0
4 Eva_summer   (04.02.2013 11:26) [Материал]
ой ну конечно, это была именно похоть. biggrin ври себе дальше мальчик!

0
3 LaMur   (28.08.2012 10:53) [Материал]
Да уж.... Белка молодец...)))))
Хорошо опустила мальчика... biggrin biggrin biggrin biggrin

0
2 Bella_Ysagi   (21.08.2012 16:29) [Материал]
biggrin biggrin biggrin хорошее сравнение))

0
1 Saffronka   (20.08.2012 23:29) [Материал]
бурундук??? кто бы ты ни была, я тебя уже ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]